Paradigma piznannya: gumanitarni pytannya

5-12

Authors: кандидат історичних наук, Логвинюк Т.

В статті висвітлюються питання розвитку вітчизняної науки про космос крізь призму її відображення на основі журналу «Наука і суспільство». Стаття висвітлює досягнення радянських, російських та зарубіжних учених в області астрономії. В даному огляді поданий перелік радянських астрономічних інститутів та обсерваторій, які стали всесвітнь відомими завдяки відкриттям в області космічної науки, праці відомого радянського ученого С. К. Всехсвятського та інших науковців. Ключові слова: наука, журнал, радіо, розвиток, відкриття, подія, фізика, космос Логвинюк Т. В. Отражение в журнале «Наука и общество» достижений отечественной науки и техники в познании космоса / ГВУЗ «Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический университет имени Григория Сковороды», Украина, Переяслав-Хмельницкий. В статье освещаются вопросы развития отечественной науки о космосе сквозь призму ее отображения на основе журнала «Наука и общество». Статья освещает достижения советских, российских и зарубежных ученых в области астрономии. В данном обзоре представлен перечень советских астрономических институтов и обсерваторий, которые стали всемирно известными благодаря открытиям в области космической науки, труды известного советского ученого С. К. Всехсвятского и других ученых. Ключевые слова: наука, журнал, радио, развитие, открытия, событие, физика, космос Lohvyniuk T. V. Тhe reflection in the journal "science and society" achievements of national science and technology in the knowledge space / Pereyaslav-Khmelnitsky State Pedagogical University named Gregory Skovorody, Ukraine, Pereyaslav-Khmelnitsky This article is about development of domestic science of spacethat is light up in a magazine «Science and society». The article highlights the achievements of Soviet, Russian and foreign scientists in the field of astronomy. This review presents the list of Soviet astronomical institutes and observatories, which became world famous thanks to discoveries in space science, the writings of the famous Soviet scientist S. K. Vsesvyatsky and other scientists. Keywords: science, magazine, radio, development, disoverings, event, physics, space

28-40

Authors: кандидат юридичних наук, Музичук К. С.

Дослідження значення принципу пропорційності у дотриманні демократії: якщо державні органи, обрані суспільством, обмежують права конкретної особи, то це може здійснюватись в інтересах суспільства; особа, конкретне право якої обмежене, не позбавлена цього права: мінімум звуження не менший за обов’язковий конвенційний рівень відповідно до легітимної мети. Помічено, що ЄСПЛ тлумачить принцип пропорційності як необхідність пошуку справедливого балансу між загальними інтересами суспільства та вимогами фундаментальних прав конкретної особи; мають бути витримані розумні пропорції між використаними засобами і досягнутими цілями. З’ясовано, що Суд розглядає справедливий баланс інтересів суспільства і особи як вимогу демократії. Ключові слова: демократія, принцип пропорційності, інформаційні права і свободи людини. Музычук Е. С. Принцип пропорциональности в работе Суда и его связь с демократией / Восточноевропейский национальный университет имени Леси Украинки, Украина, Луцк. Исследование значения принципа пропорциональности в соблюдении демократии: если государственные органы, избранные обществом, ограничивают права конкретной личности, то это может осуществляться в интересах общества; личность, конкретное право которой ограничено, не лишена этого права: минимум ограничения не меньший чем обязательный конвенционный уровень соответственно легитимной цели. Замечено, что ЕСПЧ толкует принцип пропорциональности как необходимость поиска справедливого баланса между общими интересами общества и требованиями фундаментальных прав конкретной личности; должны быть соблюденены разумные пропорции между использоваными средствами и достигнутыми целями. Установлено, что Суд рассматривает справедливый баланс интересов общества и личности как требование демократии. Ключевые слова: демократия, принцип пропорциональности, информационные права и свободы человека. Muzychuk E. S. The Principle of Balance in Court Work and Correlation with Democracy / Lesya Ukrainka Eastern European University, Ukraine, Lutsk. The research considers the importance of principle of Balance for the observance of democracy. It has been proved that, when the state bodies, elected by the people, restrict the individual rights it may be done in the public interests and a person, the specific legal right of which is restricted, is not deprived of it –it is a minimum constriction of the right which is not narrower than a mandatory conventional level in assordance with the legal goal. It has been emphasized that ECPL (European Court on Human Rights) interprets the principle of balance as a necessity of searching a fair balance between the general interests and the demand for the fundamental rights for a concrete individual; reasonable proportions should be observed concerning the means used and the goals achived. It has been concluded that Court considers a fair balance of the public interests and the interests of an individual as the basic requirement of democracy. Key words: democracy, the Principle of Balance, informative rights and freedoms of man.

56-71

Authors: доктор філологічних наук, професор, академік АН ВО України Абрамович С. Д.

Предметом дослідження у статті є проблема сотеріологічного змісту біблійної книги Проповідника. За мету покладається аналіз структури часу в цьому творі, яка й досі часто сприймається як циклічна. Використовується еволюційна методологія, яка дозволяє підтвердити тезу про формування в цьому творі лінійної концепції часу (עולם – олáм; тобто «рух світу до Бога-Творця») – у полеміці з язичницьким уявленням про одвічну й спонтанну циклічність матеріального буття. Ставиться питання про характер старозавітної віри в майбутнє життя й, відповідно, функцію «шеолу», який розглядається як прообраз католицького Чистилища. Проблема спасіння тут виглядає як звільнення з круговерті тілесного існування; автор також торкається питання про майбутню християнську інтерпретацію Спасителя як про наступний етап утвердження цінності особистості та її сумління. Тим само доводиться унікальна роль Книги Проповідника в формуванні європейського персоналізму, яка, на відміну від «сократичного діалогу», апелює усе ж таки до віри й надії. Це мусить скоригувати низку шаблонних тверджень про «скептицизм» Екклезіяста, які й досі популярні, в той час, коли усі оті «сумніви» є спадщиною вавилонської думки і переосмислені тут полемічно. Утім, сам метод акцентування цінностей автора через широко застосовану діалектику подолання сумнівів (який знайшов подальший розвиток у Талмуді) дещо провокує його невірне тлумачення. На думку автора, безперечно, що екклезіястова проповідь і досі широко впливає на практичну свідомість і поведінку європейця. Ключові слова: біблійна концепція світу й людини, циклічний та лінійний час, спасіння, шеол. доктор филологических наук, профессор Абрамович С. Д, Сотериологическая концепция экклезиаста / Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко, Украина, Черновцы Предметом исследования в статье является проблема сотериологического содержания библейской книги Екклесиаста. Целью является анализ структуры времени в этом произведении, которая до сих пор часто воспринимается как циклическая. Используется эволюционная методология, которая позволяет подтвердить тезис о формировании в этом произведении линейной концепции времени (עולם – олáм; то есть «движение мира к Богу-Творцу») – в полемике с языческим представлениям об извечной и спонтанной цикличности материального бытия. Ставится вопрос о характере ветхозаветной веры в будущую жизнь и, соответственно, о функции «шеола», который рассматривается как прообраз католического Чистилища. Проблема спасения здесь выглядит как освобождение из круговерти телесного существования; автор также касается вопроса о будущей христианской интерпретации Спасителя как о следующем этапе утверждения ценности личности и ее совести. Тем доказывается уникальная роль Книги Экклезиаста в формировании европейского персонализма, которая, в отличие от «сократического диалога», апеллирует все же к вере и надежде. Это должно скорректировать ряд шаблонных утверждений о «скептицизме Экклезиаста», до сих пор популярных, в то время, когда все эти «сомнения» является наследием вавилонской мысли и переосмыслены здесь полемически. Впрочем, сам метод акцентирования ценностей через широко применяемую диалектику преодоления сомнений (и который нашел дальнейшее развитие в Талмуде) несколько провоцирует его неверное толкование. По мнению автора, бесспорно, что проповедь Экклезиаста и до сих пор широко влияет на практическое сознание и поведение европейца. Ключевые слова: библейская концепция мира и человека, циклический и линейное время, спасение, шеол. Ph. D. hab. (filologia), Prof., Abramovych S. D. Soteriologically concept by ecclesiastes / Kamenetz-Podolsk National University n. a. Ivan Ogienko, Ukraine, Chernivtsi The subject of research in the paper is the problem of the soteriological content of the biblical book of Ecclesiastes. The aim is to analyze the structure of time in this text, which is still often perceived as cyclical. Author uses the evolutionary methodology that confirms the thesis about formation of the linear concept of time there (עולם – olám, the movement of the world to the God-Creator). It contraries to pagan ideas about the eternal and spontaneous recurrence of material existence. Author studies the question of a future life in the Old Testament and, consequently, of the function of Sheol, which is regarded as the prototype of the Catholic Purgatory too. The problem of Salvation is considered here like a release from the whirl of bodily existence. Author examines the question of the future Christian interpretation of the Savior as the next stage of the approval of the value of the individual and his conscience. That proves a unique role in Ecclesiasties in shaping on European personalism, which, unlike the "Socratic dialogue", still appeals to faith and hope. This should correct of popular stereotyped assertions of "skepticism of Ecclesiastes", which this "doubts" are the legacy of Babylonian thought and rethought polemic here. However, the method by emphasizing the value used the dialectic of overcoming doubt (and which was developed in the Talmud further) provokes of its misinterpretation. According to the author, doubtless that the preaching of Ecclesiastes is still has widely influence on the practical consciousness and behavior of the Europeans. Keywords: biblical concept of the World and Man, cyclic and linear Time, Salvage, Sheol.

86-98

Authors: кандидат архітектури, доцент, Левкович Н. Я.

Стаття присвячена аналізу художніх особливостей створених в Галичині в XVIII – першій третині ХХ ст. свічників і ламп канделябрового типу, прообразом якого є храмова менора. Виявлено основні джерела формування таких пам’яток, серед яких письмові та усні заповіді, викладені в Торі та Талмуді, численні коментарі провідних мислителів юдаїзму. Особлива увага зосереджена на забороні буквального відтворення семиріжкової храмової менори, що спричинила трансформацію і появу ханукальної менори з дев’ятьма ріжками. Проаналізовано пам’ятки, що найбільш яскраво ілюструють особливості побудови композиції та декоративного оздоблення свічників. Серед основних мотивів декоративного оздоблення переважає рослинна орнаментика, поєднання пагонів, квітів, пуп’янків, листя відповідно до образу храмової менори. Особливо популярними були зображення, що мають важливий символічний зміст: фігури орла, ведмедя, зайця, лева. Ключові слова: менора, свічник, декор, рослинна орнаментика, квіти, пуп’янки. кандидат архитектуры, доцент, Левкович Н. Я. Художественные особенности подсвечников-менор, созданных в Галиции в XVIII – первуй трети ХХ вв./ Львовская национальная академия искусств, Украина, Львов Статья посвящена анализу художественных особенностей созданных в Галиции в XVIII – первой трети ХХ в. подсвечников и ламп канделябрового типа, прообразом которого является храмовая менора. Установлены основные источники формирования типа данных экспонатов, среди которых письменные и устные заповеди, изложенные в Торе и Талмуде, многочисленные комментарии ведущих мыслителей иудаизма. Особенное внимание сосредоточено на запрете буквального возобновления семирожковой храмовой меноры, которая вызвала трансформацию и появление ханукальной меноры с девятью рожками. Проанализированы экспонаты, которые наиболее ярко иллюстрируют особенности построения композиции и декоративной обработки подсвечников. Среди основных мотивов декоративной обработки преимущественно встречается растительная орнаментика, объединение стеблей, цветов, бутонов, листьев в соответствии с образом храмовой меноры. Особенно популярными были изображения, которые имеют важное символическое значение: фигуры орла, медведя, зайца, льва. Ключевые слова: менора, подсвечник, декор, растительный орнамент, цветы, бутоны. PhD in History and Theory of Art Department, Levkovych N. Y. Artistic features of the Menorah candlesticks created in Halychyna in the XVIII - the first third of the XX centuries/ Lviv National Academy of Arts, Ukraine, Lviv The article analyzes the artistic features of the candlesticks and the lamps that resemble candlesticks, the prototype of which is the Temple Menorah, created in Halychyna in the XVIII - the first third of the XX centuries. The basic sources of the formation of such attractions as written and oral commandments in the Torah and Talmud, numerous comments of the leading thinkers of Judaism are highlighted. Particular focus is made on the prohibition of literal reproduction of the Seven Branch Temple Menorah, which caused transformation and the emergence of a Hanukkah Menorah with nine branches. The attractions that most clearly illustrate the features of a composition and decoration of the candlesticks are also analyzed. Among the main motiffs of the decoration plant ornaments, the combination of the sprouts, flowers, buds, leaves in accordance with the image of the temple Menorah prevail. Especially popular are the images that have an important symbolic meaning: the figure of an eagle, bear, rabbit, lion. Keywords: Menorah, candlestick, decoration, plant ornaments, flowers, buds.

123-143

Authors: Sikorskaya I. N., Shulga V. V.

The aim of the present survey was to research the value orientations of the Polish and Ukrainian students. The authors studied the value orientations of the students from two institutions, which could be regarded as a pilot project and a challenge for research with more participants from both countries. The analysis was carried out using the data collected from the interviews with the students of the chosen institutions. The conclusion and recommendations contribute to the enhancement of the academic environment of higher education institutions hosting international students as well as to the empowerment of students’ youth in their cross-cultural encounters. Key words: cross-cultural research, values, value orientations, cultural differences, student youth. Сікорська І. М., Шульга В. В. Крос-культурні дослідження ціннісних орієнтацій студентів польських та українських вишів/ Донецький державний університет управління, м. Маріуполь, Україна Метою даної роботи було дослідження ціннісних орієнтацій польських та українських студентів. Автори вивчали ціннісні орієнтації студентів з двох вишів, що можна розглядати в якості пілотного проекту, а також напрямок для подальших досліджень в обох країнах. Аналіз проводився з використанням даних, зібраних під час інтерв'ю студентів обраних установ. Висновок і рекомендації можуть сприяти підвищенню якості академічного середовища вищих навчальних закладів, що приймають іноземних студентів, а також для розширення можливостей студентської молоді для міжкультурних зустрічей. Ключові слова: крос-культурні дослідження, цінності, ціннісні орієнтації, культурні відмінності, студентська молодь. Сикорская И. Н., Шульга В. В. Кросс-культурное исследование ценностных ориентаций студентов польских и украинских вузов/ Донецкий государственный университет управления, Мариуполь, Украина Целью данной работы было исследование ценностных ориентаций польских и украинских студентов. Авторы изучали ценностные ориентации студентов из двух вузов, что можно рассматривать в качестве пилотного проекта, а также направление для дальнейших исследований в обеих странах. Анализ проводился с использованием данных, собранных во время интервью студентов выбранных учреждений. Заключение и рекомендации могут способствовать повышению качества академической среды высших учебных заведений, принимающих иностранных студентов, а также для расширения возможностей студенческой молодежи для кросс-культурных встреч. Ключевые слова: кросс-культурные исследования, ценности, ценностные ориентации, культурные различия, студенческая молодежь.