49-54
ТВОРЧЕСТВО А. П. ЧЕХОВА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ МИРЕ АЛЬБЕРТО МОРАВИА
Authors: Л. Г. Андронова, М. Н. Журенко
Number of views: 521
У статті розв’язується питання про вплив творчості А. П. Чехова на формування
творчого методу італійського письменника Альберто Моравіа. Її мета – визначити місце
творчості А. П. Чехова в художньому світі Альберто Моравіа і простежити основні шляхи
реалізації чеховської традиції в його прозі. Протест проти рабської психології, сірості,
буденності, банальності міщанського буття, яке грунтується на егоїзмі, неприйняття «фут-
лярного життя», особливості сюжетобудови, поєднання комічного й трагічного, засоби до-
сягнення комічного ефекту дозволяють говорити про безумовний вплив творчого методу
А. П. Чехова на формування художнього мислення Альберто Моравіа. Творчо підходячи до
традицій російського класика, він знайшов оригінальний шлях відображення дійсності.
В статье рассматривается влияние творчества А. П. Чехова на формирование твор-
ческого метода итальянского писателя Альберто Моравиа. Ее цель – определить место твор-
чества А. П. Чехова в художественном мире Альберто Моравиа и проследить основные пути
реализации чеховской традиции в его прозе. Протест против рабской психологии, серости,
обыденности, пошлости мещанского существования, основанного на эгоизме, неприятие
«футлярной жизни», особенности сюжетосложения, сочетание комического и трагического,
средства достижения комического эффекта позволяют говорить о безусловном влиянии
творческого метода А. П. Чехова на формирование художественного мышления Альберто
Моравиа. Творчески осмыслив традиции русского классика, он нашел оригинальный путь от-
ражения действительности.
The article considers the influence of A. P. Chekhov’s creativity on the formation of Alberto
Moravia’s creative method. The purpose of the article is to define the place of A. P. Chekhov’s creativity
in Alberto Moravia’s artistic world and trace the main ways of A. P. Chekhov’s tradition in his
prose.
The creativity of Alberto Moravia is an important milestone in the history of Italian literature
of the XX century. The inner drama and external theatricality, symbolic implication, laconism, special
role of inner monologue and masterfully constructed dialogue, combination of comic and tragic are
the dominant features of Alberto Moravia’s prose, that allow us to consider him as the master of psychological
analysis. In searching for the originality of the reflection reality Alberto Moravia drew upon
the tradition of national and World Literature. The particular mark in his creativity was left by
A. P. Chekhov. The protest against slave psychology, ordinariness and vulgarity of the philistinism
existence, that is based on selfishness, rejection of “the case life”, some features of the plot construction,
combination of comic and tragic, artistic means for achieving of the comic effect allow us to talk
about great influence of A. P. Chekov's creative method on the formation of Moravia's artistic thinking.
Alberto Moravia found an original way of the world reflection through creative comprehending of the Russian classic's tradition.