Revista de Estudos da Linguagem

7-49

Authors: Ronaldo Teixeira Martins

O emprego adjetivo de advérbios e o emprego adverbial de adjetivosconstituem dois dos principais problemas de concordância nominalainda não resolvidos pelo ReGra, principal sistema de revisãogramatical automática disponível para o português do Brasil. Oproblema, aparentemente simples, se complica porque não se pôdeperceber, nas ocorrências estudadas, uma regularidade subjacenteque permitisse à ferramenta verificar quando as formas adjetivaspodem funcionar como advérbio ou quando as formas adverbiaispodem funcionar como adjetivo. A procura dessa regularidade foio motor deste texto, e seu objetivo esteve vinculado à formalizaçãode um conjunto de princípios que viesse a impedir a realização detransformações dessa natureza sempre que estivessem em desacordocom o que prescreve a disciplina gramatical da língua portuguesa.

81-104

Authors: James Michael Ubriaco; Laura Miccoli

Este artigo relata as experiências de um professor de Inglês dasegunda série do Ensino Médio diante das dificuldades enfrentadascom turmas grandes e heterogêneas, e discute os motivos que olevaram a propor estudo autônomo centrado na leitura intensiva,utilizando materiais da Internet para ajudar alunos com defasagemde aprendizagem na turma. O artigo apresenta os relatos doprofessor e dos alunos do primeiro ano do estudo autônomo eaponta erros e acertos na abordagem. Os resultados constatam aimportância da leitura autônoma mediada pelo professor e sugerema adoção e expansão do projeto para oferecer aos alunos aoportunidade de melhorar seu desempenho linguístico em termoscognitivos, metacognitivos e afetivos.

127-140

Authors: Gilberto Gomes; Priscila Mattos Monken

O objetivo deste trabalho é estudar a postura epistêmica positivaou neutra em condicionais, a partir do julgamento daaceitabilidade diferencial de paráfrases de se com já que ou caso,respectivamente. Após breve discussão da possibilidade da posturaepistêmica positiva em condicionais, é relatada pesquisa empírica,em que frases condicionais foram apresentadas em três contextos:1. contexto indefinido (frase isolada); 2. contexto indutor decerteza; 3. contexto indutor de incerteza. A escolha das paráfrasescorrelacionou-se com a atribuição induzida de certeza ou incertezae, no contexto indefinido, ambas as paráfrases mostraram-seigualmente possíveis, de acordo com o contexto imaginado pelosujeito. A parafraseabilidade diferencial mostrou-se um recursometodológico útil. Confirmou-se a possibilidade de posturaepistêmica positiva em condicionais.

167-184

Authors: Rosane Silveira; Tharen Teixeira de Souza

Neste estudo, verificamos a correlação entre a percepção e aprodução dos sons /s/ e /z/ por hispano-falantes aprendendoportuguês e de que modo o nível de proficiência, a ortografia e ocontexto fonológico afetam essa correlação. Os dados foramcoletados com 15 participantes adultos de níveis de proficiênciadiversos. Foram aplicados um teste de percepção e um de produção,os quais incluíram o mesmo conjunto de 40 palavras (queconstituíam 20 pares mínimos) contrastando os sons /s/ e /z/ (ex.:casa / caça; fase / face). Para o teste de percepção, os participantesouviam uma palavra e assinalavam se ela continha o som /s/ ou/z/. Para o teste de produção, os participantes gravaram a leituraoral de cada palavra. Os dados mostram correlações fracas entrepercepção e produção e uma maior dificuldade na produção de/z/, mas também indicam que a ortografia e o contexto fonológicoafetam a produção das fricativas alveolares.

215-239

Authors: Alex de Britto Rodrigues

Tendo por base teórica a Morfologia Distribuída, este trabalhoinvestiga os traços de tempo e aspecto relacionados ao verbo “ir”auxiliar, considerando que esse auxiliar e o verbo pleno “ir”compartilham o mesmo item de vocabulário. Primeiramente, sãolevantados os tipos de ocorrência em que o verbo “ir” aparece seguidode infinitivo. Posteriormente, são selecionadas dessas ocorrênciasapenas as que apresentam o verbo “ir” auxiliar, a fim de pesquisar ascondições para seu funcionamento e descrever quais traços relacionadosao sistema temporal (traços de tempo e aspecto) são contidos nele.Para guiar as interpretações relacionadas ao sistema temporal doportuguês, foi usado o sistema temporal proposto por Klein (1994),que contribuiu para os traços de tempo e aspecto serem encontrados.

7-85

Authors: Leonel Figueiredo de Alencar

No desenvolvimento de analisadores sintáticos profundos paratextos irrestritos, a principal dificuldade a ser vencida é a modelaçãodo léxico. Tradicionalmente, duas estratégias têm sido usadas paralidar com a informação lexical na análise sintática automática: acompilação de milhares de entradas lexicais ou a formulação decentenas de regras morfológicas. Devido aos processos produtivosde formação de palavras, aos nomes próprios ou a grafias não padrão,a primeira estratégia, que subjaz aos analisadores do português doBrasil (PB) livremente descarregáveis da Internet, não é robusta.A última estratégia, por sua vez, constitui tarefa não trivial deengenharia do conhecimento, consumindo muito tempo. Nomomento, o PB não dispõe de um analisador sintático de amplacobertura licenciado como software livre. Visando aopreenchimento o mais rápido possível dessa lacuna, argumentamosneste artigo que uma solução bem menos custosa e muito maiseficiente para o gargalo lexical consiste em simplesmentereaproveitar, como componente lexical do processamento sintáticoprofundo, etiquetadores morfossintáticos livremente disponíveis. Além disso, graças à ampla e gratuita disponibilidade de corporamorfossintaticamente anotados do PB e eficientes pacotes deaprendizado de máquina, a construção de etiquetadores de altaacurácia adicionais tornou-se uma tarefa que quase não demandaesforço. A fim de integrar facilmente o output de etiquetadores dediferentes arquiteturas em parsers tabulares de gramáticas livresde contexto compilados por meio do Natural Language Toolkit(NLTK), desenvolvemos um módulo em Python denominadoALEXP. Pelo que sabemos, o ALEXP é o primeiro software livreespecialmente otimizado para o processamento do português arealizar essa tarefa. A funcionalidade da ferramenta é descrita pormeio de protótipos de gramática do PB aplicados na análise desentenças do mundo real, com resultados bastante promissores.

115-142

Authors: Andrea Knöpfle

A proposta deste trabalho é investigar o caráter bare (nu) dosadjetivos das resultativas adjetivais do alemão. Kratzer (2005)afirma que o adjetivo nas resultativas precisa ser bare, do contrárioa construção é malformada. A autora especula que nas línguasromânicas o fato de os adjetivos serem flexionados desde o inícioda derivação sintática poderia ser um fator que condicione avariação paramétrica. À luz dos dados de resultativas em alemão,a pergunta que eu coloco é: o que precisamente significa bare? Aanálise empírica é estendida aos dados do dos dados do portuguêsdo Brasil (PB), como forma de reforçar a hipótese em Kratzer(2005). Levanto, ainda, questões para a análise morfológica dasresultativas de forma geral, levando sobretudo em consideraçãodados de resultativas do alemão com adjetivos que não parecem, àprimeita vista, bare.

167-189

Authors: Carine Haupt

Apresentamos um estudo sobre o fenômeno da monotongaçãodos ditongos decrescentes [aI9,eI9,oI9,uI9] em sílabas abertas efechadas na fala dos florianopolitanos com base nas entrevistas dobanco de dados do VARSUL. Baseados na Fonologia de Uso e naTeoria de Exemplares, analisamos quantitativamente as ocorrênciasde monotongação, com o objetivo de verificar os efeitos dafrequência de uso no fenômeno. Os nossos resultados apontampara dois efeitos da frequência de ocorrência: i) de processamento,resultando no apagamento da semivogal em palavras muitofrequentes, até em alguns contextos desfavoráveis; ii) dearmazenamento, que age em formas gramaticais irregulares comalta frequência no sentido de preservação do ditongo. Os fatoreslinguísticos, tais como tonicidade, extensão do vocábulo, estãoatrelados ao fator palavra, corroborando um dos princípios daFonologia de Uso, que dá à palavra o status de lócus da análise.

219-245

Authors: André Luiz Ming Garcia

O objetivo do presente trabalho consiste em discutir, em primeirolugar, a associação frequente que se estabelece, tanto entre leigosquanto entre alguns gramáticos, entre as noções de “GramáticaTradicional” (GT) e “gramática normativa” ou “prescritiva”. Paratal, analisam-se os conceitos de tradição e norma. Em segundo planodiscutem-se, ainda, juízos de valor comumente atribuídos a GT e oseu papel no ensino comunicativo de línguas estrangeiras, a exemplodo alemão, em constante diálogo com outras teorias e modelos, aser didatizados pelo professor crítico. Conclui-se que a GT consistenum modelo teórico descritivo do sistema de regras inerente à línguacom base em perspectivas específicas, assim como o são os demais,com suas limitações e vantagens, e que o caráter prescritivo ounormativo que lhe é atribuído deriva de ações extralinguísticas, decunho político e ideológico, não sendo necessariamente intrínsecasao modelo em si. Discute-se, à guisa de exemplo, a ampla aplicaçãode termos e conceitos oriundos da GT em livros didáticoscomunicativos de línguas estrangeiras, de modo a aproveitar emsala de aula os pré-conhecimentos metalinguísticos de base dosdiscentes, adquiridos durante a aprendizagem da norma culta dalíngua materna, no período escolar.

269-320

Authors: Jaqueline dos Santos Peixoto

Nosso objetivo é realizar um estudo dos traços dos sistemaspronominais em Matsés, Marubo, Kaxinawá e Shipibo-Konibo,línguas pertencentes à família Pano. Lidando com dados de fontessecundárias, propomos que os quatro sistemas pronominais sejaminterpretados com base em um quadro teórico que explica a variação linguística em termos de traços formais com interpretação nagramática. A ideia de que as propriedades morfossintáticas dospronomes são explicadas com base nos traços gramaticais revelaque em Marubo, Kaxinawá e Shipibo-Konibo a proximidade dossistemas pronominais reflete o fato de os três sistemas compartilharemo mesmo conjunto de traços no núcleo funcional D e expressaremnúmero através da projeção de um QP no interior do DP; em Matsés,a assimetria da 1ª e 2ª pessoas com a 3ª pessoa é substituída pelasimetria estrutural.