Revista de Estudos da Linguagem

5-20

Authors: Thais Cristófaro Silva

Neste trabalho nós analisamos formas que apresentam glides intervocálicos no português brasileiro, e.g. [méja] 'meia'. Na primeira parte do trabalho nós consideramos as possíveis interpretações para glides intervocálicos de acordo com a Teoria Fonológica de Governo. Após considerarmos o comportamento fonológico de glides intervocálicos nós proporemos que estes são derivados de umaposição nuclear preenchida com uma vogal alta. Nossa análise explica a distribuíção de glides intervocálicos em relação ao acento primário no português brasileiro.

41-67

Authors: Eunice Maria das Dores Nicolau

ln this paper I analyse the influence ofthe morphological constitution ofthe verbal form onthe absence ofagreement between the verb and the NP subject of 3pp (third person of plural) in the colloquial Brazilian Portuguese. According to the results this absence is significantly more ftequent in the "regular" verbs (falalfalam, comei comem, fazlfazem, etc.) than in the other verbs (i.e. the ''non-regular" verbs). The central claim is that these results are due to the peculiar behavior ofthe ''regular'' verbs where lack ofagreement is the result of the interaction between variable processes - a morphosyntactic synchronic nde and some phonological diachronic processes.

101-122

Authors: Maria do Carmo Viegas

The main purpose ofthis paper is to make evident tbat many lexical items ofthe portuguese language cannotbe seen as exceptionsto the pretonic mid vowels raining rules as they bave been cobsidered and tbat through the residue analysis the remaining exceptions bring out the need ofunderstanding language as "enunciação" inthe linguistic change processes.

141-153

Authors: Ida Lúcia Machado

Cet article expose, à vol d'oiseau, trois théories liées au phénomene de l'Argumentation:celles de Perelman, de Charaudeau et d'Anscombre & Ducrot. On tient à y montrer que l'ironie peut être utilisée aux fins argumentatives entantqu'élément de communication. Pour mieux exposer ce point de vue on appliquera les théories en question sur une chronique d'un écrivan brésilien: on y emphatisera une sorte d'argumentation qui fait I'usage et d'une ironie explicite et d'une ironie impliclte.C'est à travers I'observation des procédés de fabrication de la derniere que I'on arrivera aux intentions du "sujetécrivant" ou du "sujet-communicant".

177-193

Authors: Adriana Maria Tenuta Azevedo

This paper presents an analysis of the verbal categories of Tense, Aspect and Mood as having the discourse function ofdistinguishing linguistic material from the foreground and background parts of narratives in the Portuguese language. The corpus analysed was taken from spontaneous oral narratives from speakers of Brazilian Portuguese.

5-16

Authors: Tânia Maria Alkmim

L'article en question fait un bref aperçu des rapports entretenus par Coelho, Schuchardt et Hesseling sur la question des pidgins et créoles. Ces auteurs, considerés comme les fondateurs des champs des études créoles et issus de la linguistique du XIXeme siécle, présentent des ressemblances et des différences, qu 'on peut déceler a partir de l'examen de quelques uns de leurs textes.

31-74

Authors: Milton Nascimento, Mary Kato

ln this paper, written in the framework of the PrincipIes and Parameters Theory, we propose an altemative anaIysis for post-verbaI constituents of inaccusative verbs, on the basis of Brazilian Portuguese data. Basically, we anaIyze these constituents as predicative constructions and we extend this anaIysis to all constructions which contain the so-called "definitude effect".

93-99

Authors: Kevin John Keys

Este texto relata uma experiência feita dentro do Departamento de Letras Germânicas em 1992. As redações dos alunos de língua inglesa foram lançadas no computador e analisadas em termos de freqüência de ocorrência das palavras. Algumas implicações dos resultados são discutidas. Sugestões para uma futura pesquisa em moldes semelhantes são apresentadas.

115-133

Authors: Heliane Kohler Rodrigues

Na peça de Oswald de Andrade publicada em 1934, O Homem e o Cavalo, dois quadros são dedicados à propaganda revolucionária, tendo como contexto enunciativo o mundo socialista, e como agentes discursivos diferentes personagens, representantes do povo soviético. O objetivo deste trabalho é revelar o mecanismo argumentativo do discurso de propaganda, ou seja, analisar a argumentação propagandista em função dos diferentes argumentos (provas) fornecidos pelos locutores-oradores soviéticos, e explicitar as diferentes operações/construções de "mise en sens" do discurso. A estruturação dos argumentos (antes vs após a Revolução de 1917) revela a presença de 3 tipos de procedimentos 16gicoargumentativos: oposição, refutação, ilustração.

163-173

Authors: Ana Cristina Ostermann

No presente artigo analiso comparativamente duas traduções-do conto "O príncipe Feliz", de Oscar Wilde, considerando-se três aspectos específicos: escolha lexical, fluxo de informações e gênero. Com este estudo tenho como objetico demonstrar como, neste caso em particular, estratégias que o/a tradutor/a utiliza podem aproximar e/ou afastar a tradução não apenas do texto original, bem como da audiência - alvo. Conforme se pode observar ao longo deste artigo, muitas destas escolhas, principalmente aquelas relacionadas ao gênero, acarretam o que se poderia considerar "danos à tradução", e geram novas modificações as quais o/a tradutor/a fica impelido a praticar. Igualmente significativas são as escolhas leXicais que limitam um texto (originalmente destinado ao público adulto e infantil) ao leitor maduro e com um vocabulário mais apurado.