Paradigma piznannya: gumanitarni pytannya

5-10

Authors: Ковальчук І. В.

Дослідження найменш вивченої сторінки біографії І. Фещенка-Чопівського – часу його арешту радянськими органами державної безпеки, проведення слідства і його процесуальних особливостей. Визначено, що цей слідчий процес із самого початку був для нього безальтернативним – вина підслідного доведення фактично не потребувала. Ця розвідка слугує іще одним наочним прикладом безпорадності конкретної людини перед тоталітарною системою. Ключові слова: Директорія, Іван Фещенко-Чопівський, НКВС, НКДБ, постанова, слідство, стаття, тоталітарний режим, УНО, УНР, УЦР. Ковальчук И. В. Правосудие «по-сталински»: следственный процесс и заключения Ивана Фещенко-Чопивского/ Житомирский государственный университет имени Ивана Франка, Украина, г. Житомир Исследование менее всего изученной страницы биографии И. Фещенко-Чопивского – времени его ареста советскими органами государственной безопасности, проведении следствия и его процессуальных особенностей. Определено, что процесс следствия с самого начала был для него безальтернативным – вина подследственного в фактическом доказательстве не нуждалась. Эта разработка служит еще одним явным примером беспомощности конкретного человека перед тоталитарной системой. Ключевые слова: Директория, Иван Фещенко-Чопивский, НКВС, НКГБ, постановление, следствие, статья, тоталитарный режим, УНО, УНР, УЦР. Kovalchuk I. V. Justice «in Stalinist»: the process of investigation and imprisonment of Ivan Feshchenko-Chopivskyi/ Zhytomyr Ivan Franko State University, Ukraine, Zhitomir Research of the least understood Feshchenko-Chopivskyi’s fact of biography – his arrest by the Soviet state security, the investigation and its procedural features. It was determined that the investigating process from the very beginning had no alternative for him – proving guilt prisoner actually not needed. This exploration shows us one more example of helplessness of the individual to a totalitarian system. Key words: Criminal article, directory, investigation, Ivan Feschenko-Chopivsky, NKBS, NKDB, resolution, totalitarian regime, UCR, UNO, UNR.

16-30

Authors: Ореховський В. О.

Стаття присвячена діяльності Російського Товариства Червоного Хреста протягом 1917-1921 рр. Значну увага приділяється процесу реорганізації Товариства, що розпочався у 1918 р. Він був викликаний зміною суспільного та державного устрою і проводився згори, в умовах жорстокої політичної, економічної і соціальної диктатури нової влади. Досліджуються основні напрями діяльність Російського Червоного Хреста щодо забезпечення медико-санітарних потреб як «червоної» так і «білої» армій. Ключові слова: Російська імперія, Перша світова війна, громадянська війна, Російське Товариство Червоного Хреста, допомога пораненим і хворим, благодійність. Ореховский В. О. Деятельность Российского Общества Красного Креста в 1917 – 1921 гг. / Черновицкий торгово-экономический институт Киевского национального торгово-экономического университета, Украина, Черновцы Статья посвящена деятельности Российского Общества Красного Креста в течение 1917-1921 гг. Значительное внимание уделяется процессу реорганизации Общества, который начался в 1918 г. Он был вызван изменением общественного и государственного строя, проводился сверху, в условиях жестокой политической, экономической и социальной диктатуры новой власти. Исследуются основные направления деятельность Российского Красного Креста по обеспечению медико-санитарных потребностей как «красной» так и «белой» армий. Ключевые слова: Российская империя, Первая мировая война, гражданская война, Российское Общество Красного Креста, помощь раненым и больным, благотворительность. Orehowskyi W. О. Activity of Russian Society of Red Cross in 1917 - 1921 / Chernivtsi trade and economic institute of the Kyiv national trade and economic university, Ukraine, Chernivtsi The of article is sanctified to activity of of Russian Society of of Red Cross during 1917-1921 Considerable of attention is spared to the process of reorganization of of Society, that began in 1918 and was caused by the change of and state framework of society, conducted from above, in the conditions of cruel political, economic and social dictatorship of new power. Basic of directions are investigated activity of of Russian Red Cross on providing of necessities of as «red» such «white» armies. Keywords: the Russian empire, First world war, civil war, Russian Society of Red Cross, help to patients, charity.

39-61

Authors: Драпак О. З.

Автор подає зведену характеристику давального відмінка в українській мові для іноземців (з поясненням англійською мовою): умови його вживання, граматичні форми змінюваних за відмінками частин мови, особливості узгодження цих частин мови і запитання до них у давальному відмінку. Для кращого засвоєння матеріалу автор також подає таблиці, підсумкові запитання, вправи і тексти. Ключові слова: давальний відмінок, рід, число, закінчення, запитання, узгодження, вправа, текст. Драпак О. З. Функционально-грамматическое наполнение дательного падежа в украинском языке постсоветского периода/ Буковинский государственный медицинский университет, Украина, Черновцы Автор даёт сводную характеристику дательного падежа в украинском языке для иностранцев (с объяснением на английском языке): условия его употребления, грамматические формы изменяемых по падежам частей речи, особенности согласования этих частей речи и вопросы к ним в дательном падеже. Для лучшего усвоения материала автор также представляет таблицы, итоговые вопросы, упражнения и тексты. Ключевые слова: дательный падеж, род, окончание, вопрос, согласование, упражнение, текст. Drapak O. Z. Functional grammatical contents of the dative case in the ukrainian language of post-soviet period/ Bukovinian State Medical University, Ukraine, Chernivtsi The author gives summary characteristic of the dative case in the Ukrainian language for foreigners (with explanation in English): conditions of use of the dative case, grammatical forms of parts of speech which change according to cases, peculiarities of coordination (agreement) of these parts of speech and questions to them (to these parts of speech) in form of the dative case. For better mastering material author also gives tables, final questions, exercises and texts. Keywords: the dative case, gender, end, question, agreement, exercise, text.

92-98

Authors: Павлюк В. І.

У статті розглядаються топоніми англійської мови на позначення назв поселень Великої Британії, уточнено сутність понять «топонім» і «топоніміка», значна увага приділяється класифікаціям топонімів вітчизняних та зарубіжних науковців; розглянуто приклади писемної та усної інтерпретації топонімів, які позначають назви британських поселень; підкреслено важливість вивчення відмінностей в усній та писемній формах топонімів, які відображають історико-культурні особливості народів, що жили на території сучасної Великої Британії; охарактеризовано лінгвістичні особливості топонімів, які були привнесені різними народами в певні періоди історії існування Великої Британії. Ключові слова: топонім, топоніміка, усний, писемний, інтерпретація, лексико-семантичний, структура, класифікація. кандидат педагогических наук, Павлюк В. И. К вопросу письменной и устной интерпретации топонимов современного английского языка/ Уманский государственный педагогический университет имени Павла Тычины, Украина, Умань В статье рассматриваются топонимы английского языка на обозначение названий поселений Великобритании, уточнено сущность понятий "топоним" и "топонимика", значительное внимание уделяется классификациям топонимов отечественных и зарубежных ученых; рассмотрены примеры письменной и устной интерпретации топонимов, которые означают названия британских поселений; подчеркнута важность изучения отличий в устной и письменной формах топонимов, отображающих историко-культурные особенности народов, которые проживали на территории современной Великобритании; охарактеризованы лингвистические особенности топонимов, привнесенных разными народами в определенные периоды истории существования Великобритании. Ключевые слова: топоним, топонимика, устный, письменный, интерпретация, лексико-семантический, структура, классификация. PhD in Pedagogical sciences, Pavlyuk V. I. To the issue of written and oral interpretation of toponyms in Modern English / Uman state pedagogical university named after Pavlo Tychyna, Ukraine, Uman In the article English toponyms denoting names of settlements in Great Britain are examined, the essence of concepts "toponym" and "toponymy" is specified, considerable attention is spared to home and foreign scientists’ classifications of toponyms; examples interpretation of toponyms that mark names of British settlements are considered; the importance of differences’ study of toponyms’ written and oral forms, that represent the historical cultural peculiarities of people living on the territory of modern Great Britain is underlined; the linguistic peculiarities of toponyms, that were introduced by different people in certain periods of Great Britain existence history, are described. Keywords: a toponym, toponymy, oral, written, interpretation, lexico-semantic, structure, classification.

108-113

Authors: Шаповал Г. І.

Стаття присвячена дослідженню функціонування власних імен у новелістиці Леся Мартовича. Охарактеризовано стилістичні функції літературно-художніх антропонімів та визначено особливості вживання власних назв у творчості письменника. Метою дослідження є характеристика функціонального навантаження літературно-художніх антропонімів та структурних особливостей використання власних назв у новелістиці Леся Мартовича. Систематизовано літературно-художні антропоніми у творчості автора, охарактеризовано їх структуру, з’ясовано особливості побудови ономастичного простору та літературних антропонімів в системі художнього тексту. Ключові слова: апелятив, літературно-художній антропонім, номінація, онім. Шаповал Г. І. Функции литературно-художественных антропонимов в творчестве Леся Мартовича/ Тернопольский национальный педагогический университет В. Гнатюка, Тернополь, Украина Статья посвящена исследованию функционирования собственных имен в новеллистике Леся Мартовича. Охарактеризованы стилистические функции литературно-художественных антропонимов и определены особенности употребления имен собственных в творчестве писателя. Целью исследования является характеристика функциональной нагрузки литературно-художественных антропонимов и структурных особенностей использования имен собственных в новеллистике Леся Мартовича. Систематизированы литературно-художественные антропонимы в творчестве автора, охарактеризована их структура, выяснены особенности построения ономастического пространства и литературных антропонимов в системе художественного текста. Ключевые слова: апеллятив, литературно-художественный антропоним, номинация, оним. Shapoval G. I. Functions literary anthroponyms in works of Les Mrtovych/ Ternopil national pedagogical University. іm. V. Hnatiuk, Ternopil, Ukraine The article is devoted to the investigation of the functioning of proper names in the small prose of Les Mrtovych. Characterized by stylistic features of literary anthroponyms and peculiarities in the use of proper names in the works of the writer. The aim of the study is the characterization of the functional load literary anthroponyms and structural peculiarities of the use of proper names in novelistic Lesy Martovych. Systematic literary anthroponymy in the works of the author, described their structure, to clarify the features of construction onomastic space and literary anthroponyms in the system of artistic text. Key words: appellatyv, literary-artistic anthroponym, nomination, onym.

121-129

Authors: Філімонова А. С.

Обґрунтовано особливості освітніх мистецьких процесів другої половини ХІХ ст. у Києві та участь В. Орловського в них. Вивчено головні проблеми виникнення мистецьких учбових закладів у Києві означеного періоду. У ході роботи переважно були застосовані аналітичний, системний та історичний методи. Визначено, що становлення художньої освіти у Києві пройшло три основні етапи розвитку, діяльність В. Орловського припадає на другий період і відмічена активною участю у створенні та функціонуванні художніх навчальних закладів, а також у виставковій діяльності. Результати дослідження можуть бути використані у створенні теоретичних праць, для розробки лекційних курсів, написання підручників з історії українського мистецтва др. пол. ХІХ ст. Ключові слова: художні освітні заклади, школа М. Мурашка, Київське художнє училище, Київське Товариство художніх виставок Филимонова А. C. Художественные образовательные учреждения Киева второй половины ХІХ века / Киевская Академия парикмахерского искусства, Украина, Киев. Обозначены и аргументированы особенности образовательных художественных процессов второй половины ХІХ века в Киеве и участие В. Орловского в них. Изучены главные проблемы, сопутствующие возникновению художественных учебных заведений в Киеве этого периода. В процессе работы были применены аналитический, системный и исторический методы. Определено, что становление художественного образования в Киеве прошло три основных этапа, деятельность художника относится ко второму и отмечена активным участием в создании и функционировании художественных учебных заведений, а также в выставочной деятельности. Результаты исследования могут быть использованы при создании теоретических трудов, для составления лекционных курсов, написания учебников по истории украинского искусства вт. пол. ХІХ века. Ключевые слова: художественные учебные заведения, школа Н. Мурашка, Киевское художественное училище, Киевское Товарищество художественных выставок Philimonova A. S. Kiev art schools in the second part of Nineteen century/ Kyiv Academy of Hairdressing art, Ukraine, Kiev Argued features of educational art score in the second half of the XIX century in Kiev and the role of B. Orlovsky in it is the main purpose of the article. Rising of art schools in Kiev city in definite period has been discovered. Basically this work has been applied with analytical, systematic and historical methods. The article determined that the formation of artistic education in Kiev passed three main stages. And so that V. Orlovsky took active participation in the second period, especially in the establishment and maintenance of art schools, as well as exhibition activities. Results of this research can be used for of lectures and books about Ukrainian art history in second half of XIX century. Keywords: art schools, M. Murashko school, Kiev art school, Art exhibitions fellowship of Kiev

136-149

Authors: Абрамович С. Д.

Предметом дослідження у статті є проблема історичної ролі християнського ідеалу в нашій культурі. За мету покладається аналіз внутрішньої структури останнього. Використовується еволюційна методологія, яка дозволяє виявити формування цього ідеалу в контексті відторгнення язичницьких уявлень про прекрасне і належне та в генетичному зв'язку зі вченням Старого Завіту. Ставиться питання про долю цього ідеалу в секуляризованому полі Модерну і Постмодерну, коли запанував дух неязичницького реваншу, народжений ще в лоні Ренесансу. Тим само доводиться унікальна роль християнського ідеалу в формуванні європейського персоналізму. Це мусить скоригувати дещо тенденційні твердження минулих років. На думку автора, безперечно, що християнський ідеал і досі має широку сферу застосування; він спрямований на практичну реалізацію уявлення про обожéну людину. Не пропагуючи християнство, автор статті водночас наголошує на його особливій ролі в нашій аксіології. Ключові слова: культура, християнський ідеал, обожéнa людина, аполонічний первінь, проект Просвітництва. доктор филологических наук, профессор, Абрамович С. Д. «ГОРÉ ИМÉИМ СЕРДЦА» (христианский идеал в его виртуальном и реальном бытии)/ Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко, Украина, Черновцы. Предметом исследования в статье является проблема исторической роли христианского идеала в нашей культуре. Целью полагается анализ внутренней структуры последнего. Используется эволюционная методология, которая позволяет выявить формирование этого идеала в контексте отторжения языческих представлений о прекрасном и надлежащем и в генетической связи с учением Ветхого Завета. Ставится вопрос о судьбе этого идеала в секуляризированном поле Модерна и Постмодерна, когда воцарился дух неоязыческого реванша, рожденный еще в лоне Ренессанса. Таким образом, доказывается уникальная роль христианского идеала в формировании европейского персонализма. Это должно скорректировать несколько тенденциозные утверждения прошлых лет. По мнению автора, бесспорно, что христианский идеал до сих пор имеет широкую сферу применения; он направлен на практическую реализацию представление о обожéном человеке. Не пропагандируя христианства, автор статьи вместе с тем подчеркивает его особую роль в нашей аксиологии. Ключевые слова: культура, христианский идеал, обожéный человек, аполлоническое начало, проект Просвещения. Ph. D. hab. (filologia), Prof., Abramovych S. D. «LIFT UP YOUR HEARTS» (Christian ideal in its virtual and real existence)/ Kamenetz-Podolsk National University n. a. Ivan Ogienko, Ukraine, Chernivtsi. In the article the subject of study is the problem of the historical role of the Christian ideal in our culture. The goal is the analysis of the internal structure of the latter. Used evolutionary methodology that reveals the formation of this ideal in the context of rejection of pagan ideas of the Beautiful and Good and genetic connection with the teachings of the Old Testament; the question of the fate of the secular ideal in the field of Modern and Postmodern when reigned the spirit of neo-pagan revenge born back in the bosom of the Renaissance. It proved a unique role of the Christian ideal in the formation of the European personalism. This should be adjusted somewhat tendentious statements of previous years. According to the author, it is indisputable that the Christian ideal still has a broad scope; it is aimed at the practical realization of the idea of man as the bearer of the image of God. Author does not advocate Christianity, but emphasizes its crucial role in our culture. Key words: culture, the Christian ideal, the Image of God in a man, Apollonian beginning, Enlightenment project.