26-35
КОГДА «РОДИЛСЯ» «ДЯДЯ ВАНЯ»?..
Authors: А. С. Силаев
Number of views: 449
Автор статті привертає увагу до старої полеміки навколо питання про дату написання
однієї з найвідоміших чеховських п’єс «Дядя Ваня». А. П. Чехов залишив суперечливі відомості що-
до дати написання ним «Дяді Вані», в зв’язку з чим у літературознавчій науці існують два рiзних
погляди на цю проблему. Згідно першої, традиційної, яку обстоювали С. Д. Балухатий, В. В. Єрмі-
лов, Г. П. Бєрдніков, В. Я. Лакшин, З. С. Паперний та ін., п’єса була написана Чеховим у 1896 році,
одразу після написання п’єси «Чайка». Іншу версію висунула Н. І. Гiтович – автор фундаменталь-
ної праці «Літопис життя та творчості А. П. Чехова», яка доводила, що п’єса була написана
драматургом значно раніше – в 1890 році, невдовзi після невдалої постановки на одній з московсь-
ких сцен п’єси-прототексту «Леший».
Автор статті, всебічно вивчивши та проаналізувавши аргументи, які висувають обидві
сторони, на підставі залучення деяких нових фактів та аргументів, ставить своїм завданням пі-
дтвердити правомірність однієї точки зору і безпідставність іншої, по можливості більш точно
конкретизувавши при цьому дату написання Чеховим даного твору.
Ключові слова: А. П. Чехов, п’єса «Дядя Ваня», п’єса-прототекст «Леший», датування.
Автор статьи возвращается к старой полемике вокруг вопроса о дате написания одной
из самых знаменитых чеховских пьес «Дядя Ваня». А. П. Чехов оставил противоречивые сведения
относительно даты написания им «Дяди Вани», в связи с чем в литературоведческой науке ут-
вердились две различные точки зрения относительно датировки данного произведения. Согласно
первой, традиционной, которую отстаивали С. Д. Балухатый, В. В. Ермилов, Г. П. Бердников,
В. Я. Лакшин, З. С. Паперный и др., пьеса была написана Чеховым в 1896 году, сразу после созда-
ния пьесы «Чайка». Иную версию выдвинула Н. И. Гитович – автор фундаментального труда
«Летопись жизни и творчества А. П. Чехова», которая утверждала, что пьеса была написана
драматургом значительно раньше – в 1890-м году, вскоре после неудачной постановки на одной из
московских сцен пьесы-прототекста «Леший».
Автор статьи, всесторонне изучив и проанализировав аргументы,выдвигаемые обеими
сторонами, на основании привлечения новых фактов и аргументов ставит своей целью подтвер-
дить правомерность одной точки зрения и несостоятельность другой, по возможности более
точно конкретизировав при этом дату написания Чеховым данного произведения.
Ключевые слова: А. П. Чехов, пьеса «Дядя Ваня», пьеса-прототекст «Леший», датировка.
Contributor returns to the old controversy around the date of writing one of the most famous
Chekhov’s plays “Uncle Vanya”.
A. P. Chekhov left contradictory information relative to the date of writing “Uncle Vanya”. For
the first time play was published in 1897, and the first reference by “Uncle Vanya” is encountered in
Chekhov's letter to A. S. Suvorin dated December 2, 1896 in connection with puparation of publication of
the collection of his plays. “Remained not yet collected, reports in it Chekhov, two large plays: known to
you “The Seagull” and not known no one in the world “Uncle Vanya”. Later Chekhov also did not refine
the date of writing work. In 1898 he wrote Gor'kiy that “Uncle Vanya” has long ago been written, very
long ago”, and in the letter to S. P. Dyagilev dated October 20, 1901 he carried “Uncle Vanya” to 1890:
“To the question, when all my works were written… I can give only approximate answer… In УП volume
are placed the plays “Ivanov” - 1888 y., “The Seagull” - 1896 y., “Uncle Vanya” - 1890 y.”.
In connection with this in the literary science there are two different points of view relative to the
dating of this works. According to the first, traditional, which defended S. D. Balukhatiy, V. V. Ermilov,G. P. Berdnikov, V. Y. Lakshin, Z. S. Paperniy and others, the play was written by Chekhov in 1896,
already after writing “The Seagull”. Another version was advanced by N. I. Gitovich who is the author
of fundamental labor “Chronicle of life and creation of A. P. Chekhov”. She asserts that the play was
written by dramatist considerably earlier - in 1890 year, immediately after unsuccessful setting on one of
the Moscow’s scenes of play-prototekst “Leshiy”.
The establishment of the precise date of writing one or other literary work has fundamental value,
since it makes a possible to more completely understand the historically real sense of work, its connection
with the time and the vital fate of the author, most correctly and objectively to approach the estimation of
work as ideological and artistic whole.
In this article is not proposed any new point of view in connection with this question, because of
it’s obvious absence. The task of the author consists in, having thoroughly studied and analyzing the
arguments, advanced by both sides, on the basis the attractions of new facts and arguments confirming of
the lawfulness of one point of view and the insolvency of another, as far as possible most accurately
defining concretely in this case the date of writing by Chekhov his famous play.
Key words: A. P. Chekhov, the play “Uncle Vanya”, the play-prototekst “Leshiy”, the dating.