Proglas

Number 2/ (XXIV), 2015

241-248
Table of Content

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 172

Table of Content

249-273
How Europe Reads Shakespeare’s Sonnets: Problems of Translation

Authors: Alexander Shurbanov

Abstract

View in PDF

Number of views: 144

This article presents a critical overview of the European translations of Shakespeare’s Sonnets, including the Bulgarian ones. The problems of translation are discussed under three general rubrics: (1) problems owing to prosodic differences between English and other languages; (2) problems owing to differences between the English and other poetic traditions; (3) problems owing to the specific features of Shakespeare’s poetics. The last two sections of the article are devoted to a discussion of basic translation strategies and the tendencies in the historical development of the European translation of the Sonnets.

274-290
Rhyme Transfer in Translating Russian Poetry into Bulgarian

Authors: Mariana Shopova

Abstract

View in PDF

Number of views: 161

This paper tackles the so called “rhyme transfer”, which is a phenomenon, specific to translations of Russian rhymed poetry into Bulgarian. Different means of transferring the rhymes from the original poetic text to the translated text are discussed. Special attention is paid to the problems of retaining the type of the verse endings and the phonetic exactness of rhymes.

291-308
Geo Milev’s German-Bulgarian Dictionary

Authors: Diana Stantcheva

Abstract

View in PDF

Number of views: 153

This article is a first attempt at a more detailed presentation of Geo Milev’s German-Bulgarian Dictionary manuscript completed in 1916, as well as of its printed edition from 1940, revised by Dimitar Stoevski and published by Ivan Koyumdzhiev. A comparison between the manuscript and the print edition shows significant differences in the way in which the lexicographical information is organized, in the macro- and microstructure of the dictionary, in the translation of German words as well as in the listed collocations and phraseological units. This paper is a modest contribution to the historical study of German – Bulgarian bilingual lexicography.

309-320
Mavro Orbini’s The Realm of the Slavs, Sava Vladislavich’s Russian Translation and Related Research

Authors: Roberto Adinolfi

Abstract

View in PDF

Number of views: 167

The paper discusses some major publications dealing with Mavro Orbini’s Il Regno degli Slavi and its translation in Russian by Sava Vladislavich, which in turn is one of the sources of Paisiy’s Istoria slavyanobalgarska. Works by numerous Slavicists and philologists provide comprehensive explorations on this subject. This paper mainly focuses on studies by Bulgarian and Italian scholars.

321-339
Thematic end Functional Characteristics of Turkish Words in Panayot Hitov’s Family Notes. Memories (18th Century – 1877)

Authors: Daniela Kamarincheva

Abstract

View in PDF

Number of views: 156

The paper focuses on the semantic stratum of Turkish words and their density level in language material from the end of the 19th century. Their functional characterization is examined in view of the semantic spheres where they are active. A language corpus of Turkish loan words distributed in 16 thematic groups is adduced and P. Hitov’s patterns of defining and substitution of such words with their Bulgarian equivalents are examined. Conclusions are drawn regarding their distribution and stylistic marking versus their state, in Modern Bulgarian.

340-360
Language Play, Wordplay and Pun – Conceptual and Terminological Aspects and Hierarchical Relations

Authors: Ralitsa Demirkova

Abstract

View in PDF

Number of views: 211

Against the background of a general lack of consensus regarding the definition of ‘wordplay’, the present study aims to outline a terminological and conceptual distinction between the ‘fuzzy’ concepts ‘language play’, ‘wordplay’ and ‘pun’ and to describe their hierarchical relations. A working definition of ‘wordplay’ is provided which takes into account not only the linguistic but also the cognitive aspects of this interesting phenomenon.

361-380
Translating Culture-Specific Lexemes. A Case Study

Authors: Nikolay Popov

Abstract

View in PDF

Number of views: 133

In literary translation practice issues related to culture-specific lexemes are mostly dealt with on microtextual level. This means that a suitable lexical counterpart is sought for each word which is considered to be an isolated unit within the text. However, this microtextual approach seems to be problematic as culture-specific lexemes do not yield to mere substitution of source and target lexemes but require a precise interpretation by the translator. In view of the the aim of the paper is to present a macrotextual approach for translating culture-specific lexemes based on a case study. A major advantage of such an approach is that cognitive reconstruction of reality comes to the foreground.

381-389
Suggestopedia on Chinese Ground

Authors: Polina Tsoncheva

Abstract

View in PDF

Number of views: 150

The paper briefly introduces Suggestopedia – basic publications on the topic and key formulations experimentally obtained by Prof. Lozanov, whereby the author’s main idea is to explore how Suggestopedia spread as far as China, how and in what directions Chinese educators have tried to apply this methodology over the years and how successful this has been. The conclusions are based on 200 found and researched publications – articles, dissertations, theses. Suggestopedia in China is applied not only in foreign language teaching (mainly English), but also in Chinese language and literature classes, mathematics, chemistry and even physical education classes.

391-402
Dialectology and Sociolinguistics

Authors: Mihail Videnov

Abstract

View in PDF

Number of views: 144

Bulgarian dialectologists live with the myth that today’s village is similar to the old patriarchal settlement in which there is no social culture. Therefore, they believe that classical dialectological research methods and ways of description are still valid. This paper argues that the modern Bulgarian village has undergone considerable change and its language can be studied only by sociolinguistic methods.

403-413
The restrictive conjunction otkolkoto da in the system of subordinators in Modern Bulgarian

Authors: Penka Radeva

Abstract

View in PDF

Number of views: 171

The Bulgarian conjunction otkolkoto da isn’t listed among the conjunctive elements through which restrictive subordinate adverbial clauses (of exclusion, restriction etc.) are integrated in higherranking sentences within polypredicative subordinating syntactic structures. The conjunction otkolkoto da differs from the conjunction otkolkoto which introduces into the complex sentence other types of subordinate clauses – of comparison, according to some authors, or of degree, quantity and time according to others. The conjunction otkolkoto da is synonymous with the conjunctions vmesto da, namesto da. deto shte and the now dated nezheli da. Just like these, otkolkoto da joins only one of the varieties of restrictive – substitutive clauses to a genuine or situational main clause. Grouping them into a discrete subtype is justified above all on the basis of the unequivocally substitutive semantics of the first conjunctive element, which together with the conjunction da constitutes a subordinating type of conjunctive configuration.

414-428
Documentary Aspects in Some Romanian Anti-Totalitarian Novels

Authors: Yoana Slavcheva

Abstract

View in PDF

Number of views: 140

The 1960s and 70s are an interesting period in the literary history of Romania. The present paper is a part of more extensive research on Romanian novels from this period with regard to time, space and opposition strategies therein. The novels disclose secrets about the communist rule of the 1950s fraught with concentration camps, repressions, rigid censorship and ideologisation of culture at all levels. Authors faced the challenge to try and slip in critical remarks about the new ruling class along with criticism of the past. During the period discussed in the paper there was a significant number of literary texts in Romania which were characterized by documentary features and bold socio-political criticism.

429-433
Review: What Makes a Good Translation (About: Albrecht Buschmann (Hrsg.), Gutes Ubersetzen...)

Authors: Lyudmila Ivanova

Abstract

View in PDF

Number of views: 147

Review: What Makes a Good Translation (About: Albrecht Buschmann (Hrsg.), Gutes Ubersetzen...)

434-437
Review: Slovak Sources of Byzantine-Slavonic Tradition and Culture (about: Peter Zenuch, Pramene...)

Authors: Kamen Dimitrov

Abstract

View in PDF

Number of views: 157

Review: Slovak Sources of Byzantine-Slavonic Tradition and Culture (about: Peter Zenuch, Pramene...)

438-440
Review: An Alternative Pro Domo Sua (About: Raimond Detres: Ne tarsyat gartsi...)

Authors: Elena Nalbantova

Abstract

View in PDF

Number of views: 170

Review: An Alternative Pro Domo Sua (About: Raimond Detres: Ne tarsyat gartsi...)

441-444
Review: Verbal Eyes and the astute researcher’s scrutiny (About: Margreta Grigorova, Ochite na slovoto...)

Authors: Panayot Karagyozov

Abstract

View in PDF

Number of views: 145

Review: Verbal Eyes and the astute researcher’s scrutiny (About: Margreta Grigorova, Ochite na slovoto...)

445-448
Review: German Syntax: Contemporary Theories and Practices (About: Rada Vasileva, Ausgewahlte Fragen...)

Authors: Marijka Dimitrova

Abstract

View in PDF

Number of views: 177

Review: German Syntax: Contemporary Theories and Practices (About: Rada Vasileva, Ausgewahlte Fragen...)

449-461
Doctor Honoris Causa

Authors: Dan Zampfiresku

Abstract

View in PDF

Number of views: 144

Doctor Honoris Causa

462-467
Interview: The Translator as a Conciliator between Worlds – an interview: Vladimir Sabourin talks with Krassimir Petrov

Authors: Vladimir Sabourin

Abstract

View in PDF

Number of views: 141

Interview: The Translator as a Conciliator between Worlds – an interview: Vladimir Sabourin talks with Krassimir Petrov

469-471
Anniversary to Prof. Dr. Pavel Borisevich

Authors: Rada Vasileva

Abstract

View in PDF

Number of views: 165

Anniversary to Prof. Dr. Pavel Borisevich

472-473
Anniversary to Prof. Dr Habil Mihail Videnov

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 170

Anniversary to Prof. Dr Habil Mihail Videnov

475-476
Recent event: A floor discussion on Wolf Hunt

Authors: Maya Vlahova-Angelova

Abstract

View in PDF

Number of views: 161

Recent event: A floor discussion on Wolf Hunt

476-477
Recent event: Isn’t man today like an empty cave 85 years since Penyo Penev’s birth

Authors: Maya Vlahova-Angelova

Abstract

View in PDF

Number of views: 141

Recent event: Isn’t man today like an empty cave 85 years since Penyo Penev’s birth

477-478
Recent event: Dutch Cultural Centre “Prof Dr Bagrelia Borissova”

Authors: Nikolay Popov

Abstract

View in PDF

Number of views: 140

Recent event: Dutch Cultural Centre “Prof Dr Bagrelia Borissova”

479-480
Recent Event: National conference on ‘soft lyrics’ in bulgarian literature

Authors: Maya Vlahova-Angelova

Abstract

View in PDF

Number of views: 157

Recent Event: National conference on ‘soft lyrics’ in bulgarian literature

480-481
Recent Event: 13th World Congress of Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)

Authors: Nikolina Burneva

Abstract

View in PDF

Number of views: 136

Recent Event: 13th World Congress of Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)

482-483
Recent Event: National Ivan Radoslavov conference

Authors: Antoniya Velkova-Gaydarzhieva

Abstract

View in PDF

Number of views: 154

Recent Event: National Ivan Radoslavov conference

483-484
Recent Event: National literary criticism award for Dr Habil Plamen Doynov

Authors: Antoniya Velkova-Gaydarzhieva

Abstract

View in PDF

Number of views: 157

Recent Event: National literary criticism award for Dr Habil Plamen Doynov

484-486
Recent Event: 7th International Conference “Lexicography in the Beginning of the 21st Century”

Authors: Valentina Bondzholova

Abstract

View in PDF

Number of views: 142

Recent Event: 7th International Conference “Lexicography in the Beginning of the 21st Century”

487-488
Academic Degree and Qualification: Prof. Dr.sc. Margreta GrigorovaAcademic Degree and Qualification: Prof. Dr.sc. Margreta Grigorova

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 140

Academic Degree and Qualification: Prof. Dr.sc. Margreta Grigorova

489-490
Academic Degree and Qualification: Prof. Dr. Valentina Bondsholova

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 141

Academic Degree and Qualification: Prof. Dr. Valentina Bondsholova

491-492
Academic Degree and Qualification: Assoc.Prof. Dr. Rada Vasileva

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 161

Academic Degree and Qualification: Assoc.Prof. Dr. Rada Vasileva

493-493
Academic Degree and Qualification: Assoc.Prof. Dr. Janka Koeva

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 172

Academic Degree and Qualification: Assoc.Prof. Dr. Janka Koeva

494-495
Academic Degree and Qualification: Assoc.Prof. Dr. Daniela Konstantinova

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 148

Academic Degree and Qualification: Assoc.Prof. Dr. Daniela Konstantinova

496-497
Academic Degree and Qualification: Dr. Ralitsa Demirkova

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 137

Academic Degree and Qualification: Dr. Ralitsa Demirkova

498-498
Ethics Statement of the Proglas Journal

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 139

Ethics Statement of the Proglas Journal

499-501
Notes on Contributors

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 151

Notes on Contributors

Number 1/ (XXIV), 2015

1-8
Table of Content

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 126

Table of Content

9-30
Structural and Functional Dimensions of Verbal Transitivity and the Object in English and Bulgarian

Authors: Svilen Stanchev

Abstract

View in PDF

Number of views: 141

Despite their common and frequent usage in grammar, transitivity as a pivotal linguistic category and the closely related notion of Object have always posed considerable theoretical problems. The strictly formalistic approach of autonomous syntax does not lead to a satisfactory exhaustive definition of the term ‘Object’. In traditional structural grammars on the other hand the notion has been broadened so that it subsumes clausal constituents with rather inhomogeneous characteristics. Theoretically most viable for the account of predicate – object relations is the framework of Functional Grammar with its concepts of predicate frame and Object assignment. Within that theoretical framework we have outlined in this paper a productive pattern in English for the derivation of transitive predicates from intransitive ones.

31-44
The Personal Vocabulary as a Lexical Issue

Authors: Valentina Bondzholova

Abstract

View in PDF

Number of views: 167

The article tackles one’s personal vocabulary as a systematic phenomenon with its own structure and outlines the basic collective units determining its specificity. Presenting one’s personal vocabulary as part of the lexical system of the Bulgarian language, which is known, recognized and used to a different extent by everyone, means to register and systematize both what the individual knows and what they do not. Isolating the agnonyms and taronyms reveals the attitude a particular linguistic individual displays towards the elements of their own lexicon and the way these elements exist in their mind.

45-64
Theological Terms in John Hrysostom’s “Of the Seraphim” from the Margarit Collectanea, translated by Dionisi Divni

Authors: Teodora Ilieva

Abstract

View in PDF

Number of views: 135

Object of research in this paper are theological terms in the Middle Bulgarian translation of John Chrysostom’s Of the Seraphim. The analyzed theologisms are grouped into three groups on a structural principle and the development of their semantics has been traced in the direction of expanding or narrowing. Lexemes missing in the Old Bulgarian literary language have been compared with Middle Bulgarian texts originating from the 14th century. The findings point to the role of the Greek terminological system in the formation of the Middle Bulgarian one.

65-84
Diglossia as a Reflection of Bulgaria’s Dramatic Historical Fate

Authors: Milena Obretenova

Abstract

View in PDF

Number of views: 137

Diglossia is a type of bilingualism. Historically conditioned, it is characterized by social confrontation in prestige, represented in a functional distribution of the idioms. Internal literary language diglossia was formed during the Second Bulgarian Kingdom and the reign of the Assen dynasty. It is characteristic only of classical languages, such as Bulgarian, which gained that status after Euthymius’ orthographic and language reform. Taking this aspect into consideration, we can say that diglossia is among the markers of the different stages in the history of a language. In this article we outline the stages of development of diglossia and its variation as a reflection of the historical events that determined the direction of development of Standard Bulgarian.

85-102
Studies in Bulgarian on Partenii Pavlovich and His “Autobiography” (Second Part)

Authors: Severina Plachkova

Abstract

View in PDF

Number of views: 142

The aim of the current article is to present the contributions of Bulgarian scholars to the recognition of Partenii Pavlovich’s Autobiography. The digest of research literature starts with the work of J. Ivanov. He is the first to discover the meaning of Partenii’s personality in terms of the spiritual and historical development of Southern Slavic people. The author comments P. Dinekov’s contribution for including Partenii in the list of 19th century Bulgarian writers. Studies by many other authors are alsotaken into account, including that of P. Boyadzhiev which is currently the only existing holistic study of P. Pavlovich’s life and creative work. This publication also outlines the direction for future interpretations of Partenii’s character – a sufferer in life and yet a man of action

103-120
Bulgarian Linguists and the Orthographic Reform of 1945 (Second Part)

Authors: Vanya Angelova

Abstract

View in PDF

Number of views: 148

This article’s aim is to make the reader familiar with the views of some of the most prominent Bulgarian linguists concerning our orthographic reform in 1945. The Bulgarian press presents very interesting debates, disputes and discussions about the necessary and not so necessary changes in Bulgarian orthography. Some of the publications are in response to other publications and opinions. The preparations for the reform began many years before its completion and before the government of the Fatherland Front came to power. The reform was made in six months, but its practical implementation took more than 20 years to complete.

121-129
Short Paper: Slovak Romanticism as Literary and Cultural Identity

Authors: Valeria Todorova

Abstract

View in PDF

Number of views: 136

The Slovak Romantic Movement arises in a time when classicism is in its decline in European art and philosophical idealism and rational knowledge are giving way to intuition, spontaneity and wild imagination. Modern aesthetic and artistic impulses gain popularity in Slovakia in the 1830s and meet with a positive response from the young generation of lycйe-students in Bratislava, Levoиa and Kežmarok. The gradual transition to the aesthetics and poetics of romanticism in the end of the 1930s and the beginning of the 1940s brings about a number of metamorphoses in the cultural-historical consciousness of the Slovak romantic author, who, in the spirit of Štúr’s ideal for “unity of spirit and matter”, creates distinctive romantic norms. He is inspired both by intuitively-emotional impulses and by his own historical destiny, by folk literature, by national idiosyncrasies and the need for literary, cultural and spiritual identification.

130-145
Short Paper: Stavrogin’s Study Room in Literature and on Film

Authors: Nataliya Nyagolova

Abstract

View in PDF

Number of views: 129

This paper is an analysis of the semantics of the topos of Nikolai Stavrogin’s study room in F.M. Dostoevsky’s novel Demons (“Бесы”). It examines the composition of the objects, the principles of selection of this composition and the mechanisms in which a given spatial element takes part in constructing the plot. It outlines the role of the study room in Dostoevsky poetics as an integral system. Transformations of the topos in the existing screen adaptations of the novel are also explored.

146-157
Short Paper: The Category of Personal Representation in the Non-Finite Verb Forms of English and Bulgarian

Authors: Ginka Penakova

Abstract

View in PDF

Number of views: 148

This paper is a study of a specific grammatical category within the nonfinite verb form systems of English and Bulgarian. This category is based on the functional oppositions between the forms in each of the two systems. The meaning of the category of personal representation is related to the meaning of the category of person within the finite verb form systems.

158-168
Short Paper: The Graphics Game in Media Texts (Russian-Bulgarian Parallels)

Authors: Radoslav Minkov

Abstract

View in PDF

Number of views: 155

The paper deals with the graphics game – one of the new forms of language game in contemporary media texts. The special focus of attention is on capitalization and graphic hybridization. The study is based on material excerpted from Russian and Bulgarian sociopolitical editions.

169-172
Review: New Image (about: Ivan Stoyanov, “Novi shtrihi...”)

Authors: Ancho Kaloyanov

Abstract

View in PDF

Number of views: 150

Review: New Image (about: Ivan Stoyanov, “Novi shtrihi...”)

173-179
Review: A Contribution to the Study of Two Bulgarian Revival Villages (about: Darinka Karadzhova, “Sliven and Elena...”)

Authors: Elena Nalbantova

Abstract

View in PDF

Number of views: 148

Review: A Contribution to the Study of Two Bulgarian Revival Villages (about: Darinka Karadzhova, “Sliven and Elena...”)

180-184
Review: With a Researcher’s Ardour and Scholarly Scrupulosity (about: Rusi Rusev. “Mihail Arnaudov’s Journalism”)

Authors: Rusi Rusev

Abstract

View in PDF

Number of views: 123

Review: With a Researcher’s Ardour and Scholarly Scrupulosity (about: Rusi Rusev. “Mihail Arnaudov’s Journalism”)

185-192
Review: Reliable Approaches to Contemporary Bulgarian Poetry from Bessarabia and Tavria (about: Elena Nalbantova, “Podstapi kam savremennata balgaska poesiya...”)

Authors: Elena Razeeva

Abstract

View in PDF

Number of views: 146

Review: Reliable Approaches to Contemporary Bulgarian Poetry from Bessarabia and Tavria (about: Elena Nalbantova, “Podstapi kam savremennata balgaska poesiya...”)

192-94
Review: An Anthological Panorama of Old Polish Literature (about: Margreta Grigorova, “Zubar, vidra i paun...”)

Authors: Margreta Grigorova

Abstract

View in PDF

Number of views: 138

Review: An Anthological Panorama of Old Polish Literature (about: Margreta Grigorova, “Zubar, vidra i paun...”)

195-202
Review: “In Language is the Spiritual Image of the World...” (about: “Ezikat–nauka i praktika...”)

Authors: Milena Ivanova, Nikolina Burneva

Abstract

View in PDF

Number of views: 167

Review: “In Language is the Spiritual Image of the World...” (about: “Ezikat–nauka i praktika...”)

203-206
Review: The New Bulgarian–Slovak Dictionary (about: Maria Koskovа, “Bulharsko–slovnik”)

Authors: Mariya Angelova-Atanasova

Abstract

View in PDF

Number of views: 139

Review: The New Bulgarian–Slovak Dictionary (about: Maria Koskovа, “Bulharsko–slovnik”)

207-210
From the Private Archive: Veliko Turnovo University Hymn

Authors: Stanio Georgiev

Abstract

View in PDF

Number of views: 129

From the Private Archive: Veliko Turnovo University Hymn

211-213
Anniversary to Prof. Nikolay Daskalov

Authors: Margreta Grigorova

Abstract

View in PDF

Number of views: 141

Anniversary to Prof. Nikolay Daskalov

214-215
Recent Event: 10th International Conference on Oral Communication

Authors: Anelia Petkova

Abstract

View in PDF

Number of views: 146

Recent Event: 10th International Conference on Oral Communication

216-217
Recent Event: A Chivalry Cross for Prof. Nikolay Daskalov

Authors: Margreta Grigorova

Abstract

View in PDF

Number of views: 128

Recent Event: A Chivalry Cross for Prof. Nikolay Daskalov

217-218
Recent Event: Interdisciplinary Academic Seminar “Comparative Studies in the Age of Globalization”

Authors: Ludmila Kostova

Abstract

View in PDF

Number of views: 131

Recent Event: Interdisciplinary Academic Seminar “Comparative Studies in the Age of Globalization”

218-219
Recent Event: A Visit by the German Political Scientist Horst Teltschik

Authors: Anne Shturm

Abstract

View in PDF

Number of views: 111

Recent Event: A Visit by the German Political Scientist Horst Teltschik

219-221
Recent Event: Ten Years Russian Cultural Centre

Authors: Lilyana Tsoneva

Abstract

View in PDF

Number of views: 148

Recent Event: Ten Years Russian Cultural Centre

221-222
Recent Event: German Translation Workshop

Authors: Anne Shturm, Mihail Mechnik

Abstract

View in PDF

Number of views: 131

Recent Event: German Translation Workshop

222-222
Recent Event: An award for Pavlina Ribarova's academic achievement

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 131

Recent Event: An award for Pavlina Ribarova's academic achievement

223-224
Recent Event: 18th Celebration of Japanese Culture

Authors: Katya Marinova

Abstract

View in PDF

Number of views: 169

Recent Event: 18th Celebration of Japanese Culture

224-225
Recent Event: A Francophone Event

Authors: Mariela Petrova

Abstract

View in PDF

Number of views: 135

Recent Event: A Francophone Event

226-227
Academic Degree And Qualification: Prof. Dr Anastasiya Petrova

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 119

Academic Degree And Qualification: Prof. Dr Anastasiya Petrova

228-229
Academic Degree and Qualification: Prof. Dr Tsenka Ivanovа

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 120

Academic Degree and Qualification: Prof. Dr Tsenka Ivanovа

230-230
Academic Degree and Qualification: Dr Habil. Violeta Rousseva

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 110

Academic Degree and Qualification: Dr Habil. Violeta Rousseva

231-232
Academic Degree and Qualification: Assoc. Prof. Dr Nataliya Nyagolova

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 119

Academic Degree and Qualification: Assoc. Prof. Dr Nataliya Nyagolova

232-233
Academic Degree and Qualification: Dr Marinella Petrova

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 135

Academic Degree and Qualification: Dr Marinella Petrova

233-234
Academic Degree and Qualification: Dr Valentina Sedefcheva

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 127

Academic Degree and Qualification: Dr Valentina Sedefcheva

235-237
Notes on Contributors

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 119

Notes on Contributors

238-239
Ethics Statement of the Proglas Journal

Authors: Editorial Board

Abstract

View in PDF

Number of views: 112

Ethics Statement of the Proglas Journal