Revista Araticum

9-24

Authors: Constância Lima Duarte

A pretexto de falar das mulheres brasileiras que publicaram na década de 30, o texto resgata um momento específico de nossa literatura e questiona a ausência das escritoras na historiografia nacional. Se se considera a importância histórica desta década na vida das mulheres, torna-se compreensível tanto a dimensão introspectiva como o engajamento presentes na ficção que produziram. Se não fizeram uma “revolução literária”, com certeza praticaram a “literatura revolucionária”, citando João Luiz Lafetá. Também por isso a escrita feminina foi, desde que surgiu, questionada, criticada, e privada das qualidades atribuídas à escrita dos homens, por sua vez considerada a literatura tout court.

36-46

Authors: Eunice Prudenciano de Souza / Rauer Ribeiro Rodrigues

Traçamos as particularidades das protagonistas dos seguintes contosde Luiz Vilela: “Nosso dia” e “Vazio”, de Tremor de terra (1967), “Catástrofe”, de Acabeça (2002), e “Era aqui”, de Você Verá (2013). Em “Nosso dia”, temos o espaço patriarcal de personagem feminina submissa ao marido. Em “Vazio”, odescompasso entre homem e mulher é representado de forma trágica. Em“Catástrofe”, a voz feminina acaba por prevalecer. No conto “Era aqui”, há mensagem de esperança na possibilidade de convivência entre homem e mulher. Os contos, a nosso ver, retratam a trajetória do feminino na sociedade ocidentalno século XX. Para traçar tal percurso, recorremos a estudos históricos e sociológicos, sob a ótica de que o feminismo acarretou profundas odificações nas teorias sociais, nas ciências humanas e na organização da sociedade, questionando papeis e conceitos cristalizados. O conto de Luiz Vilela ficcionaliza esse múltiplo universo.

62-72

Authors: Marta Rodrigues

O trabalho em questão é fruto do desdobramento de minha tese de doutorado, que gerou uma pesquisa mais ampla na obra de Lima Barreto. A pesquisa se volta especialmente aos aspectos relacionados ao papel do narrador, às decepções histórico-sociais dos personagens, às transformações do espaço e das estruturas sociais em decorrência das mudanças de ordem histórica. Lima Barreto foi uma autor de seu tempo, e esse tempo foi de transformações. O processo de remodelação da cidade do Rio de Janeiro, no chamado “BotaAbaixo”, do prefeito Pereira Passos, não transformou somente a configuração física da cidade, mas representou também uma mudança na vida dos cariocas. O presente estudo tem como proposta analisar esses aspectos no romance Recordações do escrivão Isaías Caminha.

19-34

Authors: Alba Valéria Niza Silva

In the following text we intend to dicuss the presence of authors and opuses that, from the research that was made, from the material raised from the writer’s files, the letters in a special way, show significant influence on the literary production of the Osvaldo André de Mello poet.

50-60

Authors: Eduardo de Assis Duarte

This work is a reading of the poet, novelist and essayist Oswaldo de Camargo's production (1936 ), seeking to link his poetry to short stories collected in the volume O carro do êxito (1972) and those with biographemes referring to the author's life path. Finally, it highlights common points existing between the narrative and the elements listed by Serge Doubrovsky in his consideration of the self-fiction (1977).

71-85

Authors: Imaculada Nascimento

This essay will try to approach poetic writing translation of Ana Cristina Cesar and be words that she went and lived entirely subjected to writing and her dependent on a constant melee on a white seek-page. The theory of Henri Meschonnic on translation and Sigmund Freud about the memory will serve as a theoretical support to show that, through the creative gesture of poetic translation, to select her canon, the poet make in these choices, wake, memory than – perhaps – more to erase.

9-24

Authors: Constância Lima Duarte

Under the pretext of mentioning Brazilian women who published in the 30s, this text rescues a specific moment of our literature and questions the lack of woman writers in the national historiography. If the historical importance of this decade in women's lives is considered, it is understandable that both introspective dimension and the engagement are present in the fiction they produced. If they did not do a "literary revolution" they certainly practiced the "revolutionary literature" quoting João Luiz Lafetá. That is why the female writing has been questioned , criticized and deprived of qualities attributed to the writing of men since it appeared, in turn considered the tout court literature

36-46

Authors: Eunice Prudenciano de Souza e Rauer Ribeiro Rodrigues

We draw the particularities of the protagonists Luiz Vilela’s short-stories: "Nosso dia" and "Vazio", from Tremor de Terra (1967), "Catástrofe", from A cabeça (2002) and "Era aqui”, from Você Verá (2013). In "Nosso dia" narrative we have the patriarchal space in which the female character is submissive to her husband. In "Vazio" the mismatch between men and women is represented tragically. In "Catástrofe", the female voice prevails. In the short-story "Era aqui" there is message of hope in the possibility of coexistence between man and woman. Those stories in our view portray the feminine trajectory in occidental society in the twentieth century. To trace this way, we resort to historical and sociological studies from the perspective that show how feminism has brought high changes in social theories, in the human sciences and in the social organization, making social roles and crystallized concepts questioned. Luiz Vilela’s short-stories fictionalizes this multiple universe.

62-72

Authors: Marta Rodrigues

The work in question is the result of the unfolding of my doctoral thesis, which generated a broader research in the work of Lima Barreto. The search turns especially the aspects related to the role of the narrator, the historical and social disappointments of the characters, the transformations of space and social structures as a result of changes in historical order. Lima Barreto was one author of his time, and that time was of transformations. The city remodeling process of Rio de Janeiro, the so-called "Pull it Down," the mayor Pereira Passos, not only transformed the physical configuration of the city, but also represented a change in the lives of locals. This study is to analyze these aspects in the novel Memories Registrar Isaiah walks.