Revista Araticum

1-12

Authors: Alex Fabiano Correia Jardim

The purpose of this text is to introduce the two characters who cross the Grande Sertão: veredas: Riobaldo and Diadorim, using the concept of individuation and life forms in Gilles Deleuze. In Rosa, these characters represent the aforementioned concepts of Deleuze’s philosophy. In this novel, the two characters introduce us to ways of escaping from the tradition of establishing an ethos for the life of a band in the backlands. The signs of love between Riobaldo and Diadorim emphasize their individuality, but not distinguishing them as man and woman, but rather, as bodies of any shape or any individual organism. This individuation of affection is not subject to the binary nature of man/woman, but rather to the life activities that create a new way of living. According to Deleuze, it is these negotiations that create and comprise the hecceities, that is, an activity that is established beginning from the ability to be affectionate and to receive affection.

23-33

Authors: Davi Pessoa Carneiro

The objective of this article is to discuss some aspects of Riobaldo’s ambiguous discourse in Grande sertão: veredas, and its Italian translation by Edoardo Bizzarri, while reflecting on the process of rewriting a literary text, that is, translatability or, as Guimarães Rosa used to refer to in his letters to translators, translateadaptation

44-55

Authors: Diego Gomes do Valle

O intento deste trabalho é discutir que efeitos são causados no leitor ao ler as micronarrativas que estão presentes no romance Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa. Como contribuição para nossa análise, utilizamos o teórico Wolfgang Iser, pois suas teorias dão conta dos efeitos estéticos que a literatura proporciona ao leitor. Este trabalho não pretende, em absoluto, esgotar o tema “micronarrativas”, e sim contribuir para que novos estudos se desenvolvam a partir dele.