Sociosphere

24-26

Authors: M. I. Kysylbaikova, A. A. Protopopov

The aim of our research is full and adequate presentation of the concept of “History” in the conscious- ness of a Russian-speaking person in comparison with English. To reach this aim we set the following tasks. Firstly, to analyze scientific literature on the research topic. Secondly, to find the particularity of representation of the concept “History” in Russian and English linguistic cultures based on the materials of vocabulary entries. Thirdly, to conduct directed and associative experiments among the Russian and English speakers and to use associative vocabulary and thesauruses of the Russian and English languages. The associative experiment occu- pies an important place in the linguistic consciousness since it allows to approach the mental language, culture stereotypes and verbal memory of nation

31-34

Authors: U. O. Narzullaev

The article summarizes the socio-economic development of Uzbekistan on the example of the Navoi region in the period of independence. Special attention also paid to the problems of development of the Free In- dustrial Economic Zone “Navoi” in the conditions of economic reform. The legislative basis for the creation and development of “Navoi” free industrial economic zone and other similar objects are considered. Actions of the government headed by the President Sh. Mirziyoyev for the improvement of the activities of the “Navoi” free industrial economic zone in the framework of The Strategy of Actions for the development of the Republic of Uzbekistan along five priority areas in 2017–2021 are analyzed

40-47

Authors: A. A. Gagaev, P. A. Gagaev, N. V. Letkina

The article presents a complex research on the Udmurt fairy tale and Udmurt Cosmo-Psycho-Logos as well as anthropological analysis of the Udmurt people as the specification of the Russian and the Finno-Ugric nations in the history of the Udmurt ethnos and the Russian super ethnos. The authors also study differences of three ethnoses: Moksha, Erzya and Udmurt in epistemology, logic, ontology, ethics, aesthetics, motivation, mis- sionary role, objective function, destiny, purpose in life, anthropology

53-56

Authors: А. A. Vasileva

Anthroponyms, being the most valuable source of information about the history, ethnography, culture of the people, are an excellent material for linguistic research. This explains the special interest in national names in the Turkic and mongolian regions of the Russian Federation. The republic of Sakha (Yakutia), the Republic of Tatarstan, the republic of Bashkortostan, Buryatia, Kalmykia, and the Altai territory have been experiencing an increase in the national self-awareness of the people in recent decades, and the need for a society in the national anthroponymic society is growing. Famous scientists such as Mitroshkina A. G., Shulunova L. V., Raemguzhi- na Z. M. and others, highlight problems and perspectives of regional anthroponomy

63-65

Authors: A. A. Grigoreva

This article examines the characteristics of the translation of terms oil and gas industry. The article considers such concepts as scientific style, scientific style, scientific-technical terminology oil and gas terminol- ogy. To scientific and technical terminology relates the words that express the special concept. These words are intended to clearly identify the objects, processes, events relevant to a particular area of scientific knowledge to the particular field of science or technology. The article highlights the following features of the translation: struc- tural calques, etymological tracings, transcription, borrowing foreign acronyms with tracings, phonetic borrow- ing with semantic borrowing

71-74

Authors: K. G. Egorova

The article is devoted to the structure of mutual understanding in the process of Internet communica- tion. It is dealt with features of the Internet language, and mentioned the problem of a suitable name of the Inter- net language is. The article touches on the issues of the difference in mutual understanding in the ordinary com- munication and communication through the Internet. The article presents schemes of the system of mutual un- derstanding in ordinary speech and in Internet communication. It is given an explanation of the smallest unit in Internet communication. Attempts are made to analyze of the Internet language’s system

78-81

Authors: S. K. Efimova

The paper is about different linguistic features of TV news in Japan and Republic of Sakha (Yakutia). It includes comparative analysis of linguistic features of Yakut and Japanese TV news what seems to be very important because television has a great influence not only social and cultural situation in society but also a lan- guage situation. The language of Mass Media is literary language that is why we review the literary Japanese and Yakut language. The materials of research are 40 news broadcasts of Tokyo Broadcasting System Television in Japanese and 40 news broadcasts of NBC “Sakha” in Sakha language. We divided TV news on 4 categories: politics, society, sport, economy and science

87-92

Authors: M. I. Kysylbaikova, K. A. Innokentyeva

This article is devoted to learning language consciousness by the stimulus word “child” in Sakha and English languages. The research includes making comparative analysis of the word in the following languages, conducting linguistic associative experiment. 100 people (men and women of different age and occupation) par- ticipated in our associative experiment. It allows us to determine the difference in mentality of Sakha and Yakut native speakers. It has high relevance of this word in both languages. Semes, common for both languages, are identified: «little» and «small». A conclusion is drawn that the meaning of a concept «childhood» in the Russian and English languages are partially similar

97-100

Authors: V. V. Lebedeva

This article presents the results of the lexical-semantic analysis of Korean onomatopoeic words on the material of Korean folk tales. In total, 97 onomatopoeic words from 74 fairy tales were identified and analyzed, which, as a result, were divided into certain functional and semantic groups: 1) imitation of the sound of living nature: a) imitation of sounds produced by a person; b) imitation of sounds produced by animals; 2) imitation of the sounds of inanimate nature: a) imitation of the sounds of the plant world and natural phenomena; b) imitation of sounds produced by objects. And also, the most numerous onomatopoeias among imitations to sounds of alive and lifeless nature are defined

104-107

Authors: V. V. Lebedeva

In the framework of this article, the semantics of Korean soundimages in Korean fairy tales was ana- lyzed. The analysis was subjected to 183 sound symbols, selected from 74 tales by continuous sampling. As a result, all identified words were divided into the following functional-semantic groups: 1) figurative description of living nature: a) the species, state, movement of the plant world and natural phenomena; b) a description of the appearance of objects and c) light and color phenomena; 2) figurative description of inanimate nature: a) figurative expression of the movement of animals; b) a figurative description of the appearance, condition and movement of a person. And also, the most numerous sound symbols are counted among the words of a figurative description of animate and inanimate nature

112-117

Authors: T. N. Permyakova, D. A. Artemeva

The article concerns issues of recent trends in the development of modern Russian Internet communi- cations. It outlines the specific features of speech genres of Internet vocabulary in social network. The research is based on personal statuses of users profiles in Russian social network Vkontakte. The article emphasizes on per- sonal statuses lexical units and its identification as modern speech genre of Internet communications. During the observations it has been established that users mainly put in their statuses a certain text which describes their current mood or the building blocks of their lives. The results of conducted lexical analysis show some of the features of Russian speaking users linguistic personality in this social network

121-124

Authors: Z. B. Stepanova

Japanese linguists classify onomatopoetic vocabulary according to associative, structural and semantic features. This article is devoted to the problem of semantic classification of the Japanese onomatopoetic words. There are different classifications that categorize the onomatopoietic lexicon of the Japanese language from a semantic point of view. They are similar in that they divide the onomatopoeia into two main groups: giongo (on- omatopoeia) and gitaigo (sound symbols). There are a lot of the polysemic onomatopoeic words have character- istics of different subgroups, the classification in question does not fit them

128-131

Authors: Z. B. Stepanova, S. M. Neustroeva

In this article, the authors consider syntactic constructions of sentences, which strengthen the expres- siveness of the text in manga. The authors explain and give relevant examples of these syntactic constructions: ellipsis, preterition, rhetorical question, reduplication. Also, the authors consider the peculiarities of the transfer of intonation to manga through inversion, punctuation and graphics. The authors pay attention to means of strengthening expressiveness, such as variant spelling of words and other ways of organizing written text

138-141

Authors: Z. B. Stepanova, V. N. Rakeeva

The authors consider the complex linguistic phenomenon of irony, as one of the categories of comic. Proverbs and sayings, being phraseological units, have a vivid imagery and stylistic coloring by their nature. Their introduction into the text is conditioned by the desire of the authors to strengthen the expressive coloring of the sentence. Stylistic means are distinguished and described, through which irony is realized in Japanese proverbs and sayings. Among the stylistic devices by which irony is realized in proverbs and sayings outside the context, one can single out trails. Trails are used in all their diversity, creating ironic images of objects from the world around us

148-151

Authors: Z. B. Stepanova, N. N. Everstova

"The human factor" in the study of language plays important role in modern linguistics. The term "discourse" is used to emphasize the relationship of the text with "life". This relationship is most pronounced at the projection of the use of language in the mass media – in newspapers discourse. The article deals with the way of expressing assessment in Japanese newspapers discourse. The focus is on the lexical means analysis. The study is based on the texts of articles from Japanese information sites and newspaper. The plenty of ways for expressing the assessment category is determined by the task and specificity of the genre of author's articles, the events are passed through the direct perception of the journalist and imply the existence of a subjective assess- ment of information from the author's side

158-160

Authors: M. I. Kysylbaikova

This article is devoted to the semantic analysis of stimulus words of the concept "Culture" in the lan- guage consciousness of Yakut language seakers. There are 15 stimulus words, which were revealed as a result of the analysis of 25 Russian and 25 English definitions of the word “culture”. The associative experiment is the basic method to get the world image of language speakers. Analysis of one word-stimulus (Folklore) is presented in this article. Comments on the received reactions to this word-stimulus are of interesting material, revealing the content and meaning of the stimulus-word. The most frequent reaction to word-stimulus ‘folklore’ is olonkho. Olonkho is a key moment in the folklore of the Sakha people

166-170

Authors: A. N. Shamne

The article analyzes the provisions of the Criminal Procedure Codes in the Russian Federation and the Federal Republic of Germany regulating the legal status of a witness in criminal proceedings. It compares the definitions of the concept "witness" presented in the Russian and German criminal procedural law; it also con- siders the attributes of this concept. It characterizes the scope of persons who cannot act as witnesses in Russian and German criminal proceedings; it describes the reasons for refusing (personal, occupational) to act as a wit- ness, the problem of witnesses’ appearance; similarities and differences are revealed. Taking into account com- parative law studies, recommendations are made on the improvement of the Criminal Procedure Code norms in the Russian Federation

176-181

Authors: V. N. Lysev, E. V. Vostroknutov, M. V. Korchagina

The roots of a profession of the teacher of vocational education should be looked for in the histo- ry of a pedagogical profession in general. The birth of a profession of the teacher contacts with requirement of transfer of knowledge, abilities and practical experience from one generation to another. The first teachers of vocational education have appeared in ancient civilizations where the children were given lessons in construction at schools, an irrigation and other professional knowledge. The first teachers of vocational education in ancient Russia should be considered handicraftsmen who gave to the pupils and general both professional knowledge and abilities. The tradition of vocational training has remained under production conditions till today in Russia

188-195

Authors: V. Th. Thai, Th. B. Le

The Division of Education and Training (DoET) is a specialized agency under the People's Committee (PC) of Districts. The article clarifies the role of administrators at the DoET, necessity to improve the quality of management staff in the DoET and proposes four measures of improving. Suggested solutions include improving planning and development of management staff in the DoET; as well as the mechanism of selection, appoint- ment, rotation and use of management staff in the DoET; developing a set of standards for management staff in the DoET; improving capacity of management and leadership for managers in the DoET

201-204

Authors: L. S. Pankratova

In the article is reviewed the problem of risks connected with sexual behavior of young migrants in the modern Russian society. Different approaches to the considering of these subjects are analyzed and there is the interpretation of the empiric social researches of migrants’ social behavior. In the work were displayed the con- tradictions which are emerging between social opinion, media representations and real migrants’ sexual practic- es. In the article were used the statistic data of Internal Affairs Ministry of Russia, of Supreme Court of the Rus- sian Federation, and empiric researches results, which were carried out with the direct author’s participation within the realization of the Russian Scientific Fund grant

209-213

Authors: A. V. Ivanova, A. Yu. Lebedeva

The article considers the political caricature as a creolized text, creating a unified semantic whole to achieve a comic effect, as well as learning background knowledge (presuppositions) about the problem of the relations of Japanese society to the Transpacific agreement, are necessary to interpretation the images. The aim of the study is to identify the specifics of political caricatures about the Transpacific partnership in Japanese lan- guage. The study showed that is used a clear distinction between the colloquial, neutral-polite and polite speech, a significant impact on the perception of the recipient provide graphical and linguistic means

217-223

Authors: А. V. Ivanova, А. E. Mikhailov

This article consider the general image of British Prime Minister Theresa May in English political caricatures. There is an analysis of six cartoons with Theresa May. Methods of analysis for verbal and non- verbal aspects are linguistic and semiotic methods. Theresa May is a relatively new Prime Minister, so the topic is quite relevant and the image of May is not well understood and revealed. As a result, the article showed com- mon features in May's image in the form of the appearance of the Prime Minister, the vocabulary used in carica- tures with her and politicians who are someway related to her in aggregate

233-236

Authors: J. K. Yusubov

In the relationship of officials can make a good impression among staffs with the help of 5 means; to make conversation sincerely; to encourage staffs; to persuade staffs; to criticize sincerely: to boast them sincere- ly. Most officials can’t manage governing in proper way and in achieving their goals in order not to lose their positions they damage to others, organization, sometimes even to the state and of course they try to hide their actions and disguise and such attitude make economic, spiritual damage to people and state. Opinions about some principles of officials recognized by the world, technologies on officials’ features and making effective relations in proper way in management are given in this article

25-32

Authors: A. K. Kandakharov

Sufism mission, which is an inseparable part of Islam religion is highly considered in developing Islamic knowledge, consolidate, popularize the idea of justice, conscience, and perfectness in the life of society. Coming to the XVI century Sufism mission continued de- veloping in the whole Islamic world, especially in Central Asia and began to be of great im- portance in social – political and spiritual life of the country. This article is discussed on the Sufism mission position of Central Asia in XVI century, meaning, point and the role in the social- political life of government and society. Also, analysis of Sufism mission representa- tives’ activity of central Asia in the xvi century by the sample of one of the rare manuscripts “Lamahot min nafahot ul-quds” (Good memories in the holy)

40-47

Authors: O. Ochilov

In Chinese literary criticism, there are methods of expressing "bi and syn." The problem of defining the difference and the boundary between the concepts of "bi, syn," and "symbol", existing in ancient Chinese poetry, has long been the subject of discussion among many scientists. In this regard, the article analyzes the views of scientists on the problem of defining the specific features and differences between "bi, syn" and "symbol". The author considers the use of the "symbol" and traditional "bi, syn" in various scientific schools and through literary works of some Chinese scholars and writers. He offers his own conclusions on the subject matter

53-59

Authors: E. A. Levanova, T. V. Pushkareva, Y. A. Baskakova, E. I. Chernova

In the article some aspects of the formation of the personnel reserve of the organi- zation and the specificity of the personnel reserve in organizations with a high level of staff turnover are examined. The psychological reasons for the possible ineffectiveness of corpo- rate programs for the formation of the personnel reserve are determined. Socio-organizational conditions are considered that make it possible, at the stage of recruitment, to identify profes- sionals potentially able to enter the staff reserve of the organization and create conditions for training and professional development, as well as monitor professional development. In the course of the empirical study, which involved 40 volunteers, employees of a commercial or- ganization specializing in the field of real estate operations, the assumptions about the compo- sition and structural interaction of the personal characteristics of employees potentially able to take their place in the personnel reserve of the organization were checked

67-74

Authors: Ch. Pham Kim

Micro-teaching is a teacher training technique, where teacher-educator andstudentteacher can review a video-recording of a teaching session to see what has worked and what can be improved from student teacher’s teaching practices. Evaluation (including continuous feedback) is a critical component in teacher education, in general and teacher stu- dent development, in particular. Using BORIS software as a main analysis tool to support teaching assessment, the article presents the digital evaluation processthroughobservation- teaching via video that recordthe full range ofactivities, actionsand behaviorsofteachersand studentsinteaching in all corners of classroom. With the lack of practicum time and other ap- propriate conditions of teacher training program in Viet Nam, the video recording lessonsand analysis tool can provide a simple/easy/saving way to help student teacher clearly see his/her advantages and what need to improve, as well as to be a successful teacher-educator in a shorter path. The pilot of this study is taken place in teaching the course “curriculum and teaching/learning methods of Physics subject” at Faculty of Teacher Education, University of Education, VNU. The research outcome is positive

86-93

Authors: T. L. Smolina

This article examines the diversity of the empirical methods for measuring stereo- types in social sciences. Two major viewpoints in social psychology are analyzed as means for investigating this social phenomenon: the collective and the individual approaches. The result of the comparison of these contrasting perspectives is the emergence of an eclectic ap- proach in studying social stereotypes. A new integrative approach is introduced as an attempt to broaden the understanding of the nature of stereotypes in the field of social psychology

99-104

Authors: R. B. Salmorbekova

The article analyzes the determining indicators for the provision of services at the local level. On the basis of the pilot study, the main problems that hinder the modernization process in the Kyrgyz Republic have been identified. The level and quality of life of the popu- lation determines the social policy of the state, on this basis, social qualimetry is an instru- ment at the local level. The problem of assessing the effectiveness and effectiveness of socio- political, economic, cultural and other reforms carried out in modern Kyrgyzstan is still rele- vant. To solve it, a rigorous scientific approach is required, in particular, the development and implementation of qualimetric instruments

16-19

Authors: N. A. Butenko

In article the problem of change of a family as social institute in modern society is considered. The author addresses the main approaches in a family research in sociology, allocating two directions. The microso- ciological direction researches a family as small social group, and macrosociological – as social institute. Crisis of a family is connected with changes which happen in modern societies, especially with change of valuable ori- entations. To replace traditional values (a roditelstvo, a matrimony) liberal values (an egocentrism, career, per- sonal material welfare) come. The family can't disappear absolutely in society, but there is a change of its role as social institute

25-28

Authors: I. M. Kulikova

The author of the article analyzes the peculiarities of using the number in the work of the primitive artist K. Pankov. Numbers are one of the most well-known classes of sings. They act in K. Pankov one of the dominants of the qualitative and quantitative assessment of the organization of the macrocosm and microcosm. The article reveals the symbolic values of the number in his model of the universe. This model recreating the structure of the universe in sign systems corresponds to the ancient mythological traditions, where the numbers had a sacred significance and served as a means cosmologizing the universe. This enabled the artist to describe the universal concept of the world order of the Ugric-Samoyedic world

33-36

Authors: O. V. Tikhanychev, E. O. Tikhanycheva

Our society cannot be imagined without modern technology. But the distribution of these technologies around the world is uneven: somewhere they are developed and somewhere only used. And, as practice shows, technologies are not always used for their intended purpose. Very often, modern information technology is used to the detriment of the developer, for conducting military and terrorist activities. It is difficult to counteract this, but it is possible. The first stage of counteraction should be the recognition of the existence of the problem itself and the need for its solution. After recognizing the need to solve the problem, it is necessary to develop technol- ogies for its solution. The article proposes a number of technological measures that can provide a solution to this problem. The proposed measures may be unpopular and require rigidity in implementation. But their implemen- tation will significantly reduce the opportunities to destabilize modern society

41-44

Authors: E. S. Rufova

This article is reveal the problem of television discourse. On the example of the titles of TV programs, lingua-pragmatic features of the Japanese television discourse are distinguished. The title of the TV program is considered as a small-format text with such important characteristics as individuality, intertextuality, pragmatic functionality, thematic certainty and completeness. A characteristic feature of such texts is the "visual brevity", which is inseparably linked with the communicative aspects. Because of the study, the main characteristics of the names of Japanese TV shows are highlighted: pragmatic adequacy and informative concreteness of nominative structures. Moreover, as an ethnocultural specificity, graphic features of the titles of Japanese television pro- grams are highlighted

50-53

Authors: A. A. Vasileva, V. P. Chekhorduna

The article considers the translation methods of realias from Chinese language into Russian. The ma- terial of this work is a Chinese film «My memories of old Beijing», the screen adaptation of the same named novel by Chinese writer Lin Haiyin. The author analyses some translational choices of translating geographical, ethnographic and socio-political realias. Firstly, in pretranslational analysis the author reveals which ways of translation are used more repeated by language translator, therewith, which translation methods can retain all national and cultural specificities of realias

57-60

Authors: O. V. Borodinа

In the article one of the actual themes of the present is considered – the influence of the teacher's skill on the upbringing of the younger generation. The author describes in detail the most important requirements for the modern teacher and gives examples of the manifestation of pedagogical technique and mastery of the teacher in classical Russian literature. All the above requirements for the modern teacher characterize the concept of "pedagogical technique", which occupies an important place in the structure of professional activity. The article also presents the levels of pedagogical mastery of the future teacher

67-72

Authors: Th. V. Thanh

Solutions to improve qualification of the head of department include: organizing research among uni- versity managers about the role and need of the head of department; designing the head of department qualifica- tion improvement plan; establishing appointment mechanism of the head of department; fostering the capacity of management and leadership for the head of department in order to meet requirements of radical and comprehen- sive innovation in the higher education; developing standards of the head of department; motivating to work to promote the role of the head of department in the radical and comprehensive reform in the higher education

81-84

Authors: R. A. Burenin

Development of resource-saving technologies of cultivation of crops is one of the major challenges in today's global economy at the moment. First of all this can be achieved by replacing a number of energy-intensive operations such as the inter-row treatments of herbicides. This significantly reduces the cost of crop production. When uncontrolled use of pesticides may contaminate the soil metabolic products of plant protection products on the weeds. Environmental aspects of the problem are not well understood. The author studied the effect of regular use of herbicides on biological-based communities аctivity properties of black leached soil of the Republic of Mor- dovia in the maize. The use of herbicides helped reduce the cellulolytic activity of soil. Also decreased intensity soil release carbon dioxide, indicating a negative influence on the microbiological properties of the herbicide black leached soil. It should be noted that the use of systemic herbicides helped increase maize yields

24-29

Authors: Z. A. Saidboboev

Relations between Russia and Central Asia have evolved since ancient times. From the X th century began to form trade route through the Ustyurt plateau, where along this road built forts and caravanserais to establish mutually beneficial trade relations between the two regions. The article is devoted to the problems of Russian historical-geographic and carto- graphic sources about Central Asia on the first half of XIX century. On the base of some his- torical-geographic and cartographic source are analyzed the main directions on this period. Also are shown the scientific works on this theme, reasons of the beginning the new scientific research in this region

35-39

Authors: I. V. Kazanskaya, S. V. Yamshchikov

The article presents an assessment by Anikin A.V. the development of economic science in the USSR and Russia in the 40–90-e years of the XX century, its interpretation of the backwardness of Russian economic thought from the global evolution of economic theory. The authors note that in the memoirs of A. V. Anikina history of economic thought is present- ed live, the «humanized»: the famous economists, for whom A. V. Anikin observed in differ- ent situations, not only great scientists, but also a bright personality. Memories of Andrei Vladimirovich help us to understand their human characteristics, some of their human weak- nesses, create in our mind the personal background of their intellectual activity

45-51

Authors: I. M. Kulikova

The article discusses the musical creativity of the first professional composer Mansi people. The author comes to the analysis of the world of music with V. Shestalov cultural po- sitions. Researcher focuses on the mythological paradigm that plays a special role in the herit- age of the composer. It determines the subject and specifics of creative research B. Shestalov, which sought to create "my world of music

62-66

Authors: G. V. Yeghiazaryan

The article analyzes the problem of national identity in the novel Storyteller by Jodi Picoult. The author also discusses the structure of the novel, the means of expression of the basic ideas and moral issues raised by the writer. The novel is devoted to the Holocaust of the Jews during the World War II and the perception of the event in our time by the descendants of the victims of the Nazis. At the beginning of the novel the main character mainly behaves as an American, but at the end of the novel she realizes that she is a part of the Jews. The re- searcher concludes that Jodi Picoult clearly defines the moral and ethical dominants that she considers to be relevant and the structure of the novel serves the purpose to reveal these moral ideas

73-79

Authors: U. T. Saydazimova

The article gives digression in definition of Korean poetics XVII–XVIII century and deliberate peculiar issues of genre forms. Define national genre prose of narrative form – chanpghen-sosol (novel) diaries on Korean languages. Along with these forms the new genres apply from Chinese, chon (biography), nok (treatise), ki (recordings). For example historical heritage of famous Korean writers, where you can trace the way of formation genre of narra- tive and novels as Pak Chi Von and Kim Manchjun. The new method of topik develop fur- therance destruction of old genres form and development of new genres which express na- tional traditions of Korean nation

84-92

Authors: U. R. Yuldoshev

It is known that stylistics is a branch of linguistics and it is very important aspect in creating humour. Stylistic devices of expressiveness should be investigated wider and de- tailed, because they created much humorous effect and used in humorous texts more. The use of the following stylistic devices is confirmed during the investigation: epithet, irony, meta- phor, metonymy, personification, jargonizes, zeugma, litotes, oxymoron, amphibole, antithe- sis, pun, hyperbole, sarcasm, periphrases. The following stylistic devices are used more than others in humorous texts: metaphor, metonymy, hyperbole, pun, irony, personification and oxymoron. These devices are prevalent and more interesting in humour, pragmatic aspect and translation of humorous texts. Humorous texts are created on the basis of these stylistic devic- es of expressiveness. According to extend of research paper we tried to analyze active stylistic devices metaphor, metonymy and hyperbole used in Uzbek and English language humorous texts. We know that emotional-subjective evaluating; determining linguo-stylistic elements are one of the main problems of literary speech stylistics. This problem is very important in analyzing humorous texts, because emotional effect is considered very important aspect in this genre. Stylistic devices are used more in not only Uzbek and English nations’ but also all nations’ humorous texts and it is very important in creating humour. Usually the function of ridiculous is considered differential feature among stylistic devices

97-103

Authors: D. C. Baeva

The information about the effectiveness of educational interactive multimedia on the foreign language teaching and its combination with other technical tools (blended learning) is still incomplete and insufficient in terms of phonemic students' awareness. Outlined tendency is learners’ preference to cognitive rather than metacognitive strategies in the process of study. In the pursuit of knowledge, the paper presents an experiment related to interactive multimedia integration in teaching Bulgarian as foreign language at beginner’s level, analyzes the results and draws out methodical conclusions. It is necessary to consider the psychological aspects which are important for learners’ attitude to use computers in the process of foreign language learning

111-116

Authors: Yu. V. Shcherbatykh

The article is devoted to the validity of projective tests. Comparing the results of tests on aggression Buss – Durkee Hostility Inventory (BDHI), test anxiety, Cattell’s 16 Per- sonality Factors Test (16PF) and projective test "drawing a nonexistent animal". Studied the correlation between the parameters of drawing and personal characteristics of the subjects. Many interpretations of the test "nonexistent animal", which appear in the literature, was not confirmed. Not found a correlation between measures of anxiety and characteristics of the figure. It is established that the presence of teeth, horns and claws are not directly related to increased aggressiveness, defined according to the test BDHI. On the other hand, was discov- ered an interesting correlation of the personal characteristics of the subjects such details of design as tails, ears, and the size of the eye