Paradigma piznannya: gumanitarni pytannya

31-44

Authors: кандидат юридичних наук, Колінко Я. А.

Питання визнання та гарантування прав регіонів є дуже актуальним. Необхідність захисту прав та інтересів регіонів займає важливе місце в державній політиці країн Європи. ХХ сторіччя відмітилось активним процесом децентралізації державної влади в Європейський країнах, визнаються права регіонів, збільшуються їх роль не лише при вирішенні внутрішньодержавних питань, регіони стали активними учасниками міжнародних відносин. Незважаючи на суперечливість і складність, процес регіоналізації в країнах ЄС продовжується і сьогодні, це дозволяє зробити висновок, що політика децентралізації влади та регіоналізації здатні створити комфортні умови для життя регіонів, зберегти їх мовні, культурні традиції, їх самобутність, а також надати достатньо економічної самостійності для вирішення своїх внутрішній питань і задоволення економічних потреб. За рідкісними винятками, визнання широких прав регіонів ніде в Європі не переростають у погрозу територіальної цілісності та суверенітету держави. Завдяки виваженій політиці та відповідному законодавству можна досягти оптимального балансу прав та інтересів як регіонів, так і держави як носія суверенітету. Останнім часом процес перерозподілу влади розпочато і в Україні. Висказується багато побоювань з приводу того, чи потрібна Україні регіоналізація і які ризики в собі несе визнання і закріпленні за регіонами певної самостійності. Проте досвід країн ЄС може стати гарною основою за запровадження власних реформ. Ключові слова: регіон, регіоналізація, територіальна організація публічної влади, регіональні інтереси, права регіонів. Колинко Я. А. Регионы и их роль в современном интеграционном процессе / НИИ государственного строительства и местного самоуправления НАПрН Украины, Харьков Вопрос признания и гарантирования прав регионов является очень актуальным. Необходимость защиты прав и интересов регионов занимает важное место в государственной политике стран Европы. ХХ век отметился активным процессом децентрализации государственной власти в Европейских странах, признаются права регионов, возрастает их роль не только при решении внутригосударственных вопросов, регионы стали активными участниками международных отношений. Несмотря на противоречивость и сложность, процесс регионализации в странах ЕС продолжается и сегодня, это позволяет создать комфортные условия для жизни регионов, сохранить их языковые, культурные традиции, их самобытность, а также предоставить достаточно экономической самостоятельности для решения своих внутренних вопросов и удовлетворения экономический потребностей. За редким исключением, признание широких прав регионов нигде в Европе не перерастают в угрозу территориальной целостности и суверенитета государства. Благодаря взвешенной политике и соответствующему законодательству можно достичь оптимального баланса прав и интересов як регионов, так и государства как носителя суверенитета. В последнее время процесс перераспределения власти начат и в Украине. Высказывается много опасений по поводу того, нужна ли Украине регионализация и какие риски в себе несет признание и закрепление за регионами определенной степени самостоятельности. Тем не менее, опыт стран ЕС может послужить хорошей основой для проведения собственных реформ. Ключевые слова: регион, регионализация, территориальная организация публичной власти, региональные интересы, права регионов. Kolinko Ya. A. Regions and their role in the present -day integration process / Research Institute of the State Building and Local Government, National Academy of Legal Sciences of Ukraine, Kharkov The questions of the recognition and guarantee of the regions rights are very actual one. The necessity of the regions rights and interests protection takes the important place in the state policy of the European countries. The XX century marked itself by the active process of the decentralization of the state power in the European countries, the rights of regions are recognized and their role is increased not only in the process of the intrastate problems adoption but regions have become the active participants of the international relations. The process of the regionalization in the countries of the European Union, despite the controversy and complexity, still continuous today, permitting to make the conclusion that the policy of the decentralization of power and regionalization are able to create comfortable conditions for the life of regions, to preserve their language, cultural traditions and their identity. This above mentioned policy can also provide sufficient economic independence for solving their own national problems and satisfying their economic needs. With few exceptions, the recognition of regions broad rights nowhere in Europe does not grow up into threat to territorial integrity and sovereignty of the state. Thanks to the sensible policy and relevant legislation it is quite possible to achieve the optimal balance of rights and interests of both regions and the state as the carrier of sovereignty. Recently, the process of the redistribution of power in Ukraine has been initiated. It is expressed a lot of concerns in connection with whether regionalization is needed for Ukraine and what risks there are in providing regions with certain independence, recognized and confirmed for them. However, the experience of the EU can be a good basis for the own reforms implementation. Key words: region, regionalization, territorial organization of public power, regional interests, regions rights.

68-78

Authors: кандидат мистецтвознавства, доцент, Каплієнко-Ілюк Ю. В.

Стаття присвячена дослідженню творчого доробку сучасного буковинського композитора – Юрія Миколайовича Гіни, зокрема його оркестрової музики. Автор багатьох творів різних жанрів, який яскраво проявив себе як у композиторській, так і у виконавсько-диригентській діяльності, органічно приєднався до процесу розвитку музично-культурного життя Буковини. В галузі оркестрової музики Ю. Гіна постав як гідний продовжувач традицій українського оркестрового мислення, збагачуючи національний музичний стиль яскравим буковинським колоритом. Акцентується увага на важливих історичних фактах, які вплинули на творчість композиторів Буковини. Ключові слова: мистецтво Буковини, музично-культурне життя Буковини, буковинські композитори, оркестрова музика, творчість Ю. Гіни. Каплиенко-Илюк Ю. В. Оркестровое творчество Юрия Гины как составляющая музыкально-культурной жизни Буковины / Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича, Украина, Черновцы. Статья посвящена исследованию творчества современного буковинского композитора – Юрия Николаевича Гины, в частности его оркестровой музыки. Автор многих произведений разных жанров, который ярко проявил себя как в композиторской, так и в исполнительско-дирижерской деятельности, органично присоединился к процессу развития музыкально-культурной жизни Буковины. В области оркестровой музыки Ю. Гина предстал как достойный продолжатель традиций украинского оркестрового мышления, обогащая национальный музыкальный стиль ярким буковинским колоритом. Акцентируется внимание на важных исторических фактах, которые повлияли на творчество композиторов Буковины. Ключевые слова: искусство Буковины, музыкально-культурная жизнь Буковины, буковинские композиторы, оркестровая музыка, творчество Ю. Гины. Kaplienko-Ilyuk Y. V. Orchestral work Yuriy Gina as part of the musical and cultural life of Bukovina / Yuriy Fedkovych Chernivtsi national University, Ukraine, Chernivtsi. The article is devoted creativity of modern Bukovina composer – Yuriy Gina, in particular, his orchestral music. The author of many works of different genres, which clearly manifested itself in composing and performing in-conductor, organically joined the development of musical and cultural life of Bukovina. In the field of orchestral music Y. Gina appeared as a worth successor of the traditions of Ukrainian orchestral thinking, enriching the national musical style Bukovynian bright colors. Attention is drawn to the important historical facts that influenced the composer of Bukovina. Keywords: art of Bukovina, musical and cultural life of Bukovina, Bukovina composers, orchestral music, creativity of Y. Gina.

88-101

Authors: професор, заслужений діяч мистецтв України, Черкесова І. Г.

Подвійність термінів «малюнок» та «рисунок» у дослідницьких, методичних й навчально-методичних документах вимагає конкретизації за внутрішнім змістом, що сприятиме підвищенню якості термінології у сфері дизайну та архітектури. Зазначено, що терміном «рисунок» описуються методи створення форми на площині лініями та штрихами, а терміном «малюнок» визначаються кольорові зображення фарбами (акварель тощо), наприклад, у техніці відмивки. Ключові слова: рисунок, малюнок, лінія, техніка відмивки, дизайн, архітектура. Черкесова И. Г. Что называется «рисунком», а что «малюнком»? (К вопросу терминологии и ее использования в научниъх и методических материалах) / Николаевкий филиал Киевского университета культуры, Украина, Николаев. Двойственность терминов «рисунок» и « малюнок» в украинском языке в исследовательских, методических и учебно-методических документах требует более структурированной по смислу конкретизации с целью повышения качества терминологии в сфере дизайна и архитектуры. В выводах определяется, что термин «рисунок» уместен в создании формы линиями и штрихами на плоскости, а термин «малюнок» целесообразно использовать в процессе создания графической формы цветом, например акварелью (техника отмывки). Ключевые слова: рисунок, малюнок, линия, техника отмывки, дизайн, архитектура. Cherkesova I. G. What is called as a «painting», and what as a «picture»? (To the qwestion of terminology and its use in scientific and methodical materials)/ Ukraine, Mykolaiv Duality of terms «picture» and «painting» in research, methodical and studying documents requires a specification after internal maintenance which will be instrumental in upgrading terminology in the field of design and architecture. It is marked that a term «painting» is describe the methods of creation of form on a plane by lines and strokes, and a term «picture» is determine the coloured images by paints (water-colour and others like that), for example, in the technique of water paint Keywords: risunok, picture, line, technique ofwater paint , design, architecture.