13667-13677
FREE POETRY OF PASHTO LANGUAGE AND ITS RHYME
Authors: Zahir Shah Zaheer
Number of views: 350
Free poetry is common since 20thcentury in Pashto language. Various poets have written poems in
this form, but no one has yet recognized the actual forms of free poetry. As the form of Pashto free
poetry is different from that of other languages free poems, therefore, this article is looking for
clarifying that difference of Pashto free poetry with other languages. Next, for contemporary poets of
Pashto, Pashto has ancient background in free verses than English language; for proving this,
“Mahzan-ul-Islam” of Akhon Darwiza can be a good example. But one thing should have to be clear
that conscious understanding of free poetry is older in the English language than that of Pashto
language because in Pashto nobody knew about the actual face of free poetry and was not dealing
with that. Thirdly, Rhyme in Pashto language has been linked to regular repetition and numbers of
syllables which is different from the Rhyme of Arabic, English, Persian, and Urdu languages, even
different from metric poetry of Pashto language. Finally, I can say that in the free poetry of Pashto
language, poets are making mistakes which the readers and literary figures should have to be
cautious about in order not to repeat these mistakes further.
The reasons to write this article are two: (1) as there is no explicit details in Pashto books of
literature, therefore, those who are linked to Pashto literature are facing problems. (2) Rhyme of
Pashto Poetry is taught as a course book for the Pashto department, so this article will help answer
the following questions for the students:
1. How Pashto free poetry is different from that of Pashto metric poetry and poetry of other
languages?
2. What are the basic metric tools in Pashto free poetry, and how to deal with them?
3. Whether Rhyme was pre-existed in Pashto poetry from that of the English or not, whether it
was known as Rhyme or not, if yes, then why the Pashto poets are making mistakes in this
regard?
The data collected for this research is mostly based on library, in which different books, brochures,
and articles have been reviewed and cited. Some of the books and articles are written long ago and
some of them are published in current time. In general, in reference to Rhyme, little can be found in
Pashto literature which can be equal of nothing in comparison to other languages. But it has been
tried to find out how the previous literature has dealt with the Rhyme of free poetry in Pashto
literature.