Revista de Estudos da Linguagem

11-44

Authors: Aparecida de Araújo Oliveira; Pedro Ivo Vieira Good God

Resumo: O presente artigo avalia a validade empírica de uma rede de polissemia proposta para a preposição em do português do Brasil, comparando as perspectivas do linguista e de usuários leigos da língua sobre categorização. A rede baseou-se no modelo cognitivo de Rede Esquemática, de R. Langacker (1987, 2008), com relações de esquema/instância e de extensão semântica, e envolveu 48 frases da internet, que representavam 24 padrões de uso de em definidos pelo linguista. Participaram como sujeitos em um experimento psicolinguístico 32 estudantes de graduação, sem formação em linguística, todos eles falantes nativos de português do Brasil. Esses sujeitos classificaram as frases do corpus segundo semelhanças percebidas no significado da preposição. Em entrevistas individuais realizadas após a tarefa, os participantes relataram suas estratégias de categorização. Uma matriz de dissimilaridade criada com base na classificação feita pelos informantes foi submetida a análises de agrupamentos pelos métodos de Ward (1963) e de Tocher (apud RAO, 1952). Este revelou sete categorias criadas pelos informantes, quatro das quais apresentaram motivação semântica mais forte que as outras três. O número de grupos formados variou entre os participantes, assim como variou o número de frases nos grupos criados. Além da coerência nas ligações entre as categorias, os resultados revelaram um nível relevante de isomorfismo entre a rede proposta originalmente e a avaliação dos informantes, corroborando a estrutura relacional dessa rede e uma parte significativa de sua granularidade. Em geral, este estudo também comprovou a maior saliência do ESPAÇO sobre os demais domínios, assim como a saliência do TEMPO entre domínios não espaciais. Palavras-chave: validade empírica; categorização; rede de polissemia; preposição; experimento psicolinguístico. Abstract: This paper evaluates the empirical validity of a polysemy network proposed for the preposition em in Brazilian Portuguese, by comparing the linguist’s and the non-specialist language user’s views of categorization. The network was based on the Schematic Network cognitive model of R. Langacker (2008, 1987), with scheme/instance and semantic extension relationships, and involved 48 sentences taken from the internet, which represented 24 usage patterns of em as defined by the linguist. Thirty-two undergraduate students with no training in linguistics, all native speakers of Brazilian Portuguese, took part as subjects in a psycholinguistic experiment in which they sorted these sentences according to similarities perceived in the meaning of em. After completing this task, the participants reported their categorization strategies in individual interviews. A dissimilarity matrix based on the participants’ classification was subjected to cluster analyses by the Ward (1963) and Tocher (cited in RAO, 1952) methods. The latter revealed seven categories created by the participants, four of which exhibited stronger semantic motivation than the other three. Participants differed in the number of groups they formed, and each participant created groups of different sizes. As well as coherent connections among categories, the results showed an important level of isomorphism between the originally proposed network and the participants’ evaluation, corroborating the relational structure of the network and a significant part of its granularity. Overall, the study also confirmed the greater predominance of space over the other domains and of time among non-spatial domains. Keywords: empirical validity; categorization; polysemy network; preposition; psycholinguistic experiment.

73-101

Authors: Anna Jon-And; Laura Alvarez Lopez

Resumo: O presente estudo analisa a fala da comunidade rural afrobrasileira de Cafundó, situada a 150 km da cidade de São Paulo. Entre 1978 e 1988, período em que os dados aqui analisados foram coletados, a comunidade contava com carca de 80 pessoas, descendentes de duas ex-escravas, irmãs, que herdaram as terras do seu dono. O livro publicado, em 1996, por Carlos Vogt e Peter Fry (com a colaboração de Robert Slenes) defende que a variedade denominada Cupópia apresenta estruturas do português regional e que parte do vocabulário é de origem Bantu. A análise morfossintática discute os casos de ausência de cópula, o uso da cópula em lugar do verbo possessivo, a ordem das palavras incomum no português, os substantivos sem determinante na posição de sujeito, o uso de artigos definidos em SNs preposicionais que correspondem a locuções adjetivas, bem como a concordância variável no SN e a concordância entre o sujeito e o verbo. Os resultados indicam que as características gramaticais da Cupópia não coincidem totalmente com os traços registrados no português falado pelos mesmos indivíduos, mas que são compartilhadas com variedades linguísticas mais reestruturadas do que o português falado em zonas rurais do interior do Estado de São Paulo. Palavras-chave: Cupópia; Cafundó; português; Brasil; morfossintaxe. Abstract: The present study analyzes the speech of the Afro-Brazilian rural community of Cafundó, located 150 km from São Paulo. Between 1978 and 1988, when the analyzed data were collected, the community had a population of 80 people, descendants of two former slaves, who were sisters and inherited the lands of their owner. In a book published in 1996, Carlos Vogt and Peter Fry (with the collaboration of Robert Slenes) argue that the variety denominated Cupópia presents structures of regional Portuguese, and that part of the vocabulary is of Bantu origin. The present paper focuses on morphosintactic aspects and discusses copula omission, the use of copula instead of the possessive verb, unexpected word order in Portuguese, nouns without determinant in subject position, the use of definite articles in prepositional prepositional phrases functioning as adjectival locutions, as well as the variable agreement in the noun phrases and the agreement between the subject and the verb. The results indicate that the grammatical features of Cupopia do not fully coincide with those observed in the Portuguese spoken by the same individuals, but are shared with more restructured linguistic varieties than the ones spoken in rural areas of the interior of the State of São Paulo. Keywords: Cupópia; Cafundó; portuguese; Brazil; morphosyntaxis.

147-185

Authors: Gabriel de Ávila Othero; Camila Schwanke

Resumo: Os clíticos acusativos de 3ª pessoa estão em desuso na fala vernacular em português brasileiro (PB), cedendo espaço para outras duas estratégias de retomada anafórica na função de objeto direto: (a) o pronome pleno (‘ele’, ‘ela’) e (b) uma categoria vazia (cf. DUARTE, 1989, 1993; CYRINO, 1997, 2003). A escolha pela retomada anafórica de objeto com pronome ou categoria vazia não é aleatória. A literatura corrente sobre o assunto chama a atenção para o fato de que há uma tendência forte à ocorrência de um fenômeno de distribuição complementar, condicionada por traços semânticos do referente sendo retomado. Há duas hipóteses principais para explicar o fenômeno: (i) a hipótese dos traços de animacidade e especificidade do referente (CYRINO, 1993, 1994/1997; SCHWENTER; SILVA, 2002, entre outros) e (ii) a hipótese do gênero semântico (CREUS; MENUZZI, 2004). Com o objetivo de verificar se essas estratégias relativamente inovadoras e mais comuns em língua falada, a saber, pronomes plenos e objetos nulos, já estão consagradas, ou ao menos presentes de maneira significativa em língua escrita, este trabalho se dedica a uma análise de corpora de jornais populares e de redações escolares. Nossos resultados mostram que o clítico tem a tendência de se manter no discurso escrito. Com relação ao uso do objeto nulo, a hipótese do gênero semântico parece promissora, pois explica o fenômeno de retomada anafórica de uma forma mais econômica, por meio de um único traço, e de uma forma mais natural, pois diz respeito a um processo de concordância entre antecedente e forma anafórica. Palavras-chave: retomada anafórica; objeto nulo; português brasileiro; língua escrita. Abstract: The accusative clitics for the third person have fallen into disuse in spoken Brazilian Portuguese giving room to two strategies to recover an anaphoric element in a direct object position for the third person: (a) the use of the ‘full pronoun’ and (b) the use of an empty category. The choice of using a pronoun or a null object is not random. The literature points to the fact that there is a very strong tendency towards a phenomenon of complementary distribution, which is constrained by semantic and discourse features of the referent being recovered. There are two main hypotheses to explain the phenomenon: (i) the features of animacy and specificity of the referent (cf. CYRINO, 1993, 1994/1997; SCHWENTER; SILVA, 2002 among others) and (ii) the semantic gender feature (CREUS; MENUZZI, 2004).In order to verify whether these relatively innovative strategies, i.e. full pronouns and null objects, have already been established, or at least are present in written standard language in a significant way, we analyze corpora from popular newspapers and from school essays. Our results show that the clitic pronoun remains in written discourse. When it comes to the null object, the assumption of semantic gender feature seems promising, because it explains the anaphoric recovery phenomenon in an economic way, from a single feature, and in a more natural way, as it concerns an agreement process between the preceding element and the anaphoric form. Keywords: anaphor; null object; Brazilian Portuguese; written language.

221-253

Authors: Cíntia da Silva Pacheco

Resumo: É importante analisar o percurso histórico da expressão lexical a gente até sua gramaticalização em pronome, com base na descrição diacrônica e sincrônica dos pronomes nós e a gente. Por isso, este estudo explica brevemente a origem do pronome a gente no latim e no português arcaico, estabelece uma comparação entre as gramáticas tradicionais e as descritivas, no que se refere à abordagem de nós e a gente, e explica sucintamente o funcionamento dos pronomes de primeira pessoa do plural no português brasileiro atual, no português uruguaio e no espanhol uruguaio, para que possamos entender melhor a complexidade desse fenômeno em termos de semelhanças e diferenças entre essas variedades linguísticas. Palavras-chave: variação nós e a gente; português brasileiro; português uruguaio. Abstract: It is important to analyze the historical trajectory of the lexical expression a gente until its grammaticalization as a pronoun, from the diachronic and synchronic description of the pronouns nós and a gente. For that reason, we briefly explain the origin of the pronoun a gente, in Latin and in archaic Portuguese, we compare the approach of nós and a gente presented on traditional grammars and descriptive grammars, and we succinctly explain the current functioning of the first-person plural pronouns in Brazilian Portuguese, Uruguayan Portuguese and Uruguayan Spanish, so we can better understand the complexity of this phenomenon in terms of similarities and differences among these linguistic varieties. Keywords: nós and a gente variation; Brazilian Portuguese; Uruguayan Portuguese.

285-319

Authors: Mágat Nágelo Junges; Gean Nunes Damulakis

Resumo: Este artigo discute a formação do glide [j] na estrutura silábica do alemão padrão. Para isso, apresentam-se teorias fonológicas que dão conta da sílaba, desde a Fonologia linear, passando pela Não linear, e chegando a uma análise otimalista. Neste trabalho, leva-se em consideração o ‘princípio da escala de sonoridade’ (doravante, SSP) como possível parâmetro de compreensão para a análise do glide [j] em investigação, tal como a exigência de onset. Reanalisamos as possibilidades de ordenação do glide [j] na estrutura silábica interna do alemão padrão, de acordo com modelos teóricos recentes, sobretudo os não lineares, como as teorias autossegmental e métrica, e investigamos como isso poderia ser acomodado em um modelo fonológico que exclui (ou reduz) a derivação, como a teoria da otimalidade. Concluímos que na representação subjacente não é necessário especificar o status de glide [j], mas apenas de vogal alta, podendo uma hierarquia de restrições determinar sua posição na sílaba, sobretudo respeitante à sua nuclearidade. Palavras-chave: glide [j]; estrutura silábica do alemão padrão; Teoria da Otimalidade (TO). Abstract: This paper discusses the glide [j] formation in the syllabic structure of Standard German (Hochdeutsch). For that, a discussion about phonological theories on the syllable was raised, from Linear Phonology and Non Linear Phonology to Optimality Theory (OT). In this paper, the Sonority Sequencing Principle (SSP) was taken into account as a possible parameter in order to comprehend the glide [j] under investigation, as well as the demand for onset position. Sequence possibilities of the glide [j] onto the internal syllabic structure of German were reanalyzed, according to recent theories, mainly the not linear ones as Autosegmental and Metrical. Furthermore, an investigation on the glide [j] formation in a phonological model that excludes (or reduces) the derivation – as the Optimality Theory – was carried out. Hence, the results have shown that it is not necessary to specify the glide [j] status in the underlying representation, but only that of high vowel. This way, a constraint hierarchy can determine its position in the syllable, especially its nuclearity. Keywords: glide [j]; syllabic structure of Standard German (Hochdeutsch); Optimality Theory (OT).

355-387

Authors: Roseli Vasconcellos

Resumo: O presente artigo remete à tese Organismo e sujeito: uma diferença sensível nas paralisias cerebrais (VASCONCELLOS, 2010), com filiação teórica no Interacionismo Brasileiro (DE LEMOS, 1992, 2002, 2006, 2007, entre outros) e em seus desdobramentos no Projeto Aquisição, Patologias e Clínica de Linguagem, coordenado por Maria Francisca Lier-DeVitto e Lúcia Arantes (LAEL/PUC-SP). Nela e no presente trabalho, procurou-se aprofundar uma discussão interessada nos efeitos de um corpo pulsional, apesar dos entraves que dizem respeito à condição orgânica de sujeitos com paralisia cerebral que não oralizam, com vistas a demonstrar a viabilidade de uma Clínica de Linguagem não conduzida por um raciocínio centrado nas dificuldades motoras desses sujeitos. O corpo-orgânico da Medicina foi abordado por meio de um diálogo com a Neurologia, a fim de se estabelecer sua distinção do corpo pulsional, enfocando-se os mais novos achados (técnicas de neuroimagem) e suas relações com o mais antigo (afirmações de Freud acerca da natureza das paralisias cerebrais), que sugerem forte convergência. A diferença, tanto teórica quanto clínica, introduzida na tese, é iluminada pelos efeitos dessa clínica que inclui a Comunicação Suplementar e Alternativa com seus sistemas de símbolos gráfico-visuais, que viabiliza a materialização do significante pela via do empréstimo do corpo e da voz do outro-terapeuta. Os dados analisados, dialógicos e coletados na clínica, falaram a favor da presença de um corpo-linguagem e remeteram a heterogeneidades em seus efeitos promovidos nessa clínica, que suscitaram considerações sobre o prazer que acompanha a emissão de certas produções orais, em dois casos, e, em outro caso, conflito e angústia. Palavras-chave: paralisia cerebral; linguagem; fonoaudiologia; clínica de linguagem; comunicação suplementar e alternativa. Abstract: This article stems from the thesis Organism and subject: a sensitive difference in cerebral palsies (VASCONCELLOS, 2010) theoretically based on the Brazilian Interactionism (DE LEMOS, 1992, 2002, 2006, 2007 among others) and its consequences for the Acquisition, Pathologies and Language Clinic Integrated Project coordinated by Maria Francisca Lier-DeVitto and Lúcia Arantes (LAEL/PUC-SP). Both in the thesis and in this article the aim was to deepen a discussion that pointed out to pulsional body effects, despite obstacles concerning the subjects with cerebral palsy organic condition who do not speak, aiming to demonstrate the viability of a Language Clinic therapy conducted without a focused reasoning on these subjects’ motor difficulties. Medicine was approached from a dialogue with Neurology, aiming to establish its distinction of the pulsional body, focusing on the newest findings (neuroimaging techniques) and their relations with the oldest (Freud’s claims about the nature of cerebral palsy) which suggest strong convergence. The difference, both theoretical and clinical introduced in the thesis for the treatment of such subjects, is highlighted by these clinic effects including Augmentative and Alternative Communication and their graphic-visual symbols systems that enable the materialization of the significant, which is done by way of loaning the therapist’s body and voice. Patient data analyzed were collected in dialogic clinical situations, referred to the presence of a “body-language” and to the heterogeneities in their effects promoted in this clinic, which raised considerations about the pleasure accompanying certain vocalized speech productions in two cases and conflict, in another one. Keywords: cerebral palsy; language; speech language and hearing sciences; language clinic; augmentative and alternative communication.

421-454

Authors: Viviane de Melo Resende; María del Pilar Tobar Acosta

Resumo: Com o intuito de entender a forma como os street papers representam a situação de rua e em que medida oferecem espaço para pessoas nessa situação se autorrepresentarem, realizou-se uma pesquisa qualitativa em que foram analisados cinco jornais e revistas publicados no Brasil e em Portugal. Para este artigo, foi composto um corpus documental formado por cinco volumes consecutivos do jornal O Trecheiro. Com base na Análise de Discurso Crítica, este trabalho investiga a maneira como se deu a representação da situação de rua nesses volumes do periódico, explorando as seguintes categorias analíticas: significado de palavra, intertextualidade, representação de atores sociais e interdiscursividade. A inclusão, nos textos do jornal, de vozes de pessoas nessa condição abre espaço para sua autorrepresentação, o que possibilita a materialização de narrativas outras, por outros prismas experienciais. Nesse espaço, leitores/ as em situação de rua, público preferencial dessa iniciativa, podem se ver representados/as, podem construir modos alternativos de identificação, com base em outros modos particulares de representação (discursos), para muito além daqueles que os/as desumanizam. Palavras-chave: análise de discurso crítica; publicações de rua; situação de rua. Abstract: In order to understand how street papers represent homelessness and to what extent provide space for homeless people self-represention, a qualitative research investigating five newspapers and magazines published in Brazil and Portugal was held. For this paper, we composed a corpus of five consecutive volumes of the newspaper O Trecheiro. Based on Critical Discourse Analysis, we investigate the representation of homelessness in these volumes of the journal, exploring the analytical categories lexicon, intertextuality, representation of social actors and interdiscursivity. The inclusion of voices of people in homelessness in the texts of the newspaper opens space for their self-representation, which allows the materialization of other narratives, by other experiential prisms. In this space, homeless readers can see themselves represented; they can construct alternative modes of identification, based on other particular modes of representation (discourses), far beyond those which dehumanize them. Keywords: critical discourse analysis; street papers; homelessness.

491-524

Authors: Cássio Florêncio Rubio; Fábio Fernandes Torres

Resumo: Este artigo tem o objetivo de apresentar estudo sociolinguístico sobre a alternância das formas lexicais presidente e presidenta no contexto político específico do interrogatório da presidente/presidenta Dilma Rousseff no processo de impeachment. O corpus é composto de amostras de fala de 48 senadores e senadoras brasileiros que interpelaram diretamente a acusada. Como referencial teórico-metodológico, consideramos os pressupostos da Sociolinguística Quantitativa Laboviana (LABOV, 1972, 1990, 1994, 2008; WEINREICH, LABOV, HERZOG, 2006). Foram considerados, na análise da alternância lexical, os fatores extralinguísticos: sexo, escolaridade, faixa etária, partido político, voto e posicionamento em tribuna a respeito do processo de impeachment; e os fatores linguísticos: contexto anterior e função da forma lexical na sentença. Os resultados revelaram que a escolha de uma forma em detrimento de outra, no contexto de uso analisado, é influenciada pelos seguintes fatores extralinguísticos: partido político, voto no processo, posicionamento em tribuna e sexo. Palavras-chave: presidente; presidenta; impeachment; variação lexical; sociolinguística quantitativa. Abstract: This paper aims to present a sociolinguistic study about the alternation of the lexical forms presidente and presidenta in the specific political context of the interrogation of the president Dilma Rousseff in her impeachment process. The corpus is composed of 48 Brazilian senators pronunciations, who directly questioned the accused. As theoretical-methodological support, we consider the assumptions of the Labovian Quantitative Sociolinguistics (LABOV, 1972, 1990, 1994, 2008, WEINREICH, LABOV, HERZOG, 2006). In the lexical alternation analysis, we considered the following extralinguistic factors: gender, educational level, age, political party, vote and positioning in the tribune on the impeachment process; and the linguistic factors: previous context and function of the lexical form in the sentence. The results pointed out that the choice of one form over another, in the context of the analyzed use, is influenced by the following extralinguistic factors: political party, vote in the process, positioning in tribune and sex. Keywords: presidente; presidenta; impeachment; lexical variation; quantitative sociolinguistics.

1841-1869

Authors: Suzana do Couto Mendes, Christina Abreu Gomes, Gastão Coelho Gomes

O presente estudo teve como objetivo analisar a emergência da gramática fonológica em crianças com desenvolvimento típico, apoiado na hipótese dos Modelos Baseados no Uso, segundo a qual o conhecimento fonológico concernente às relações fonotáticas e templates lexicais emerge a partir das formas das palavras armazenadas no léxico. Assim, o esperado é que quanto maior o léxico mais estruturas farão parte da gramática fonológica abstraída pelo falante e mais robustez será conferida às representações. Um teste de repetição de não-palavras, com o propósito de avaliar o conhecimento fonológico do falante através da acurácia de repetição, e o teste de vocabulário receptivo Peabody, utilizado para mensurar o tamanho do léxico dos participantes, foram aplicados a 66 crianças com desenvolvimento típico de três faixas etárias diferentes (5, 7 e 9-12 anos). Os resultados encontrados indicaram uma relação entre o efeito do tamanho e a frequência dos constituintes das não-palavras, a idade das crianças e do tamanho do léxico e o grau de acurácia de repetição. Escores mais altos de acurácia foram obtidos em itens lexicais com duas e três sílabas, constituídos de sílabas com alta frequência de ocorrência e em crianças com léxico maior, o que ratifica a hipótese de que o conhecimento fonológico se desenvolve em função da aquisição lexical.

1905-1933

Authors: Gabriele Cristine Carvalho

O objetivo deste trabalho é apresentar as relações de herança das construções de posse ou de objeto possuído, como as classifica Perini (2008), as quais exibem os papéis temáticos de possuído e possuidor em sua rede temática e podem ser ilustradas por sentenças como José tem um carro. Carvalho (2015), analisando textos dos séculos XIV ao XVI, observou que os verbos filhar, haver, ter e tomar, que integram essas construções de posse, também constituem sentenças que evocam o frame dos verbos psicológicos, como em José tem medo. A autora verificou também uma identidade sintática entre esses dois tipos de estruturas, embora as de posse sejam construções com verbos plenos (CVPs) e as que denotam eventos psicológicos sejam construções de sentimento com verbos leves (CSVLs). Partindo da Gramática de Construções de Goldberg (1995), segundo a qual as construções são as unidades básicas da língua e estão relacionadas umas às outras por links de herança, e das teorias que propõem uma estreita relação entre os verbos plenos e suas contrapartes leves (BRUGMAN, 2001; BUTT, 2003; BUTT; LAHIRI, 2013; MACHADO VIEIRA, 2003; SCHER, 2003), foram analisadas as relações de herança entre as construções de posse material e as de posse abstrata (CSVLs). Para verificar as extensões de sentido entre ambas foram consideradas as relações sintático-semânticas, a frequência e a história dos verbos e/ou da construção. A análise dos 442 dados encontrados nos corpora permitiu concluir que as CSVLs foram motivadas pelas CVPs.

1965-1987

Authors: Cristiane Dall'Cortivo-Lebler

Desde o ano de1916, com a publicação do Curso de Lingüística geral, os rumos dos estudos acerca da linguagem humana ganharam uma nova perspectiva graças à exposição do pensamento de Ferdinand de Saussure pelos seus discípulos. Alguns anos antes, em 1897, entretanto, outra obra fundamental, mas pouco conhecida e debatida, foi lançada ao público: o Ensaio de Semântica, de Michel Bréal. O presente trabalho traça um paralelo entre alguns conceitos apresentados nas obras Curso de Linguística geral e Escritos de Lingüística geral, atribuídas a Ferdinand de Saussure, e o Ensaio de Semântica, de Michel Bréal, a fim de verificar em que medida é possível estabelecer relações entre os teóricos. A hipótese apresentada é de que o compartilhamento de ideias entre os linguistas, em Paris, bem como o momento histórico em que ambos desenvolveram suas pesquisas foram decisivos para a formulação de suas teorias acerca da linguagem.

2027-2060

Authors: Neide Higino da Silva, Carlos Alexandre Victorio Gonçalves

Este trabalho investiga as relações estruturais entre compostos neoclássicos. O objetivo é identificar características que possam estabelecer vínculos entre construções que, em princípio, apresentam-se como díspares em função dos diferentes elementos que as constituem (agrologia, agromoda, autódromo, cachorródromo). No entanto, essas composições apresentam um grau de semelhança relacional que influencia a sua categorização, se analisadas a partir do continuum composiçãoderivação, como proposto por Bauer (2005), Kastovsky (2009), Gonçalves (2011a) e Gonçalves e Andrade (2012). Considerando uma rede de associações estruturais, de acordo com Bybee (2010), é formulado um esquema geral de formação para os compostos neoclássicos.

2095-2126

Authors: Cibele Naidhig de Souza

Resumo: O trabalho investiga encaminhamentos de gramaticalização em usos modais do verbo dar, no português brasileiro contemporâneo. A pesquisa serve-se de dois corpora de língua falada, o C-ORAL BRASIL e o corpus mínimo do NURC (Norma Urbana Culta). A Gramática Discursivo-Funcional, GDF (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), suporte teórico-metodológico, contempla quatro níveis gramaticais (interpessoal, representacional, morfossintático e fonológico), organizados em ordem descendente. Cada um dos níveis apresenta camadas hierarquicamente estruturadas, que permitem identificar a expansão de escopos nos usos modais de dar, em direção ao nível discursivo da língua. A análise sugere um processo de mudança gramatical, cujo trajeto parte de formas plenas do verbo, que se desenvolvem em formas quase auxiliares e construções avulsas do discurso. Tal hipótese de desenvolvimento é compatível com propostas de percursos gramaticais de mudança semântica e formal no modelo da GDF (HENGEVELD, 2017) e, ainda, com outros estudos sobre desenvolvimentos no campo modal (BYBEE et al., 1994; TRAUGOTT; DASHER, 2002), entendidos como próprios de gramaticalização. Palavras-chave: Gramática Discursivo-Funcional; gramaticalização; modalidade; verbo dar. Abstract: The work investigates grammaticalization referrals in the modal uses of the verb dar, in contemporary Brazilian Portuguese. The research uses up two corpora of spoken language, the C-ORAL BRAZIL (http:// www.c-oral-brasil.org/) and the minimum corpus of NURC (Norma Urbana Culta). The Functional Discourse Grammar, GDF (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), theoretical and methodological support, includes four grammatical levels (Interpersonal, Representational, Morphosyntatic and Phonological), arranged in descending order. Each of the levels has hierarchically structured layers, which enable the expansion of scopes in modal uses of dar toward the discursive level of the language. The analysis suggests a grammatical change process, stemming from the full forms of the verb, develop quasi-auxiliary forms and hence loose constructions of speech. This development hypothesis is compatible with proposed grammatical paths of formal and semantic change in GDF model (HENGEVELD, in press) and also with other studies on developments in the modal field (BYBEE et al, 1994; TRAUGOTT; DASHER 2002 ), defined as grammaticalization. Keywords: Functional Discourse grammar; grammaticalization; modality; dar verb.

2159-2195

Authors: Talita Serpa, Diva Cardoso de Camargo; Marilei Amadeu Sabino

Resumo: Com o intuito de investigar o comportamento tradutório para unidades fraseológicas especializadas (UFEs), esta pesquisa analisa um corpus paralelo composto pelas obras O processo civilizatório (1968) e O povo brasileiro (1995), de Darcy Ribeiro, bem como por suas traduções para o inglês, realizadas, respectivamente, por Meggers (RIBEIRO, 1968) e Rabassa (RIBEIRO, 2000). Para tanto, o artigo adota o arcabouço dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus (BAKER, 1996, 2000; CAMARGO, 2007), da Linguística de Corpus (BERBER SARDINHA, 2004), da Terminologia (BARROS, 2004; BEVILACQUA, 2004) e da Lexicologia (CORPAS PASTOR, 2010). Quanto à análise dos dados, o trabalho se fundamenta em conceitos como capital social e habitus (BOURDIEU, 1980; SIMEONI, 1998, 2007; GOUANVIC, 1995, 1999, 2002, 2005) e na metodologia do programa WordSmith Tools. Os resultados apontam para a nominalização de verbos, um fator que pode alterar a compreensão do texto traduzido, principalmente no que diz respeito à interpretação do universo brasileiro, por exemplo: “integrar as massas marginais” à “integration of marginal groups”; e “transfigurar as etnias originais” à “transformation of earlier ethnos”. O estudo evidencia também, o uso de normalização (BAKER, 1996, 1999) quando as unidades lexicais estão voltadas aos elementos culturais, como em: “colher as roças” à “to plant garden plots”; e “subjugar caudilhos” à “to subdue local leaders”. A recorrência no uso destes aspectos permite verificar a possível formulação do habitus tradutório. Palavras-chave: Estudos da Tradução Baseados em Corpus; Linguística de Corpus; Terminologia; Sociologia da Tradução; Unidades Fraseológicas Especializadas; Antropologia; Habitus Tradutório. Abstract: Intending to investigate the translational linguistic behaviors in face of specialized phraseological units, this research analyzes a parallel corpus composed by the works O processo civilizatório (1968) and O povo brasileiro (1995), both written by Darcy Ribeiro, as well as by their translations into English, performed, respectively, by Meggers (1968) and Rabassa (2000). With these purposes in mind, the study is based on the framework of Corpus-Based Translation Studies (BAKER, 1996, 2000; CAMARGO, 2007), of Corpus Linguistics (BERBER SARDINHA, 2004), of Terminology (BARROS, 2004; BEVILACQUA, 2004), and of Lexicology (CORPAS PASTOR, 2010). Concerning the analysis, the investigation considers concepts as social capital and habitus (BOURDIEU, 1980; SIMEONI, 1998, 2007; GOUANVIC, 1995, 1999, 2002, 2005), as well as the methodologies offered by the program WordSmith Tools. The results pointed to the nominalization of verbs, a factor that may change the comprehension of translated texts especially in relation to Brazilian universe, such as in: “integrar as massas marginais” à integration of marginal groups; and “transfigurar as etnias originais” à transformation of earlier ethnos. An intense use of “normalization” (BAKER, 1996, 1999) was also observed when the lexical units were related to cultural marked elements, for example: “colher as roças” à to plant garden plots; and “subjugar caudilhos” à to subdue local leaders. Recurrence in using these features allowed the verification of a possible formulation of a translational habitus that can be associated to Translation Studies. Keywords: Corpus Based Translation Studies; Corpus Linguistics; Terminology; Sociology of Translation; Specialized Phraseological Units; Anthropology; Translational Habitus.

2227-2256

Authors: Beatriz dos Santos Clemente Machado; Mônica Santos de Souza Melo

Resumo: No contexto atual, o discurso político volta-se para a busca de uma troca social visando à demonstração da capacidade do político de dizer e fazer. Para isso, o político engaja-se num projeto de construção da imagem de si, e nota-se um grande trabalho por parte dele para fazer reconhecer-se socialmente por meio de um ethos de honestidade e de credibilidade relacionado ao empreendedorismo, ao trabalho e ao sucesso. Com o intuito de realizar um estudo comparativo da argumentação e da busca pelo ethos nos discursos prévios à campanha eleitoral de Aécio Neves e de Dilma Rousseff no ano de 2014, esta pesquisa propõe compreender como a imagem de si mesmo se projeta no discurso político durante o processo de enunciação e permite a coconstrução de uma identidade por meio do discurso. Este artigo se baseia na Teoria Semiolinguística de Charaudeau (2004, 2005, 2006, 2012a, 2012b) por meio dos Modos de Organização do Discurso e suas concepções sobre o discurso político. Busca-se, dessa maneira, a partir de artigos de Aécio Neves publicados no portal Folha e entrevistas de Dilma Rousseff concedidas ao programa Café com a Presidenta, disponíveis on-line, analisar a estruturação do processo de semiotização da linguagem, verificando-se as estratégias adotadas para a constituição do ethos argumentativo vinculado aos imaginários sociodiscursivos associados aos futuros candidatos. Este estudo pretende, assim, elucidar algumas questões que envolvem o discurso político, como os espaços de estratégias e de restrições do contrato de comunicação e os papéis sociais dos participantes dessa forma particular de enunciação. Palavras-chave: Análise do Discurso; aspectos políticos; Semiolinguística. Abstract: In the present context, the political discourse turns to the search for a social change aimed at demonstrating the politician’s ability to say and do. For this, the politician engages in a project of construction of the image of itself, and noticed a big job to recognize up socially through an ethos of honesty and credibility related to entrepreneurship, work and success. In order to conduct a comparative study of argumentation and the search for ethos in the previous speech to the election campaign Aecio Neves and Dilma Rousseff in 2014, this research aims to understand how the image of himself projects in political discourse during the enunciation process and allows the co-construction of an identity through discourse. This article is based on Semiolinguistics Theory Charaudeau (2004, 2005, 2006, 2012a, 2012b) through the Organization Modes of Discourse and his views on the political discourse. Seeks, in this way, from Aécio Neves articles on the portal Folha and interviews Dilma Rousseff granted Café com a Presidenta program, available online, analyze the structure of language semiotization process, checking the strategies adopted to the constitution of the argumentative ethos linked to sociodiscursivos imaginary associated with future candidates. It is intended, therefore, to elucidate some issues involving the political discourse, as the spaces of strategies and communication contract restrictions and social roles of the participants of this particular form of enunciation. Keywords: Discourse Analysis; politicians aspects; Semiolinguistics.

2293-2327

Authors: Cristiane Salete Florek

Resumo: Este artigo relata a investigação do resumo acadêmico gráfico (RAG), prática discursiva multimodal típica de certas áreas do contexto acadêmico. Metodologicamente, empregou-se a Análise Crítica de Gênero (MEURER, 2002; BHATIA, 2004; MOTTA-ROTH, 2006, 2008) a fim de analisar as características textuais e contextuais de 40 RAGs de Química e de Biologia e descrever sua organização retórica prototípica. Para a análise textual, efetuaram-se: i) identificação, descrição e categorização dos significados dos modos semióticos verbal e visual (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2004; KRESS; VAN LEEUWEN, 2006); e ii) identificação de padrões retóricos recorrentes (SWALES, 1990). Para a análise contextual realizaram-se: i) entrevistas com pesquisadores das áreas investigadas; e ii) análise documental. Os resultados evidenciam que, embora o RAG apresente movimentos retóricos típicos de outros gêneros acadêmicos, é um novo gênero, que coloca em proeminência o modo semiótico visual. Essa característica o diferencia do resumo acadêmico, pois potencializa o multipropósito comunicativo de atrair o leitor e sintetizar a pesquisa reportada em um artigo. Isso responde à recorrente necessidade da comunidade científica de otimizar o tempo de busca e de seleção de artigos acadêmicos para leitura e, especialmente, de destacar e otimizar a divulgação dos resultados da pesquisa científica. Este trabalho defende que o estudo crítico e multimodal de RAGs possibilita interpretar os novos discursos disponíveis no contexto acadêmico, auxiliando na proposição de meios pedagógicos em prol dos multiletramentos (THE NEW LONDON GROUP, 1996). Palavras-chave: resumo acadêmico gráfico; Análise Crítica de Gênero; organização retórica. Abstract: This paper reports an investigation about academic graphical abstract (AGA), typical multimodal discursive practice from certain areas of academic context. Methodologically, we employed the Genre Critical Analysis (MEURER, 2002; BHATIA, 2004; MOTTA-ROTH, 2006, 2008) to investigate the textual and contextual features of forty AGAs from Chemistry and Biology, and to describe its rhetoric prototypical organization. For textual analysis, we performed: i) identification, description and categorization of the meanings from verbal and visual semiotic modes (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2004; KRESS; VAN LEEUWEN, 2006); and ii) identification of recurrent rhetorical patterns (SWALES, 1990). For contextual analysis, we performed: i) interviews with researchers of the investigated areas; and ii) documental analysis. Our results showed that although the RAG presents typical rhetorical movements similar to other academic genres, it is a new genre that puts prominence on the visual semiotic mode. This feature differentiates AGA from academic abstracts, mainly because it enhances the multipurpose of attracting the reader and summarizing the research reported in an article. This ensures the recurring need of scientific community to save time during the search and selection of academic articles and optimize the dissemination of scientific research results. We believe that the critical and multimodal study of AGAs enables us to interpret new discourses nowadays available in the academic context, supporting teach methodologies in favor of multiliteracies (THE NEW LONDON GROUP, 1996). Keywords: academic graphical abstract; Genre Critical Analysis; rhetorical organization.

951-969

Authors: Marcus Maia

Editorial do número.

971-1010

Authors: Thiago Oliveira da Motta Sampaio

In the last few years, several softwares have been designed to help the development of experiments in cognitive sciences. The offer of user friendly software would help beginners in their first tests. However, it brought new problems and questions. Which software should one use? Which one is more adequate for my research and why? The present paper brings a quick and panoramic review on computer science, programming languages and on the presentation of visual stimuli. Through these three topics, I intend to promote a discussion (i) on the main types of software for stimulation in cognitive sciences, (ii) on the importance of being attentive to the hardware specifications and (iii) on some compatibility issues between software-hardware-method as independent variables in our experiments.

1043-1074

Authors: Albert Rilliard, João Antônio Moraes

Este trabalho descreve e analisa um corpus de 17 atitudes prosódicas produzido por 21 falantes do português do Brasil (PB). A interpretação dada a essas atitudes baseia-se em um experimento de escolha livre (free-labelling) do qual participaram 22 ouvintes brasileiros. O agrupamento das diferentes expressões obtidas no experimento é relacionado aos parâmetros acústicos da prosódia (F0 , intensidade, duração), e sua interpretação é feita com base na literatura sobre a manifestação da expressividade na fala e nas teorias do uso simbólico da voz em interações (código da frequência, de Ohala, e código do esforço, de Gussenhoven). Os resultados mostram que as principais dimensões de sentido identificadas pelos ouvintes podem ser reagrupadas em três grandes categorias: valência positiva, expressões assertivas e expressões dubitativas, dimensões que se correlacionam com as medidas acústicas.

1105-1142

Authors: Leticia Rebollo Couto Couto, Carolina Gomes da Silva, Luma da Silva Miranda

Este trabalho tem como objetivo descrever diferenças entre variedades dialetais do português falado em Salvador, Fortaleza e Rio de Janeiro, Brasil, tanto nas sentenças declarativas quanto nas interrogativas. A análise de parâmetros prosódicos (frequência fundamental, duração, intensidade) é feita no núcleo final de sentenças oxítonas, paroxítonas e proparoxítonas. Há diferenças prosódicas sistemáticas entre as duas modalidades (declarativa e interrogativa): um tom alto ou subida de F0 no núcleo das interrogativas e, ao contrário, um tom baixo ou descida de F0 no núcleo das declarativas. Variações dialetais também são observadas. Os acentos tonais nucleares H + L*L% para as declarativas e L + H*L% para as interrogativas, propostos por Moraes (2008), são observados nos falantes do Rio de Janeiro – sendo este último truncado ou comprimido em sentenças oxítonas, devido à falta do material postônico. Entretanto, nas variedades de Salvador e Fortaleza, as interrogativas também podem ser realizadas com um padrão L + H*H%. Maior elisão de sílabas é observada nos falantes de Fortaleza.

1143-1182

Authors: Melanie Campilongo Angelo, Raquel Santana Santos

Este artigo analisa a compreensão no português brasileiro da pista prosódica de duração de sílabas em sentenças ambíguas do tipo SN1- V-SN2-Atributo (e.g. ‘A mãe encontrou a filha suada’). Fonologicamente, tais leituras podem ser explicadas pelo fato de o atributo poder ou não se juntar a seu núcleo na construção do domínio da frase fonológica (NESPOR; VOGEL, 1986), e de que, se há fronteira de domínios, um alongamento é esperado (FOUGERON; KEATING, 1997). O estudo propõe que o alongamento é um fenômeno opcional no PB. Um experimento de picture matching é aplicado para versões de estruturas de aposição não local e local de nove sentenças. Os resultados apontaram para diferenças significativas conforme o tipo de estrutura sintática. As diferentes sentenças também se mostraram relevantes para a interpretação de que, ainda que o alongamento seja opcional na produção, uma vez realizado, ele serve como condutor para uma interpretação não local. Os resultados para uma interpretação local parecem decorrer da interação entre o Princípio de Late Closure (FRAZIER, 1979) com a estrutura prosódica da sentença. Por fim, a análise evidencia que estruturas do tipo small clause interferem no processo de alongamento e, assim, este artigo defendeue isso ocorre porque a reestruturação prosódica é bloqueada neste tipo de estrutura sintática.

1183-1224

Authors: Marcello Modesto, Marcus Maia

In this paper, we examine the syntactic representation and processing characteristics of null subjects of inflected nonfinite clauses in Brazilian Portuguese (BP). After reviewing some literature on generativesyntax Control and discussing the peculiarities of BP diachrony, we present an eye-tracking experiment which proves that a control interpretation of null subjects of inflected nonfinite clauses is not only psychologically real in BP, but it is actually the preferred option in a task in which a strict comparison with arbitrary PRO is entertained. We then discuss the implications of the experiment to syntactic theory and the analysis of Control and speculate on the role of third factor explanations in the architecture of human language.

1255-1290

Authors: Flávia Gonçalves Calaça Souza, Rosana Costa Oliveira, Judithe Genuíno Henrique

Este trabalho buscou investigar se as estruturas logofóricas são aceitáveis ou não para os falantes do português brasileiro (PB). Diversas abordagens sintáticas e semânticas têm sido usadas para explicar a logoforicidade, e uma forte discussão teórica é sobre qual tipo de abordagem melhor dá conta do fenômeno. Autores como Reinhart e Reuland (1993) apontam que a anáfora logofórica existe separadamente das anáforas sintáticas na Gramática Universal. As anáforas sintáticas são guiadas por fatores sintáticos como localidade e c-comando. Já a logófora pode ou não observar essas condições sintáticas. Esses estudos também demonstram que, nos casos em que há logoforicidade, a anáfora e o pronome são intercambiáveis, ou seja, tanto um quanto o outro podem ser usados na mesma posição na frase. Com base nesses pressupostos teóricos, examinamos a aceitabilidade de construções logofóricas em PB com a finalidade de saber se elas estão presentes na gramática dos falantes dessa língua. Foi realizado um experimento off-line de julgamento de aceitabilidade, visto que, segundo Gibson e Fedorenko (2013), a intuição do linguista não é suficiente para averiguar tal aceitabilidade. O presente experimento mostrou que a anáfora logofórica é licenciada em PB, o que aponta que os sujeitos veem a anáfora logofórica e o pronome logofórico como diferentes. Não houve resultado significativo para o pronome, o que não nos permite apontar que não são licenciados em PB.

1291-1325

Authors: Mercedes Marcilese, Erica dos Santos Rodrigues, Marina Rosa Ana Augusto, Késsia da Silva Henrique

Este artigo investiga o papel de distância linear entre sujeito e verbo e de marcação morfológica de número no sujeito e no verbo no processamento da concordância verbal variável no português brasileiro (Ex.: Policiais Militares, após denúncia, prendeØ/ prendem traficante). Tomando como ponto de partida estudos sobre o processamento da concordância – baseados em dados de compreensão e de produção dos denominados erros de atração (Ex.: O tecido das cortinas rasgaram) – e resultados de pesquisas sobre a concordância variável realizadas no contexto da Sociolinguística Variacionista, foi elaborado um experimento de leitura conduzido por meio de uma maze task. Os resultados obtidos sugerem que a distância tem impacto na computação dos traços de número no verbo: tempos de reação significativamente menores foram registrados nas condições de distância longa. Além disso, a marcação de número do sujeito (singular/plural) e do verbo também se mostrou relevante. Sujeitos plurais parecem ser mantidos na memória de forma mais robusta e estabelecer restrições mais pesadas na computação da concordância do que sujeitos singulares, mesmo no contexto de falantes expostos à variação linguística em que marcas não redundantes são atestadas.

1327-1366

Authors: Michele Calil dos Santos Alves

Pronominal coreference is a syntactic dependency in which pronouns are bound to previous referents in discourse. One of the keys to understanding coreference processing is memory, since information that has already been interpreted and stored must be integrated with new material in real time. The aim of this research is to investigate how pronominal antecedents are retrieved from memory, and more precisely to clarify the role of structural constraints, agreement features and decay factors. Since Brazilian Portuguese has rich morphology, speakers of this language can rely on agreement cues as well as structural constraints to resolve coreference. The hypothesis is that candidates that feature-match pronouns will initially influence coreference processing, even though they violate structural constraints, which will only work later in binding processing to help the parser select the most adequate antecedent. An eyetracking experiment was conducted with twenty-four native speakers of Brazilian Portuguese. The results showed that structurally unacceptable antecedent candidates that feature-matched the pronouns in gender and number facilitated coreference processing. It is claimed that they were considered as potential antecedents. Moreover, it seems that memory might be sensitive to differences that exist between singular and plural features. Plural may be more salient in memory due to the fact it is marked in Brazilian Portuguese. Finally, memory can also be affected by decay factors, which, for example, can be responsible for processing difficulties when there is a long distance between antecedents and pronouns.

1397-1431

Authors: Gitanna Brito Bezerra, Márcio Martins Leitão, Lorrane da Silva Neves Medeiros

Neste artigo apresentamos dois experimentos que foram conduzidos para investigar, no português brasileiro, o papel da referencialidade no processamento de orações relativas associadas a Sintagmas Nominais complexos (SNs complexos) do tipo substância (como “a bolsa de (do) couro”). O experimento de leitura automonitorada revelou uma preferência imediata pela aposição não local, evidenciando uma forte influência da referencialidade do N1 no processamento da oração relativa. O experimento de rastreamento ocular, por sua vez, revelou um efeito imediato da referencialidade do N2: uma aposição local é favorecida quando o N2 é referencial e uma aposição não local é preferida quando o N2 não é referencial. Nossos dados vão na direção do que é proposto pela Hipótese de Construal (FRAZIER; CLIFTON, 1996).

1433-1461

Authors: Aniela Improta França, Cagy Mauricio, Antonio Fernando Catelli Infantosi

A referencialidade é um tópico que sempre renova o interesse da linguística teórica e experimental. Isso porque as referências são recursos fundamentais das línguas naturais que estabelecem uma relação entre a língua no cérebro e as coisas do mundo lá fora. Este experimento investiga duas condições referentes a mecanismos de referencialidade: uma relaciona-se a um NP não específico na posição do sujeito e a outra se relaciona a um NP que denota tipo influenciado por um contexto especial de Conhecimento do Mundo. A comparação entre as duas condições nas suas versões congruente e incongruente revelou que a Condição do Conhecimento do Mundo apresentou um ERP (N400) com latência mais curta. Já que as sentenças são percebidas em uma ordem linear e que o sujeito em português (língua SVO) vem na frente, aqui se propõe que o acesso ao sujeito pragmaticamente saliente na sua posição sentença-inicial abre, logo de início, uma moldura pragmática e pode restringir a seleção no verbo-complemento, fazendo com que o merge verbo-objeto se dê de forma mais rápida. Isso pode explicar porque o N400 relacionado aos estímulos do Conhecimento do Mundo apareceu mais cedo do que na Condição de Controle. Adicionalmente, encontrouse um ERP positivo em torno dos 600 ms apenas presente nos estímulos da Condição de Conhecimento do Mundo e ausente na Condição de Controle. A interpretação deste achado é que o pleno acesso ao conteúdo pragmático que está no sujeito só ocorre após o merge do complemento ao verbo.

1463-1500

Authors: Diogo Pinheiro, Lilian Ferrari, Maria Clara Pimenta, Joabe de Souza, Márcia Viegas, Wanderson Lucas Ohenes

This paper investigates generic singular NPs in Brazilian Portuguese, comparing patterns containing a definite article with those that display a zero determiner. The goal is twofold: to characterize the conceptual structures associated with these predications and to experimentally validate this characterization. Within the framework of Cognitive Grammar (LANGACKER, 1987, 1991, 2009, 2013), we assume that both syntactic patterns designate a type (as opposed to a particular instance) which inhabits an abstract conceptual domain (as opposed to physical space). Given this assumption, we argue that: (i) the definite schema implies the previous availability of the domain of instantiation and implicitly conjures up unprofiled types, whereas (ii) the zero determiner schema does not presuppose previous access to the domain of instantiation and does not evoke unprofiled types. To test these hypotheses, an acceptability judgement test was carried out where 30 undergraduate students rated sentences containing definite generic NPs in two conditions: with a contrastive sequence (fully compatible with hypothesis (i)) and without a contrastive sequence (less compatible with hypothesis (i)). The results revealed the existence of a significant difference in the distribution of acceptability ratings in each condition (p = .043), thus providing evidence for the conceptual approach advanced here.

1501-1536

Authors: Antonio João Carvalho Ribeiro, Adiel Queiroz Ricci

An experimental study on the psycholinguistic processing of Brazilian Portuguese attributive metaphors (X is a Y), e.g., “Irene é um furacão” (“Irene is a hurricane”), was carried out with the aim of highlighting, from reading times (RTs), the understanding of familiar, highapt (“well-built”) expressions and the vehicle of which is conventionalized. In the first phase of the research, two norming studies were carried out aiming at the ranking of attributive metaphors, e.g. “Algumas mulheres são furacões” (“Some women are hurricanes”), regarding familiarity, aptness and conventionality. In the second phase of the research, a self-paced, noncumulative, moving-window reading experiment was conducted, using, for the composition of the stimuli, the metaphors, e.g., “Irene é um furacão”, that have reached, in the normative studies of the first phase, ratings of “very familiar”, “very high-apt” and “highly conventionalized”. Brazilian Portuguese evidences in favor of direct processing of metaphors were obtained, as recommended by the Class-inclusion model of Glucksberg and Keysar (1990), since there were no significant differences between the mean RTs in the three conditions: “Metaphor”, “Literal” and “Literal Declaration of Class Inclusion”. In contrast to the findings of Janus and Bever (1985), who observed reading times of new metaphors significantly larger than those of literal expressions, according to the predictions of the Standard Pragmatic Model of indirect processing.

1537-1566

Authors: Marília Uchôa Cavalcanti Lott de Moraes Costa

The measurement of brain activation through the technique of event related potentials (ERP) has been valuable in shedding light on various human cognitions. Language is one of those cognitions that has been studied with this technique, which allows for more accurate temporal resolution between the stimulus presented and the time in which we observe an activation resulting from this stimulus. The area of language acquisition has especially benefited from this technique since it is possible to investigate relationships between linguistic data and brain activation without the need for an explicit response. The purpose of this article is to present the state of the art in children’s sentence processing captured by the ERP technique.

1567-1611

Authors: Fernanda Mendes

The current study tests the acquisition of inalienable possessive structures in Brazilian Portuguese and American English, assuming that American English-speaking children start with the same grammar as Brazilian Portuguese-speaking children do. This first grammar would allow inalienable interpretation being carried by possessive pronouns as well as definite determiners introducing body-parts names. Using Truth Value Judgement Task method it is noticed that the difference between Brazilian Portuguese grammar and American English grammar appeared around the age of six, when American English-speaking children approach the target grammar, in which the presence of the possessive pronoun is what allows the inalienable interpretation and the use of definite determiners is restricted to alienable possession constructions with body-parts names.

1647-1684

Authors: Cristiane Oliveira da Silva

Este trabalho tem como objetivo averiguar o processamento do numeral distributivo sohoji-sohoji, formado pela reduplicação do numeral um em Karajá, sob uma perspectiva transdisciplinar aproximando os campos da linguística teórica e da neurobiologia. O experimento de neurociência da linguagem contribui para elucidar a complexidade do processamento de sentenças com sohoji-sohoji quando pareado com diferentes cenários quantitativos. Utiliza-se a técnica de extração de ERP (potenciais bioelétricos relacionados a eventos) para observação e extração dos dados de latência visando a análise estatística dos dados cronométricos monitorados on-line por um eletroencefalograma (EEG). Os resultados das análises de variância e teste t demonstraram que a leitura evento-distributiva é a default porque a violação de exaustividade dos itens dos eventos apresentou maior complexidade de processamento do que a violação de exaustividade de participantes. Pluralidade, cardinalidade e diferenciação de eventos também apresentaram efeitos significativos durante a compreensão de sentenças com sohoji-sohoji.

1685-1716

Authors: Ricardo Augusto de Souza, Cândido Samuel Fonseca de Oliveira

Experimental studies in Linguistics rely on data from human participants performing language tasks. Therefore, understanding the constructs that such tasks tap into is fundamental for the interpretation of results yielded by experimental work. In the present study we address issues brought out by a previously published study based on a timed grammaticality judgment tasks that fails to replicate reported evidence of cross-linguistic interaction effects in bilingual processing of argument structure constructions that are not part of the bilinguals’ L1 construction repertoire. Although the timed grammaticality judgment task has been argued to be a valid measure of implicit linguistic knowledge, we review recent psychometric studies that challenge this assumption by showing that this task either does not tap into implicit knowledge at all, or does not tap into it as completely as online processing psycholinguistic tasks do. In the present study, we conducted two experiments with the same pool of subjects. One of the experiments employed an online processing task, and the other employed a timed grammaticality judgment task. In our tasks, sentences in Brazilian Portuguese that emulated the linguistic behavior of the English resultative construction were the target items. We report results that show a mismatch in the observations yielded by the two task types, with only the online processing task revealing apparent L2 effects on performance in the L1. We interpret our results by suggesting that the locus of cross-linguistic interactions in bilingual language processing is mostly related to implicit processes.

1767-1799

Authors: Kátia Nazareth Moura de Abreu, Daniela Cid de Garcia, Katharine da Hora, Cristiane Ramos de Souza

Este artigo tem como objetivos apresentar uma revisão da literatura do uso do teste de Cloze como ferramenta para medir o desempenho em leitura, discutindo seus limites e possibilidades, verificar a sensibilidade do teste para variáveis de natureza linguística e não linguística, e apresentar uma agenda de pesquisa que considere o uso de desenhos qualitativos originais para acessar diferentes aspectos da leitura. Para verificar a sensibilidade do teste, manipularam-se as variáveis tipo de palavra (lexical e funcional), tamanho de texto (curto e longo) e experiência leitora (medida em termos de nível de escolaridade). Observou-se o desempenho de alunos do Ensino Fundamental e do Ensino Médio. Os resultados demonstraram que os alunos do Ensino Fundamental apresentaram mais dificuldade com palavras funcionais e com os textos longos, indicando que o teste é sensível a fatores linguísticos e não linguísticos. A partir dos resultados e das análises, discute-se como esse teste pode ser útil para avaliar diferentes processos cognitivos envolvidos na leitura.

1801-1830

Authors: Délia Ribeiro Leite, José Olímpio de Magalhães

Este estudo objetivou investigar o processamento da leitura de profissionais revisores de textos, comparando o movimento ocular destes com o de sujeitos que não trabalham profissionalmente com revisão (não revisores). Na tarefa de leitura e detecção de erros realizada por 14 revisores e 14 não revisores, os participantes deveriam ler e revisar pequenos textos jornalísticos projetados no computador, clicando com o mouse nos erros e/ou inadequações que encontrassem. Havia dois tipos de erros nos estímulos experimentais: a) supressão de preposição e b) incoerência gerada por uma anáfora nominal incorreta. Na análise estatística, quando garantida a normalidade, foram realizados modelos mistos; do contrário, a análise foi realizada por meio de testes não paramétricos. Quanto à análise do movimento ocular, a perspectiva geral foi de que os revisores apresentaram valores mais elevados, o que significa que eles foram mais lentos na leitura do que os não revisores, o que foi identificado nas medidas do nível do texto, da sentença e do trecho alvo. Esta pesquisa contribui para uma caracterização dos processos de leitura envolvidos em tarefas de revisão de textos por revisores profissionais.

483-514

Authors: Hanna Kivistö-de Souza

The aim of this paper was to examine whether Brazilian Portuguese learners of English are aware of English nuclear stress assignment and whether this awareness is affected by the utterance type. To the date, little research has been carried out about the acquisition of English suprasegmentals by Brazilian Portuguese speakers. Previous studies indicate that the acquisition of target-like nuclear stress assignment is difficult for EFL learners (ZUBIZARRETA; NAVA, 2011). However, non-target-like nuclear stress assignment is likely to lead into communication breakdowns, making its mastering a priority for L2 learners. The participants were 69 L1 Brazilian Portuguese learners of English and 16 native English speakers. Sensitivity to L2 prosody was measured in a perception task which presented low-pass filtered utterances differing in nuclear stress assignment. The results showed that the L1 Brazilian Portuguese speakers possessed less awareness about English nuclear stress assignment than the native English speakers (F(1, 83) =55.95, p <.001, η2 =.40). Furthermore, awareness was affected by utterance type so that the only test category manifesting above chancelevel performance was deaccented sentences ending in function words (76%). In unaccusative (40%) and deaccented utterances ending in given information (52%), the performance was at or below chance-level. The findings suggest that L1 Brazilian Portuguese learners would benefit from explicit prosodic instruction even at advanced levels of proficiency.

555-584

Authors: Maria Angélica Furtado da Cunha

O objetivo deste artigo é demonstrar que, embora a construção ditransitiva do PB possa ser instanciada por dois padrões sintáticos que expressam o mesmo conteúdo, eles diferem em termos discursivo-pragmáticos. Nesse sentido, esses padrões constituem diferentes possibilidades de instanciação da mesma construção, e não duas construções distintas. A análise segue os pressupostos teóricometodológicos da Linguística Funcional Centrada no Uso e da Gramática de Construções. Em termos de metodologia, a investigação conjuga elementos quantitativos e qualitativos na investigação da construção ditransitiva. A fonte dos dados é o Corpus Discurso & Gramática. O exame do material empírico comprovou que as alternativas de ordenação dos argumentos da construção ditransitiva do PB sinalizam diferentes perspectivações do evento referencial. Fatores discursivo-pragmáticos, semânticos e gramaticais motivam a preferência pela ordenação do objeto indireto antes do objeto direto nessas orações.

609-640

Authors: Joseane Souza, Ana Cristina Ostermann

Este artigo apresenta a investigação de interações entre oncologistas e mulheres com câncer de mama em consultas de acompanhamento ao longo de seus tratamentos ou de revisão. Especificamente, analisa-se como pacientes e médicos lidam interacionalmente com a impossibilidade de certezas nesse contexto. Além disso, reflete-se brevemente sobre as implicações desse gerenciamento para a prática médica na oncologia. A metodologia utilizada advém da abordagem teórico-metodológica da Análise da Conversa ou Fala-emInteração (SACKS, 1992). Os dados (24 consultas gravadas em áudio) foram gerados em um hospital da região sul do Brasil, transcritos segundo convenções próprias da área (JEFFERSON, 1984) e então analisados. A análise revela como as ações de avaliação e solicitação de avaliação realizadas por oncologistas e pacientes operam de forma a lidar com a impossibilidade da certeza nas consultas. No gerenciamento das incertezas envolvidas em consultas oncológicas, a análise também revela que e como as avaliações positivas produzidas pelos médicos podem ter consequências tranquilizadoras para a paciente.

681-710

Authors: Bruno Coutinho, Adriana Carvalho Lopes, Daniel do Nascimento e Silva

This paper combines conceptual tools from discourse and social theories to analyze a particular speech that former Brazilian president Luiz Inacio Lula da Silva delivered at the end of his second term (2007-2010) in the Complexo do Alemão, a neighborhood located in one of the poorest areas of Rio de Janeiro. It attempts to highlight how Lula breaks with a longstanding tradition of Brazilian politicians who have chiefly represented the political elites. While using a specific rhetoric, Lula constructs (and is constituted by) a “populist” locus of enunciation. Drawing from Ernesto Laclau’s theory of populism, this paper argues that populist logic in Latin America should not be understood pejoratively, but rather as a particular way of doing politics. It thus claims that Lula positioned himself and his interlocutors as “the people,” a specific discourse that breaks with certain Eurocentric expectations about the “appropriate” language of politics in Brazil.

739-763

Authors: Nilton César Ferreira, Alexandre Sebastião Ferrari Soares

O presente artigo objetiva analisar os efeitos de sentidos do discurso humorístico acerca da homossexualidade masculina e da chamada “proposta de cura gay” apresentada por um segmento conservador do cristianismo brasileiro. A metodologia adotada foi a Análise do Discurso de orientação francesa. O trabalho está organizado da seguinte maneira: primeiro, examinamos a relação entre o discurso, o humor e as piadas; em seguida, apresentamos uma breve contextualização sobre a homossexualidade enquanto categoria; e, por fim, analisamos um corpus de um esquete publicado pelo canal “Porta dos Fundos”, cujo título é “Cura”. É possível depreender da análise que os temas acerca do humor constituem-se em veículos de produção e reprodução de ideologias e que o discurso em estudo apresenta um contraponto em relação aos dizeres que mobilizam as práticas não heterossexuais como contingente e moralmente condenáveis. Observamos, inclusive, que as falas enunciadas pelas personagens na produção humorística contrapõem os discursos religioso, médico e patriarcal, permitindo uma reflexão a respeito das cristalizações sobre o que é ser gay.

791-814

Authors: Poliana Coeli Costa Arantes, Bruno Deusdará

Este texto propõe uma discussão a respeito dos impasses metodológicos com os quais um analista do discurso se confronta ao optar pelo acesso aos “dados” por meio de pesquisa de campo. Serão apresentadas reflexões sobre a produção e análise de “dados” em contextos de interação e, finalmente, exemplificações do percurso metodológico em pesquisa que investiga o universo da prática de leitura por meio da realização de grupos focais.

841-871

Authors: Eliane Soares de Lima

Adotando uma perspectiva diacrônica, a intenção deste artigo é a de apresentar os desenvolvimentos teóricos e metodológicos que têm marcado o estudo das paixões dentro do quadro geral da semiótica de linha francesa. Interessa a partir daí retomar os apontamentos que assinalaram a chamada “virada fenomenológica” da teoria – enquanto momento no qual a preocupação com o sensível, com as condições de emergência do sentido, passa a ocupar o centro da atenção dos semioticistas – e discutir os desafios impostos, a necessidade de contínua evolução do modelo de análise criado para dar conta desse outro universo de significação. Assim, com base nos desdobramentos mais recentes da teoria, agora voltados à problemática da enunciação, do sentido configurado em ato, propõe-se uma reformulação do esquema passional canônico tal como concebido no livro Semiótica das paixões, de Greimas e Fontanille.

903-937

Authors: Lúcia Helena Martins Gouvêa

O presente artigo constitui-se em um estudo sobre o conceito de pathos aplicado a crônicas jornalísticas de autoria de Luiz Garcia e publicadas pelo jornal O Globo, do Rio de Janeiro. O pathos, segundo Aristóteles, é um meio de prova derivado da emoção despertada pelo orador nos ouvintes. Patrick Charaudeau, linguista em cuja teoria este trabalho se fundamenta, trata o fenômeno como uma categoria de efeito. Este artigo, portanto, considera o pathos como o efeito produzido pelo locutor no auditório. Como, para o linguista, o interesse da disciplina Análise do Discurso, com relação a esse conceito, está em estudar o processo discursivo por meio do qual as emoções se desencadeiam, este trabalho tem como objetivo analisar as estratégias linguístico-discursivas usadas pelo cronista a fim de atuar sobre o auditório, provocando-lhe determinadas emoções com potencial para persuadi-lo. As emoções, à semelhança do conteúdo informativo dos enunciados, são consideradas importantes meios de persuasão. Alguns estudos desenvolvidos por Christian Plantin, sobre o tema, também serão levados em conta.

9-43

Authors: Cristina de Souza Prim

Resumo: Buscamos apresentar uma nova forma de analisar a sintaxe e a semântica dos adjetivos que ocorrem dentro dos NP/DPs do português brasileiro. Defendemos que os adjetivos são gerados à direita do nome, em adjunção, com exceção dos exclusivamente pré-nominais, e que são os adjetivos, e não os nomes, que se movem para uma posição mais alta que o nome. A motivação do movimento parte do determinante, que, a depender de seus traços, oferece ambiente para hospedagem do adjetivo qualificativo movido. No caso dos DPs referenciais, o determinante que é específico projeta uma categoria TopP, capaz de receber o adjetivo, também específico. Caso o determinante não seja específico, não há projeção que possa receber o adjetivo qualificativo, pois TopP não é projetado nestes casos, e, por isso, o adjetivo não pode se mover. Esta proposta dá conta de explicar o comportamento dos adjetivos qualificativos nos DPs referenciais do português. Palavras-chave: movimento do adjetivo; tópico; especificidade; adjetivos qualificativos. Abstract: We sought to present a new way of analyzing the syntax and semantics of adjectives in NP/DPs of Brazilian Portuguese. We argue that adjectives are generated on the right side of the noun, as adjuncts, except the exclusively prenominal ones, and that adjectives, not nouns, move to higher positions. Regarding the referential DPs, the specific determiner projects a TopP category able to receive the adjective, which is also specific. If the determiner is not specific, there is no projection to receive the qualifying adjective because, in this case, there is not a projected TopP, and, therefore, the adjective cannot be moved. This proposal explains the behavior of qualifying adjectives in Portuguese referential DPs. Keywords: Adjective Movement; Topic; Specificity; Qualifying Adjectives.

85-110

Authors: Ruth Monserrat, Cândida Barros; Roland Schmidt-Riese

Resumo: O trabalho caracteriza alguns dos usos discursivos do sinal de parêntese em um catecismo manuscrito jesuítico intitulado Doutrina Christaã em lingoa geral dos Indios do Estado do Brasil e Maranhão, composta pelo P. João Philippe Bettendorff, traduzida em lingoa g[eral] irregular e vulgar uzada nestes tempos (Biblioteca da Universidade de Coimbra, ms. 1089) [175-]. Os resultados apontam para o emprego multifuncional desse sinal de pontuação na construção de uma escrita missionária para o tupi. A forma gráfica dos parênteses no manuscrito é /: :/, principal evidência de que seu autor foi um jesuíta de língua alemã. Palavras-chave: jesuítas; catecismo; parênteses; pontuação; Língua Geral. Abstract: The study characterizes the discursive use of parentheses in a jesuitical manuscript (catechism) entitled Doutrina Christaã em lingoa geral dos Indios do Estado do Brasil e Maranhão, composta pelo P. João Philippe Bettendorff, traduzida em lingoa g[eral] irregular, e vulgar uzada nestes tempos (General Library of the University of Coimbra, MS 1089) [175-]. The results indicate the multifunctional use of these punctuation marks in the construction of a missionary script form of Tupi. The graphic form of parentheses used in the manuscript is /: :/, which provides the main evidence that the author of the manuscript was a German-speaking Jesuit. Keywords: Jesuits; Catechism; Parentheses; Punctuation; Língua Geral.

151-178

Authors: Susiele Machry da Silva; Ana Paula Correa da Silva Biasibetti

Resumo: Este artigo tem por objetivo discutir o papel da frequência lexical no processo variável de alçamento sem motivação aparente das vogais médias pretônicas na variedade de português brasileiro falada em Porto Alegre/RS. O estudo, realizado a partir de dados dos trabalhos desenvolvidos por Bisol (1981), Klunck (2007), Cruz (2010) e Silva (2014), investiga a atuação do léxico a partir dos preceitos da Fonologia de Uso (BYBEE, 2001) e da Teoria de Exemplares (JOHNSON, 1997; PIERREHUMBERT, 2001, 2002). Parte-se da hipótese de que o alçamento se propaga prioritariamente pelos paradigmas frequentes cujas redes de associação apresentam estrutura mais densa, isto é, quanto maior o número de itens lexicais associados ao paradigma, maior a probabilidade de o alçamento se propagar. Os resultados obtidos, em conformidade com essa hipótese, sugerem que o processo atinge, inicialmente, os paradigmas mais frequentes e, gradualmente, se espalha para outras palavras com estrutura igual ou semelhante. Palavras-chave: vogais médias pretônicas; alçamento sem motivação aparente; variação; léxico; frequência. Abstract: This paper aims to discuss the role of lexical frequency in pretonic mid-vowel raising without apparent motivation in the Brazilian Portuguese variety spoken in Porto Alegre/RS. This study reexamines the data analyzed by Bisol (1981), Klunck (2007), Cruz (2010) and Silva (2014) and investigates the role of the lexicon under the assumptions of Usage-Based Phonology (BYBEE, 2001) and Exemplar Theory (JOHNSON, 1997; PIERREHUMBERT, 2001, 2002). It is hypothesized that the raising propagates preferentially through the frequent paradigms whose networks of association have a denser structure, that is, the larger the number of lexical items associated with the paradigm, the higher the chance of the raising propagates. The results confirmed the hypothesis, suggesting that the process initially occurs in the most frequent paradigms and spreads gradually to other words with the same or similar structure. Keywords: Pretonic Mid-Vowels; Raising Without Apparent Motivation; Variation; Lexicon; Frequency.

217-243

Authors: Renato Rodrigues Pereira; Odair Luiz Nadin

Resumo: Neste artigo, analisam-se as taxionomias toponímicas de Dick (1992) enquanto unidades terminológicas de uma área do conhecimento, dos pontos de vista linguístico (estrutura formal e semântica) e funcional, ambos numa perspectiva descritiva com foco nas seguintes taxes de natureza antropocultural: axiotopônimos e hierotopônimos, como forma de recuperar a essência motivadora de cada uma delas e, com isso, apresentar algumas reflexões e uma proposta de nova taxe que possa dar conta da motivação de alguns topônimos que por vezes não são classificados de forma clara e objetiva. Consideramos as taxionomias como termos da Toponímia. Para tanto, orientamo-nos, sobretudo, pelos princípios teóricos da Teoria Comunicativa da Terminologia (CABRÉ, 1999) e da Toponímia (DICK, 1992). Palavras-chave: Terminologia; Taxionomias toponímicas; Léxico. Abstract: In this article, we analyze the toponymic taxonomies of Dick (1992) as terminological units of a field of knowledge, from linguistic (formal and semantic structure) and functional points of view, both under a descriptive perspective, focusing on the following antropocultural taxes: axiotoponymies and hierotopoymies, as a way to recover the motivation essence of each of them and, therefore, present some reflections and a proposal for a new tax that can comprehend the motivation of some toponyms that sometimes are not classified clearly or objectively. We consider taxonomies as terms of Toponymy. For that reason, we are guided especially by theoretical and methodological principles of the Communicative Theory of Terminology (CABRÉ, 1999) and Toponymy (DICK, 1992). Keywords: Terminology; Toponymical taxonomies; Lexicon.

276-304

Authors: Cintia da Silva Pacheco

Resumo: O objetivo desta pesquisa é identificar e analisar a entrada do pronome a gente na comunidade bilíngue uruguaia em Aceguá (fronteira Brasil-Uruguai) como um elemento ratificador da variedade do português uruguaio da fronteira. Essa mudança linguística é recente no português uruguaio, mesmo porque até então não havia registros de a gente como pronome, mas apenas como item lexical, semelhante ao que acontece no espanhol. A análise é sobre a identidade sociolinguística da fronteira a partir da inserção do pronome a gente na comunidade uruguaia como sujeito discursivo brasileiro sem ferir a identidade múltipla e fluida dos moradores da fronteira. Palavras-chave: contato linguístico; português uruguaio; português brasileiro; pronome a gente; identidade sociolinguística. Abstract: This research aims to identify and analyze the use of a gente pronoun in Uruguayan bilingual community of Aceguá (Brazilian-Uruguayan border), like a phenomenon that ratifies the Uruguayan Portuguese variety spoken in the borderland. This linguistic change is recent in the Uruguayan Portuguese, considering that there were no previous records of the use of a gente as a pronoun, but only as a lexical item, resembling what happens in the Spanish case. This analysis is about the sociolinguistic identity in the borderland, mainly from the insertion of a gente pronoun as a Brazilian discursive subject in the Uruguayan community, without hurting the multiple and fluid identity of the borderland neighbors. Keywords: Linguistic Contact; Uruguayan Portuguese; Brazilian Portuguese; a gente Pronoun; Sociolinguistic Identity.

333-356

Authors: Conrado Moreira Mendes

Resumo: Neste artigo, propõe-se uma abordagem baseada na Semiótica tensiva para o fait divers. A expressão, que advém da imprensa francesa do século XIX, reporta-se a acontecimentos inusitados, fortemente marcados por um caráter emocional. A primeira abordagem estrutural do fait divers se deve a Barthes. Diferentemente desse autor, no entanto, e com base nas ideias de Zilberberg sobre a noção de tensividade, apresenta-se um modelo que concebe as categorias duração e memória como constitutivas desse tipo de relato. Ademais, apresenta-se uma tipologia tensiva, a partir da qual pode-se classificar o fait divers quanto à intensidade e à extensidade. Palavras-chave: Semiótica francesa; tensividade; fait divers. Abstract: In this study, we propose an approach based on tensive semiotics to fait divers (feature story). The term, which comes from the French press of the nineteenth century, refers to unusual events, strongly marked by an emotional character. The first structural approach to fait divers relates to Barthes. In contrast to this author, however, and based on Zilberberg’s ideas about the concept of tensivity, we present a model that conceives the categories duration and memory as constituting such kind of report. In addition, we present a tensive typology, from which one can classify fait divers regarding intensity and extent. Keywords: French Semiotics; Tensivity; Fait Divers.

381-409

Authors: Juliane de Araújo Gonzaga

Resumo: Este artigo se propõe a analisar a situação de polêmica entre as cantoras Anitta e Pitty, durante um programa televiso, em torno do comportamento das mulheres no domínio da sexualidade. Os objetivos específicos são: (i) verificar como a alteridade e a heterogeneidade delimitam posições discursivas; (ii) descrever a situação de polêmica e a mobilização de simulacros no processo de interincompreensão regrada e (iii) analisar a situação de polêmica e demonstrar que a alteridade e a heterogeneidade materializam embates legitimados historicamente no campo da sexualidade. Situado na Análise do Discurso francesa, este trabalho utiliza referencial teórico-metodológico baseado nos pressupostos de Authier-Revuz (1990, 1998), acerca da alteridade e da heterogeneidade enunciativa, e nas considerações de Maingueneau (1993, 2005) sobre o primado do interdiscurso e a polêmica como interincompreensão regrada. O método de análise baseia-se na descrição e interpretação de marcas linguísticas (glosas, pronomes, dêiticos, vocabulário) que materializam jogos de alteridade, movimentos de já-ditos e regras sobre o dizível e o indizível no discurso. Por fim, a análise conclui que os enunciados são heterogeneamente marcados e que as posições discursivas produzem situação de polêmica, pois são atravessadas por simulacros, estereótipos e embates históricos entre os gêneros no domínio da sexualidade. Palavras-chave: discurso; alteridade; heterogeneidade; polêmica. Abstract: This article investigates a polemic issue between the Brazilian singers Anitta and Pitty during a television show. The polemic was about the feminine behavior in relation to sexuality. The specific objectives are: (i) to verify how alterity and heterogeneity delimit discursive positions; (ii) to analyze a polemic issue and the use of simulacrums in the intercomprehension process; and (iii) to demonstrate that alterity and heterogeneity materialize some conflicts historically legitimated in the context of sexuality. Placed on the French Discourse Analysis, this research applies the theoretical and methodological arsenal based on the assumptions of Jacqueline Authier-Revuz (1990; 1998) about alterity and enunciative heterogeneity. This work also applies Dominique Maingueneau’s reflections (1993; 2005) concerning the primacy of interdiscourse and the polemic as an intercomprehension. The method of analysis is based on the description and interpretation of linguistics expressions (glosses, pronouns, deictics, lexis) that materialize alterity, interdiscourse movements and discourse regulation. In short, the analysis concludes that enunciation is heterogeneously marked and that discursive positions produce polemic situations for it expresses simulacrums, stereotypes and historic conflicts between genders in the context of sexuality. Keywords: Discourse; Alterity; Heterogeneity; Polemic.

441-471

Authors: Natália Rocha Oliveira Tomaz; Lúcia Helena Martins Gouvêa

Resumo: Este artigo tem por objetivo investigar, pela análise de discursos não oficiais do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, a hipótese de que haja, no corpus em questão, a predominância de um ethos popular para a sua figura. Para tanto, este estudo apoiou-se na Semiolinguística do Discurso como corrente teórica e buscou identificar traços relacionados ao ethos do líder político nos discursos analisados. O método para obtenção dos resultados obedeceu, primeiramente, à seleção qualitativa de dados. Em seguida, essas informações foram agrupadas quantitativamente de acordo com a frequência dos fenômenos encontrados. Dessa forma, foi possível concluir que o ethos de Lula se mostrou, essencialmente, popular, criado a partir de uma imagem de chefe oriundo do povo, de cenografias voltadas para o auditório de cada discurso, de argumentações baseadas em apelos emocionais e de metáforas elaboradas a partir de traços presentes na cultura brasileira. Palavras-chave: semiolinguística do discurso; ethos; discurso político; Lula. Abstract: This article aims to analyze – through the analysis of unofficial speeches of former Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva – the hypothesis of a popular ethos for his figure. Therefore, this study relied on the Discourse Semiolinguistics as theoretical basis and sought to identify features related to the ethos of the political leader in the analyzed discourses. For this purpose, firstly the method for obtaining the results was based on qualitative data selection. Then, this information was grouped quantitatively according to the frequency of the phenomena found. Thus, we concluded that the popular Lula’s ethos was built essentially from a chief image coming from the people, sets built depending on the audience of each speech, the arguments based on emotional appeals and metaphors elaborated from traits present in Brazilian culture. Keywords: Discourse Semiolinguistics; Ethos; Political Discourse; President Lula.