Zbìrnik naukovih pracʹ Harkìvsʹkogo nacìonalʹnogo ped. unìversitetu ìmenì G. S. Skovorodi. Pravo

5-12

Authors: В.О. Процевський

У статті досліджуються актуальні теоретичні та практичні питання щодо підвищення професійного рівня працівників. Запропоновано шляхи організації підвищення професійної майстерності працівників з метою підвищення їх конкурентоспроможності на ринку праці. Ключові слова: кваліфікація працівника, професійне навчання, професійна підготовка, конкурентоспроможність. В статье исследуются актуальные теоретические и практические вопросы по повышению профессионального уровня работников. Предложены пути организации повыше- ния профессионального мастерства работников в целях повышения их конкурентоспособности на рынке труда. Ключевые слова: квалификация работника, профессиональное обучение, профессио- нальная подготовка, конкурентоспособность. This paper examines current theoretical and practical issues to improve the professional level of employees. The ways of improvement of professional skill of employees in order to increase their competitiveness in the labor market. Key words: skills, training, training, competitiveness.

26-32

Authors: Ю.В. Кириченко

У статті розглянуті різні погляди вчених щодо класифікації прав і свобод людини і громадянина за таким критерієм, як сфера суспільних відносин. Проаналізовані норми розділу II Конституції України, в яких закріплені основні права людини та здійснена спроба віднесення їх до тієї чи іншої класифікаційної групи. Ключові слова: класифікація, права і свободи людини і громадянина, особисті права, громадянські права. В статье рассмотрены различные взгляды ученых на классификацию прав и свобод человека и гражданина за таким критерием, как сфера общественных отношений. Проанализированы нормы раздела II Конституции Украины, в которых закреплены основные права человека и осуществлена попытка отнести их к той или иной классификационной группе. Ключевые слова: классификация, права и свободы человека и гражданина, личные права, гражданские права. Different views on the classification of human rights and freedoms are considered in this article in such criteriasas the sphere of public relations. The norms of the issue number two of constitution of Ukraine are analized, in which the many human rights are assigned and accomplished an attempt to refer them to one or another classificational group. Key words: classification, human rights and freedoms, personal rights, civil rights.

45-48

Authors: Ю.В. Грицай

Розгляд теоретичних засад необхідності розвитку персоналу в державній кадровій політиці. Ключові слова: кадрова політика, стратегія державної кадрової політики, розвиток персоналу. Рассмотрение теоретических принципов необходимости развития персонала в государственной кадровой политике. Ключевые слова: кадровая политика, стратегия государственной кадровой политики, развитие персонала. The theoretical principles and the necessity of staff development in the state personnel policy are considered. Key words: personnel policy, strategy of the state personnel policy, staff development.

54-58

Authors: О.О. Коваленко

Досліджуються окремі проблеми співвідношення волі сторін трудового договору, які виникають при застосуванні строку попередження при його розірванні за ст.38 КЗпП України. Автор обґрунтовує думку, що категорією працівників, якій не може бути відмовлено в укладенні трудового договору у контексті ч.2 ст.38 КЗпП України, слід вважати осіб, яких запрошено на роботу в порядку переведення з іншого підприємства за погодженням між керівниками. Ключові слова: воля сторін трудового договору, юридичні гарантії реалізації права на працю, працівник. В статье исследуются отдельные проблемы соотношения воли сторон трудового договора, возникающие при применении срока предупреждения при его расторжении по ст.38 КЗоТ Украины. Автор статьи обосновывает мнение, что категорией работников, которой не может быть отказано в заключении трудового договора в контексте ч.2 ст.38 КЗоТ Украины, следует считать лиц, которые приглашены на работу в порядке перевода с другого предприятия по согласованию между руководителями. Ключевые слова: воля сторон трудового договора, юридические гарантии реализации права на труд, работник. The article investigates the problem of correlation between the individual will of the parties of the labor contract in the application of the notice period at its dissolution by Article 38 of the Labor Code of Ukraine. The author substantiates the view that the categories of workers who may not be denied an employment contract in the context of Part 2 of Article 38 of the Labour Code, should be regarded as persons who are invited to work in order to transfer to another entity by agreement between the leaders. Key words: will of the parties of the labor contract, a legal guarantee of the right to work, the employee.

65-70

Authors: В.В. Костін

Статтю присвячено вивченню сутності поняття «матеріальна відповідальність». Проведено дослідження наукових конце пцій розуміння юридичної відповідальності. Запропоновано дефініцію поняття «матеріальна відповідальність працівників». Ключові слова: відповідальність, юридична відповідальність, позитивна юридична відповідальність, негативна юридична відповідальність, матеріальна відповідальність працівника. Статья посвящена изучению сущности понятия «материальная ответствен- ность». Проведено исследование научных концепций понимания юридической ответствен- ности. Предложено дефиницию понятия «материальная ответственность работников». Ключевые слова: ответственность, юридическая ответственность, позитивная юридическая ответственность, негативная юридическая ответственность, материальная ответственность работника. The article is devoted to the study of the essence of the concept of «material res- ponsibility». A study of the scientific concepts of understanding of legal liability. Proposed definition of the term «material responsibility of employee». Key words: responsibility, legal responsibility, positive legal liability, negative legal liability, material responsibility of employee.

76-84

Authors: К.О. Попова

Стаття присвячена визначенню поняття «науково-педагогічний працівник» в українському законодавстві. Аналізується трактування цього поняття в діючому законодавстві України. Досліджуються точки зору науковців, що вивчали це питання. У відповідності з поставленою метою, розкриваються ознаки досліджуваного поняття та подається авторське визначення поняття «науково-педагогічний працівник». Ключові слова: «науково-педагогічний працівник», «наукова діяльність», «педагогічна діяльність», «навчання», «виховання». Статья посвящена определению понятия «научно-педагогический работник» в украинском законодательстве. Анализируется трактовка этого понятия в действующем законодательстве Украины. Исследуются точки зрения ученых, которые занимались изучением этого вопроса. В соответствии с поставленной целью, раскрываются признаки исследуемого понятия, предлагается авторское определение понятия «научно- педагогический работник». Ключевые слова: «научно-педагогический работник», «научная деятельность», «педа- гогическая деятельность», «обучение», «воспитание». The article is devoted to the definition of the «scientific-pedagogical worker» in legislation of Ukraine. Interpretation of this concept in the current legislation of Ukraine is analyzed. The different points of view of scientist, who were engaged in this issue, are investigated. In accordance with purpose of investigation the criterions of the definition are expanded, and also author’s definition of a concept of the «scientific-pedagogical worker» is presented. Key words: «scientific-pedagogical worker», «scientific activity», «pedagogical activity», «educational process», «breeding process».

90-95

Authors: О.В. Лозо

У статті розглядається історія правового становлення екологічної мережі, її значення для збереження життя на Землі. Акцентується увага на тому, що екологічна мережа передбачає охоплення не тільки природних, а й змінених ландшафтів, що має велике значення для їх комплексного правового регулювання. Ключові слова: екологічна мережа, правове регулювання ландшафтів, ЄС, EECONET, Natura-2000. В статье рассматривается история правового становления экологической сети, ее значение для сохранения жизни на Земле. Акцентируется внимание на том, что экологическая сеть предусматривает охват не только природных, но и измененных ландшафтов, что имеет большое значение для их комплексного правового регулирования. Ключевые слова: экологическая сеть, правовое регулирование ландшафтов, ЕС, EECONET, Natura-2000. This article deals with the history of the legal establishment of the ecological network, its importance for the preservation of life on Earth. Attention is focused on the fact that ecological network provides coverage of not only natural, but also changed landscapes, that is important for their comprehensive legal regulation. Key words: Ecological Network, the legal regulation of landscapes, EU, EECONET, Natura-2000.

101-111

Authors: М.В. В’юник

В статті розглядається проблема захисту законних прав та інтересів осіб, які потерпіли від злочинів шляхом держаної компенсації шкоди, заподіяної їм у результаті вчинення злочинів. На основі проведеної порівняльної характеристики національного, зарубіжного та міжнародного законодавства пропонується своє бачення у вирішенні зазначеної проблеми. Ключові слова: захист прав потерпілих, потерпілий від злочину, державна компенсація, відшкодування шкоди, відновлення соціальної справедливості, невідворотність покарання, Державний Фонд допомоги потерпілим. В статье рассматривается проблема защиты законных прав и интересов лиц, пострадавших от преступлений путем государственной компенсации вреда причиненного им в результате совершения преступлений. На основе проведенной сравнительной характеристики национального, зарубежного и международного законодательства предлагается свое видение в решении указанной проблемы. Ключевые слова: защита прав потерпевших, потерпевший от преступления, государст- венная компенсация, возмещение вреда, восстановление социальной справедливости, неотвратимость наказания, Государственный Фонд помощи пострадавшим. The article reviews the problem of protection of law rights and interests of persons who suffered from crimes by providing them the government compensation of damage,caused by committing crimes. My own view of solution of this problem is proposed on the base of comparing national,foreign and international legislation. Key words: the protection of rights of persons who suffered from crimes, persons who suffered from crimes, government compensation, compensation of damage, recreation of social justice, ineluctability of punishment, State Fund of help to persons who suffered from crimes.

121-124

Authors: В.В. Марченко

В статті розглядаються питання взаємодії Уряду Франції з Конституційною радою, органами судової влади, Економічною й соціальною радою та органами місцевого самоврядування Ключові слова: компетенція уряду, взаємодія уряду з органами державної влади. В статье рассматриваются вопросы взаимоотношений Правительства Фран- ции с Конституционным советом, органами судебной власти, Экономическим и социальным советом и органами местного самоуправления. Ключевые слова: компетенция правительства, взаимоотношение правительства с органами государственной власти. The article examines the relationship of the Government of the French Constitutional Council, the judiciary, the Economic and Social Council and local authorities. Key words: competence of the government, the relationship with government authorities.

130-136

Authors: Т.П. Зубро

Статтю присвячено дослідженню запровадження медіації як способу альтернативного врегулювання спорів в країнах Європейського Союзу. Визначено поняття, принципи, а також переваги та недоліки медіації як одного з прогресивних способів врегулювання спорів. В статті проаналізовані правові акти та сформульовані окремі завдання щодо розвитку та впровадженні медіації в європейському просторі. Ключові слова: альтернативне врегулювання спорів, посередництво, медіація, медіатор, Європейський Союз (ЄС). Статья посвящена исследованию внедрения медиации как способа альтернативного урегулирования споров в странах Европейского Союза. Определено понятие, принципы, а также преимущества и недостатки медиации как одного из прогрессивных способов урегулирования споров. В статье проанализированы правовые акты и сформулированы отдельные задачи по развитию и внедрению медиации в европейском пространстве. Ключевые слова: альтернативное урегулирование споров, посредничество, медиация, медиатор, Европейский Союз (ЕС). The article deals with establishment of mediation as a form of alternative dispute resolution in EU member countries. It defines the concept, principles, and the advantages and disadvantages of mediation as one of the most progressive methods of resolving disputes. The article analyzes the legal acts and formulates objectives for development and implementation of mediation in the European Union. Key words: Alternative Dispute Resolution, mediation, mediator, European Union (EU).

142-150

Authors: Ю.В. Глущенко

В даній статті розглянуто роль інституту нотаріату як гілки юстиції, яка сприяє досягненню завдань правосуддя шляхом запобігання виникненню судових спорів за допомогою попередження порушень цивільних прав та інтересів громадян. Детально проаналізовано превентивну функцію нотаріату, яка виявляється при вчиненні нотаріальних дій, при відмові в їх здійсненні та при роз’яснені вчинюваних нотаріусами дій. Ключові слова: нотаріат, превентивне правосуддя, функції нотаріату В данной статье рассмотрена роль института нотариата как отрасли юстиции, которая способствует достижению заданий правосудия путем предотвращения возникновения судебных споров при помощи предупреждения нарушений гражданских прав и интересов граждан. Детально проанализировано предупредительную функции. нотариата, которая проявляется при совершении нотариальных действий, при отказе от их совершения и при разъяснении совершаемых нотариусами действий. Ключевые слова: нотариат, предупредительное правосудие, функции нотарита The article deals with the role of the notary office as the branch of justice, which helps to attain the aim of justice by prevention the occurance of litigation by prevention breaking civil rights and interests of citizens. The special attention is paied to the precautionary function of the notary office, which can be shown by making a notarial act, refusing of making such act and while interpreting notary acts. Key words: notary office, preventative justice, functions of the notary office